Текст страницы
Құралды ашу үшін құралдарды қолдану кезінде және қайта
зарядталатын батареяны қоқысқа тастау кезінде қажетті
қауіпсіздік шараларын орындаңыз.
Սարքը բացելու գործիքների հետ աշխատելիս և
վերալիցքավորվող մարտկոցը թափելիս նախաձեռնեք
անվտանգության բոլոր անհրաժեշտ նախազգուշական
միջոցները:
Батареяларды қолданған кезде қолыңыз, өнім және
батареялар құрған екендігіне көз жеткізіңіз.
ჩადგმული მრავალჯერადად დამუხტვადი
ბატარეის ამოღება
ჩასადები მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეები უნდა ამოიღოს
კვალიფიციურმა პროფესიონალმა პირმა როდესაც აგდებთ
მოწყობილობას. ბატარეების ამოღების წინ, დარწმუნდით, რომ
მოწყობილობა გამოერთებულია კედლის როზეტიდან და ბატარეა
ბოლომდე დაცლილია.
Մարտկոցների հետ գործ ունենալիս՝ համոզվեք, որ ձեր
ձեռքերը, սարքավորումը և մարտկոցները չոր են:
шавед. • Маҳсулот ва батареяҳои онро ба танӯрҳои
кутоҳмавҷ ё тахтасанги электрикӣ нагузоред. • Маҳсул
ё батареяро накушоед, тағйир надиҳед, сӯрох ё вайрон
накунед, қисмҳои онро ҷудо накунед, то ки батареяҳо
гарм нашаванд ё моддаҳои заҳрнок ё хатарнок аз
онҳо набароянд. Батареяҳоро бо барқ аз ҳад зиёд ё
баръакс заряд надиҳед ё расиши кутоҳ накунед. • Вақте
ки батареяҳо вайронанд ё мечаканд, онҳоро аз пӯст ё
чашмҳо дур нигоҳ доред. Агар ба чашм ё пӯст расад, бо
об шӯед ва ба табиб муроҷиат намоед.
მიმართეთ ნებისმიერ უსაფრთხოების ზომას როდესაც
იყენებთ ხელსაწყოებს მოწყობილობის გასახსნელად
და მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეების
გადასაყრელად.
Батареяларды алғаннан кейін, кездейсоқ қысқа тұйықтап
алмау үшін батарея клеммаларын металл заттарға
(мысалы, тиындар, қыстырғыштар, сақиналар) тигізбеңіз.
Батареяларды алюминий жұқалтырға орамаңыз. Қоқысқа
тастау алдында батарея клеммаларын ораңыз немесе
батареяларды пластик қалтаға салыңыз.
ბატარეებთან მუშაობისას, დარწმუნდით, რომ ხელები,
პროდუქტი და ბატარეები მშრალია.
Հեռացնելուց հետո մարտկոցների պատահական
կարճ միացումից խուսափելու համար զերծ պահեք
մարտկոցները մետաղական առարկաների հետ շփումից
(օրինակ՝ մետաղադրամներ, մազակալներ, մատանիներ):
Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ:
Թափելուց առաջ փաթաթեք մարտկոցի տերմինալները
կամ մարտկոցները դրեք ցելոֆանի տոպրակի մեջ:
Майдонҳои электромагнитӣ (EMF)
Ин таҷҳизоти Philips ба ҳамаи стандартҳо ва санадҳои меъёрии
марбут ба нуфузи майдонҳои электромагнитӣ мутобиқат мекунад.
1
Құралдың корпусында бұрандалардың бар-жоғын тексеріңіз. Бар
болса, алып тастаңыз.
2
Қайта зарядталатын батареясы бар баспа тақшасы көрінгенше
қосымша бұрандалардың, панельдердің немесе құрал
бөлшектерінің барлығын алып тастаңыз.
3
Қайта зарядталатын батареяны алыңыз.
Дастгирӣ
Барои маълумоти дастгирӣ оид ба ҳамаи маҳсулот, монанди
саволҳои роиҷ, лутфан ба сомонаи www.philips.com/support
ташриф оред.
1
Ստուգեք սարքի կորպուսում պտուտակների առկայությունը։ Եթե
մնացել են, հանեք դրանք:
2
Հեռացրեք սարքի լրացուցիչ պտուտակները, վահանակները
կամ մասերը՝ մինչև տեսնեք տպագիր տպատախտակը
վերալիցքավորվող մարտկոցով։
3
Հանեք վերալիցքավորվող մարտկոցը:
ბატარეების ამოღების შემდეგ უეცარი მოკლე ჩართვის
თავიდან ასაცილებლად, ნუ მისცემთ ბატარეების
ტერმინალებს მეტალის საგნებთან (მაგ. მონეტები,
თმის სამაგრები, ბეჭდები) კონტაქტში მოსვლის
საშუალებას. არ გადაახვიოთ ბატარეები ალუმინის
ფოლგაში. გადაახვიეთ ბატარეების ტერმინალები ან
ჩადეთ ბატარეები პლასტმასის ჩანთაში მანამ, სანამ მათ
გადაყრით.
Истифодаи партовҳо
• Ин рамз маънои онро дорад, ки маҳсулоти электрикӣ ва батареяҳо
бояд дар якҷоягӣ бо партовҳои оддии хонагӣ (Расм 3) ҷойгир карда
нашаванд. • Қоидаҳои кишвари худро барои ҷудо ҷамъ кардани
маҳсулоти электрикӣ ва батареяҳо риоя намоед.
1
შეამოწმეთ, არის თუ არა ხრახნები მოწყობილობის გარსაცმში.
თუ არის, გამოიღეთ.
2
ამოიღეთ მოწყობილობის ნებისმიერი დამატებითი ხრახნი,
პანელი თუ ნაწილი, სანამ არ ნახავთ ნაბეჭდ პლატას ხელახლა
დამუხტვადი ბატარეით.
3
ამოიღეთ ხელახლა დამუხტვადი ბატარეა.
Ҷудокунии батареяҳои зарядшавандаи дарунсохт
Ҳангоми партофтани таҷҳизот, батареяи зарядшавандаи дарунсохт
бояд танҳо бо мутахассис ҷудо карда шавад. Пеш аз ҷудо кардани
батарея, мутмаин шавед, ки таҷҳизот аз розетка хомӯш карда
шудааст ва батарея комилан холӣ мебошад.
Электр ұстара
S1142, S1141, S1134, X3053, X3052, X3051, X3003, X3002, X3001:
Кіріктірілген батарея NiMh
S3344, S3343, S3342, S3341, S3244, S3243, S3242, S3241, S3145, S3144,
S3143: Кіріктірілген батарея Li-ion
5 В
, 1 A, IPX7
III санатты аспап
Индонезияда жасалған
Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206
АД, Драхтен, Нидерланды.
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған.
Сақтау пайдалану, Сақтау шарттары
Ածելի էլեկտրական
S1142, S1141, S1134, X3053, X3052, X3051, X3003, X3002, X3001:
Ներառուցած ուժակուտակիչ NiMh
S3344, S3343, S3342, S3341, S3244, S3243, S3242, S3241, S3145, S3144,
S3143: Ներառուցած ուժակուտակիչ Li-ion
5 V
, 1 A, IPX7
Սարք III դասի
Պատրաստված է Ինդոնեզիայում
Արտադրող: «Ֆիլիպս Քոնսյումեր Լայֆսթայլ Բ.Վ.», Տուսսենդիեպեն 4,
9206 ԱԴ, Դրահտեն, Նիդեռլանդներ.
Կենցաղային կարիքների համար.
Ҳангоми истифодаи абзорҳо барои кушодани таҷҳизот
ва баровардани батареяи зарядшаванда ҳамаи чораҳои
зарурии бехатариро риоя намоед.
Температура
10 °C - 35 °C
Շահագործման պայմաններ՝, Պահպանման կանոններ՝
Салыстырмалы ылғалдылық
20 % - 95 %
Ջերմաստիճան՝
10 °C - 35 °C
Вақте ки шумо бо батареяҳо кор мекунед, мутмаин шавед,
ки дасти шумо, маҳсул ва батареяҳо хушк мебошанд.
Հարաբերական խոնավություն՝
20 % - 95 %
Пластик емес бума материалдарында қағаз немесе
картон бар.
Ոչ-պլաստիկ փաթեթավորման նյութերը պարունակում
են թուղթ կամ ստվարաթուղթ։
Пластик бума материалдарында LDPE бар, басқаша
көрсетілмеген жағдайда.
Барои пешгирӣ кардани расиши кӯтоҳи батареяҳо пас аз
баровардани онҳо аз таҷҳизот, нуқтаҳои васли батарея
бояд бо объектҳои металлӣ пайваст карда нашаванд
(масалан, тангаҳо, сархораҳо, ангуштаринҳо). Батареяҳоро
ба варақаи алюминий напечонед. Нуқтаҳои васли
батареяҳоро бо скотч маҳкам кунед ва онҳоро пеш аз
партофтан ба халтаи пластикӣ бимонед.
Պլաստիկ փաթեթավորման նյութերը պարունակում են
ցածր խտայնության պոլիէթիլեն (LDPE), եթե այլ բան
նշված չէ:
Հայերեն
ქართული ენა
1
Мавҷудияти мехҳои печро дар баданаи асбоб тафтиш кунед.
Агар бошанд, онҳоро тоб дода кушоед.
2
Ҳамагуна мехҳои печи иловагӣ, лавҳаҳо ё ки қисмҳои
дастгоҳро то дидани лавҳаи микросхемаи чопшуда бо батареяи
барқгиранда хориҷ кунед.
3
Батареяҳои зарядшавандаро ҷудо намоед.
Қазақша
Տեղեկություններ անվտանգության մասին
Սարքավորումն օգտագործեք միայն նախատեսված նպատակի
համար: Սարքավորումը, իր մարտկոցները և աքսեսուարներն
օգտագործելուց առաջ կարդացեք այս կարևոր տեղեկագիրը և
պահեք այն հետագայի համար։ Ոչ նպատակին օգտագործումը
կարող է առաջացնել վտանգավոր իրադրություններ կամ լուրջ
մարմնական վնասվածքներ: Հետը տրամադրված աքսեսուարները
կարող են տարբեր լինել տարբեր սարքերի համար:
მნიშვნელოვანი ინფორმაცია
უსაფრთხოების შესახებ
გამოიყენეთ ეს პროდუქტი მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ.
ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მნიშვნელოვანი ინფორმაცია
პროდუქტის, მისი ბატარეებისა და აქსესუარების გამოყენებამდე
და შეინახეთ ის სამომავლო მოხმარებისთვის. არასწორმა
გამოყენებამ შესაძლოა მრავალ საფრთხემდე და სერიოზულ
დაზიანებებამდე მიგვიყვანოს. მოწოდებული აქსესუარები
შესაძლოა განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტისთვის.
Маңызды қауіпсіздік ақпараты
Өнімді тек арнайы мақсатына пайдаланыңыз. Өнімді және оның
батареялары мен аксессуарларын қолданбас бұрын осы маңызды
ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап
қойыңыз. Дұрыс пайдаланбау қауіптерге немесе ауыр жарақаттарға
әкелуі мүмкін. Қамтамасыз етілген аксессуарлар әртүрлі өнімдер үшін
өзгеше болуы мүмкін.
Абайлаңыз
• Өнімді зарядтау үшін, шығыс көрсеткіштері 5 В, ≥
1 А болатын сертификатталған қауіпсіз өте төмен
кернеудегі (SELV) қуат құралын пайдаланыңыз. Ылғалды
ортада (мысалы, ванна бөлмесінде) қауіпсіз зарядтау
үшін тек IPX4 (шашыраудан қорғайтын) қуат құралын
пайдаланыңыз. Сәйкес жабдық (мысалы, Philips HQ87)
www.philips.com/support веб-сайтында қолжетімді.
Дұрыс USB құралын табуға қолдау керек болса, еліңіздегі
тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласа
аласыз (байланыс мәліметтерін халықаралық кепілдік
парақшасынан қараңыз). Сертификатталмаған қуат
құралын пайдалану қауіпті немесе ауыр жарақаттарды
тудыруы мүмкін. • USB кабелін, USB қуат құралын және
зарядтау тұғырын (берілсе) құрғақ сақтаңыз (сурет 1).
• Бұл құрылғы су өткізбейді (сурет 2). Ваннада немесе
душта және ағын су астында тазалауға үйлесімді.
Қауіпсіздік себептері үшін құрылғыны тек сымсыз
пайдалануға болады. • Бақылау астында болса не
құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар
алған болса және байланысты қауіптерді түсінсе, бұл
құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балаларға
және дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе
тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға пайдалануға
болады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет
көрсету қызметтерін бақылаусыз балаларға орындауға
болмайды. • Қуат құралын өзгертуге болмайды. • Қуат
құрылғысына зақым келтірмеу үшін электрлік ауа
тазалау құралы бар қабырға розеткалары жанында қуат
құрылғысын пайдаланбаңыз. • Зақымдалған құралды
қолдануға болмайды. Зақымдалған бөлшектерді жаңа
Philips бөлшектерімен ауыстырыңыз. • Гигиенаны
ескере отырып, құралды тек бір адам қолдануы керек.
• Құралды сумен тазалар алдында оны розеткадан
ажыратыңыз. • Құралды тазалау үшін тек суық немесе
жылы суды пайдаланыңыз. • Құрылғыны тазалау үшін
еш уақытта қысылған ауаны, қырғыштарды, абразивті
тазалағыш заттар немесе агрессивтік сұйықтықтарды
пайдаланбаңыз. • Максималды дыбыстық қуаттың
деңгей: Lc = 69 dB(A) • Құрылғыны сумен шайып
жатқанда, құрылғының түбіндегі тесікшеден су тамуы
мүмкін. Бұл — қалыпты жағдай және қауіпті емес,
себебі бүкіл электрондық бөлшектер құрал ішіндегі
су өткізбейтін қуат бөлігінде орналасқан. • Тек
түпнұсқалы Philips аксессуарларын немесе тұтынылатын
заттарын пайдаланыңыз. • Өнімді тек 10 °C және
35 °C аралығындағы температурада зарядтаңыз,
қолданыңыз және сақтаңыз. • Өнім мен батареяларды
өрттен сақтаңыз және тікелей күн сәулесі немесе
жоғары температура әсеріне ұшыратуға болмайды.
• Өнім қатты қызып кетсе немесе иіс шықса, түсі
өзгерсе немесе зарядтау бұрынғыдан да ұзақ уақыт
алса, өнімді пайдалану мен зарядтауды тоқтатып,
Philips компаниясына хабарласыңыз. • Өнімдерді
және батареяларын микротолқынды пештерге немесе
индукциялық плитаға салуға болмайды. • Батареяларды
қызудан немесе улы не қауіпті заттардың шығуынан
қорғау үшін өнімді немесе батареяны ашуға, өзгертуге,
тесуге, зақымдауға немесе бөлшектеуге болмайды.
Батареяларды қысқа тұйықтауға, артық зарядтауға
немесе кері күйде зарядтауға болмайды. • Батареялар
зақымдалса немесе кемісе, теріге немесе көзге
тигізбеңіз. Осы орын алса, бірден сумен жақсылап
шайып, медициналық көмекке жүгініңіз.
Նախազգուշացում
• Սարքը լիցքավորելու համար օգտագործեք միայն
վկայագրված ապահով գերցածր լարման (SELV)
սնուցման բլոկ՝ 5 V, ≥ 1 A ելքային պարամետրերով:
Խոնավ պայմաններում (օրինակ՝ լոգարանում)
ապահով լիցքավորման համար օգտագործեք միայն
IPX4 (ցայտերից պաշտպանող) սնուցման բլոկ:
Համապատասխան սնուցման բլոկը (օրինակ՝ Philips
HQ87) հասանելի է www.philips.com/support կայքի
միջոցով: Եթե համապատասխան USB սնուցման բլոկ
ձեռք բերելու համար օգնության կարիք ունեք, կարող
եք կապվել ձեր երկրում գործող հաճախորդների
աջակցության կենտրոնի հետ (կոնտակտային
տվյալները տե՛ս միջազգային երաշխիքի թերթիկում)։
Չվկայագրված սնուցման բլոկների օգտագործումը
կարող է առաջացնել լուրջ վնասվածքների վտանգ: • USB
մալուխը, USB սնուցման բլոկը և լիցքավորման հենակը
(եթե տրամադրված է հետը) չոր պահեք (Նկ. 1): • Այս
սարքը ջրակայուն է (Նկ. 2): Այն հարմար է լոգասենյակում
օգտագործելու համար, ինչպես նաև ծորակի տակ
մաքրելու համար: Անվտանգության նկատառումներից
ելնելով՝ սարքը նախատեսված է միայն առանց լարի
օգտագործման համար: • 8 տարեկան և ավելի մեծ
երեխաներ և ֆիզիկական, զգացողական կամ մտավոր
անկարողություններով մարդիկ կարող են օգտագործել
սարքը միայն վերահսկողության ներքո, կամ եթե
նրանք ստացել են օգտագործման համապատասխան
հրահանգներ և հասկանում են հնարավոր վտանգները։
Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։ Սարքի
մաքրման և սպասարկման գործողությունները չեն կարող
արվել երեխաների կողմից, եթե նրանք չեն վերահսկվում։
• Մի փոփոխեք սնուցման բլոկը: • Մի օգտագործեք
սնուցման բլոկը այնպիսի պատի վարդակներում կամ
դրանց մոտ, որոնք պարունակում են օդը թարմացնող
էլեկտրական միջոց, քանի որ դա կարող է անուղղելի
կերպով վնասել սնուցման բլոկը: • Եթե սարքը վնասված
է, մի օգտագործեք այն: Վնասված մասերը փոխարինեք
նոր Philips մասերով: • Հիգիենայի նկատառումներից
ելնելով՝ սարքը պետք է օգտագործվի միայն մեկ անձի
կողմից: • Ջրով մաքրելուց առաջ սարքն անջատեք
հոսանքի վարդակից: • Սարքը մաքրեք միայն սառը
կամ գոլ ջրով: • Երբեք մի օգտագործեք սեղմված օդով
ապարատներ, քերիչներ, հղկող մաքրող միջոցներ
կամ ագրեսիվ հեղուկներ՝ սարքը մաքրելու համար:
• Ձայնի առավելագույն հզորության մակարդակը՝ Lc =
69 dB(A) • Սարքը ցայելիս դրա ստորին հատվածում
գտնվող բնիկից կարող է ջուր կաթալ: Դա նորմալ է և
վտանգավոր չէ, քանի որ բոլոր էլեկտրոնային մասերը
գտնվում են սարքի ներսում՝ հերմետիկորեն փակ
սնուցման բլոկում: • Միայն օգտագործեք Philips-ի
օրիգինալ աքսեսուարներ կամ ծախսվող նյութեր։
• Սարքը լիցքավորեք, օգտագործեք և պահեք 10 °C-ից
35 °C ջերմաստիճանային պայմաններում: • Սարքն
ու մարտկոցները հեռու պահեք կրակից և մի դրեք
անմիջական արևի ճառագայթների տակ կամ բարձր
ջերմաստիճանային պայմաններում: • Եթե սարքն
արտասովոր կերպով տաքանում է կամ դրանից հոտ
է գալիս, փոխում է գույնը կամ, եթե լիցքավորվում
է սովորականից երկար ժամանակի ընթացքում,
մի օգտագործեք և մի լիցքավորեք այն ու կապվեք
Philips-ի հետ: • Սարքերն ու մարտկոցները մի դրեք
միկրոալիքային վառարանների կամ ինդուկցիոն
վառարանների մեջ: • Մի բացեք, փոփոխեք, ծակեք,
վնասեք կամ ապամոնտաժեք սարքը կամ մարտկոցը՝
մարտկոցների տաքացումը կամ թունավոր կամ
վտանգավոր նյութերի արտազատումը կանխելու
համար: Մի ենթարկեք մարտկոցները կարճ միացման,
չափից ավել կամ հակառակ կողմով մի լիցքավորեք
մարտկոցները: • Եթե մարտկոցները վնասված են կամ
արտահոսք եք նկատում, խուսափեք մաշկի կամ աչքերի
հետ շփումից: Եթե դա տեղի ունենա, անմիջապես լավ
լվացեք ջրով և դիմեք բժշկի:
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық
қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.
Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)
Philips-ի այս սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական
դաշտերի ազդեցության վերաբերյալ կիրառվող բոլոր
ստանդարտներին և նորմերին:
გაფრთხილება
• პროდუქტის დასამუხტად, გამოიყენეთ მხოლოდ
უსაფრთხო ძალიან დაბალი ვოლტაჟის (SELV)
სერტიფიკატის მქონე კვების ბლოკი გამომავალი
კოეფიციენტით 5 V, ≥ 1 A. ტენიან გარემოში
უსაფრთხოდ დასამუხტად (მაგ., აბაზანა), გამოიყენეთ
IPX4 (წყლის შხეფების მედეგი) კვების ბლოკი.
შესაბამისი კვების ბლოკი (მაგ., Philips HQ87)
ხელმისაწვდომია აქ: www.philips.com/support.
თუ გჭირდებათ მხარდაჭერა სწორი USB კვების
ბლოკის მოსაძიებლად დაუკავშირდით Philips-
ის მომხმარებელზე ზრუნვის ცენტრს თქვენს
ქვეყანაში (იხილეთ საერთაშორისო გარანტიის
ბროშურა საკონტაქტო მონაცემებისათვის).
არასერტიფიცირებული კვების ბლოკის გამოყენებამ
შესაძლებელია გამოიწვიოს საფრთხე ან სერიოზული
დაზიანება. • შეუნარჩუნეთ USB კაბელს, USB ბლოკსა
და დამმუხტველის სადგამს (თუ ახლავს) სიმშრალე
(ნახ. 1). • ეს მოწყობილობა წყალგამძლეა (ნახ. 2). ის
ვარგისია აბაზანაში ან შხაპში გამოსაყენებლად და
ონკანის ქვეშ გასაწმენდად. უსაფრთხოების მიზნით,
ამ შემთხვევაში მიზანშეწონილია მოწყობილობის
მხოლოდ კაბელის გარეშე გამოყენება. • ამ
მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ ბავშვებს
8 წლიდან და პირებს შეზღუდული ფიზიკური,
სენსორული ან მენტალური შესაძლებლობებით
ან გამოცდილებისა და ცოდნის სიმცირის მქონე
პირებს, თუ ვინმეს მეთვალყურეობის ქვეშ არიან
ან აუხსნეს, თუ როგორ გამოიყენონ მოწყობილობა
უსაფრთხოდ და გააცნობიერონ არსებული საფრთხეები.
ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობით.
გაწმენდა და მოვლა არ უნდა მოხდეს ბავშვების მიერ,
მეთვალყურეობის გარეშე. • არ შეცვალოთ კვების
ბლოკი. • არ გამოიყენოთ კვების ბლოკი ისეთ კედლის
როზეტებში, ან მათ სიახლოვეს, რომლებიც მოიცავენ
ჰაერის ელექტრო გამაგრილებელს, რათა თავიდან
აიცილოთ კვების ბლოკის შეუქცევადი დაზიანება.
• არ გამოიყენოთ დაზიანებული მოწყობილობა.
შეცვალეთ დაზიანებული ნაწილები ახალი Philips-ის
ნაწილებით. • ჰიგიენის დაცვის მიზნით, მოწყობილობა
უნდა გამოიყენოს მხოლოდ ერთმა პიროვნებამ.
• გამოაერთეთ მოწყობილობა სანამ მას გაწმენდთ
წყლით. • მოწყობილობის გასაწმენდად გამოიყენეთ
მხოლოდ ცივი ან ნელთბილი წყალი. • მოწყობილობის
გასაწმენდად არასდროს გამოიყენოთ შეკუმშული
ჰაერი, სახეხი ბალიშები, აბრაზიული საწმენდი
საშუალებები ან აგრესიული სითხეები. • ხმაურის
მაქსიმალური დონე: Lc = 69 dB(A) • მოწყობილობის
ძირში მდებარე ბუდიდან შესაძლოა წყალი
გამოვიდეს, როცა მას გამორეცხავთ. ეს ნორმალურია
და არ არის საშიში, რადგან მთელი ელექტრონიკა
მოთავსებულია მოწყობილობის შიგნით, დალუქულ
ელექტრობლოკში. • გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის
ორიგინალი აქსესუარები ან მოხმარების საგნები.
• დამუხტეთ, გამოიყენეთ და შეინახეთ პროდუქტი
10 °C და 35 °C შორის ტემპერატურაზე. • მოარიდეთ
პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლს და მიუშვერთ მათ
პირდაპირ მზის სხივებს ან მაღალ ტემპერატურას.
• თუ პროდუქტი გახდება მეტისმეტად ცხელი, ან
სუნიანი, ან შეიცვლის ფერს, შეწყვიტეთ პროდუქტის
გამოყენება და დამუხტვა და დაუკავშირდით Philips-ს.
• არ მოათავსოთ პროდუქცია და მისი ბატარეები
მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ გაზქურაში.
• არ გახსნათ, შეცვალოთ, გახვრიტოთ, დააზიანოთ ან
დაშალოთ პროდუქტი ან ბატარეა მათი გადახურების ან
ტოქსიკური ან სახიფათო ნივთიერებების გამოყოფის
თავიდან არიდების მიზნით. არ დაუშვათ ბატარეების
მოკლე ჩართვა, გადაჭარბებული დამუხტვა ან
უკუდამუხტვა. • თუ ბატარეები დაზიანებულია ან
ჟონავს, მოერიდეთ კანთან ან თვალთან კონტაქტს. თუ
ასეთი რამ მოხდება, დაუყოვნებლივ ამოიბანეთ კარგად
წყლით და მიმართეთ სამედიცინო დახმარებას.
Қолдау көрсету
Жиі қойылатын сұрақтар сияқты барлық өнім қолдауын алу үшін
www.philips.com/support веб-сайтына кіріңіз.
Աջակցություն
Հաճախ տրվող հարցերի պատասխանների և այլ աջակցության
համար խնդրում ենք այցելել www.philips.com/support էջ:
ელექტრომაგნიტური ველები (EMF)
ეს Philips მოწყობილობა შეესაბამება ყველა მოქმედ სტანდარტსა
და რეგულაციას, რომელიც ეხება ელექტრომაგნიტური ველების
გამოსხივებას.
Өңдеу
• Бұл белгі электр өнімдері мен батареяларды күнделікті үй
қоқыстарымен (сурет 3) бірге тастауға болмайтынын білдіреді.
• Электр өнімдері мен батареяларды бөлек жинау бойынша
жергілікті ережелерді орындаңыз.
მხარდაჭერა
ყველა პროდუქტის მხარდაჭერისთვის, როგორიცაა ხშირად
დასმული კითხვები, გთხოვთ ეწვიოთ www.philips.com/support.
Վերամշակում
• Սա նշանակում է, որ էլեկտրական սարքավորումները և
մարտկոցները չեն կարող թափոնացվել սովորական կենցաղային
աղբի հետ միասին (Նկ. 3): • Հետևեք էլեկտրական սարքավորումների
և մարտկոցների թափոնացման վերաբերյալ ձեր երկրում ընդունված
կանոններին։
Кірістірілген қайта зарядталатын батареяны алу
Құрылғы тасталған кезде, кірістірілген қайта зарядталатын батареяны
білікті маман ғана алуы қажет. Батареяны алу алдында құрылғы
қабырға розеткасынан ажыратылғанын және батарея заряды
толығымен таусылғанын тексеріңіз.
გადამუშავება
• ეს სიმბოლო ნიშნავს, რომ ელექტრო პროდუქცია და ბატარეები
არ უნდა გადაყაროთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან (ნახ.
3) ერთად. • დაიცავით თქვენს ქვეყანაში არსებული წესები
ელექტრო პროდუქციისა და ბატარეების ცალკე შეგროვებასთან
დაკავშირებით.
Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի
հեռացումը
Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցը պետք է հեռացվի
միայն մասնագիտացված անձի կողմից, երբ սարքը թափվում է:
Մարտկոցը հանելուց առաջ համոզվեք, որ սարքն անջատված է
պատի վարդակից և, որ մարտկոցն ամբողջովին լիցքաթափված է: