Текст страницы
РУССКИЙ
4) Эксплуатация и уход за электрической машиной
а) Не перегружайте электрическую машину. Используйте электрическую машину соответствующего назначения
для выполнения необходимой вам работы. Лучше и безопаснее выполнять электрической машиной ту работу, на
которую она рассчитана;
b) не используйте электрическую машину, если ее выключатель неисправен (не включает или не выключает).
Любая электрическая машина, которая не может управляться с помощью выключателя, представляет опасность и
подлежит ремонту;
с) отсоедините вилку от источника питания и (или) аккумуляторную батарею от электрической машины перед
выполнением каких-либо регулировок, заменой принадлежностей или помещением ее на хранение. Подобные пре-
вентивные меры безопасности уменьшают риск случайного включения электрической машины;
d) храните неработающую электрическую машину в месте, недоступном для детей, и не разрешайте лицам, не
знакомым с электрической машиной или настоящей инструкцией, пользоваться электрической машиной. Электриче-
ские машины представляют опасность в руках неквалифицированных пользователей;
е) обеспечьте техническое обслуживание электрических машин. Проверьте электрическую машину на предмет
правильности соединения и закрепления движущихся частей, поломки деталей и иных несоответствий, которые могут
повлиять на работу. В случае неисправности отремонтируйте электрическую машину перед использованием. Часто
несчастные случаи происходят из-за плохого обслуживания электрической машины;
f) храните режущие инструменты в заточенном и чистом состоянии. Режущие инструменты с острыми кромками,
обслуживаемые надлежащим образом, реже заклинивают, ими легче управлять;
g) используйте электрические машины, приспособления, инструмент и пр. в соответствии с настоящей инструк-
цией с учетом условий и характера выполняемой работы. Использование электрической машины для выполнения
операций, на которые она не рассчитана, может создать опасную ситуацию.
5) Эксплуатация и уход за аккумуляторной машиной
а) Перезарядку следует осуществлять, используя зарядное устройство, указанное изготовителем. Зарядное
устройство, которое годится для одного типа аккумуляторной бата-реи, может вызвать пожар при использовании дру-
гого типа батареи;
b) питание машин следует осуществлять только от аккумуляторных батарей, име-ющих специальное обозначе-
ние. Использование любых других батарей может привести к повреждениям и пожару;
с) если аккумуляторная батарея не используется, ее следует хранить отдельно от других металлических предме-
тов, таких, как скрепки для бумаг, монеты, ключи, гвозди, винты и т.п., которые могут закоротить контактные выводы.
Короткое замыкание контактных выводов может вызвать ожоги или пожар;
d) в случае неправильной эксплуатации жидкий электролит может вытечь из ак-кумуляторной батареи; избегайте
контакта с электролитом. При случайном контакте с электролитом смойте его водой. Если электролит попадет в гла-
за, кроме промывки глаз водой обратитесь за медицинской помощью. Течь электролита из аккумуляторной батареи
может вызвать раздражение или ожоги.
6) Обслуживание
а) Обслуживание вашей машины должно быть поручено квалифицированному ремонтнику, использующему толь-
ко идентичные сменные детали.
УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ УГЛОВОЙ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ
2
a) Данная ручная машина предназначена для применения в качестве шлифовальной, дисковой шлифовальной,
зачистной и отрезной машины. Ознакомьтесь со всеми предупреждениями по безопасности, инструкциями, иллю-
страциями и техническими характеристиками, предоставленными с данной ручной машиной. Невыполнение всех при-
веденных ниже указаний может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) к тяжелому телесному
повреждению;
b) не производите данной ручной машиной такие работы, как шлифование, шлифование шкуркой, зачистку, поли-
рование или резку. Производство работ, для которых ручная машина не предназначена, может создавать опасность и
вызывать телесные повреждения.
Примечание — Перечисляются только те работы, которые не вошли в первое предупреждение. Если рекомендуется
производить все перечисленные работы, это предупреждение можно опустить, однако необходимо привести все без
исключения последующие;
c) не пользуйтесь рабочим инструментом и другими вспомогательными устройствами, которые не предназначены
специально для этой машины и не рекомендованы изготовителем машины. Одна только возможность их крепления к
данной ручной машине не обеспечивает ее безопасную работу;
d) номинальная частота рабочего инструмента, указанная на нем, не должна быть больше максимальной частоты
вращения, указанной на машине. При работе рабочим инструментом, вращающимся со скоростью большей, чем его
номинальная частота вращения, может произойти его разрыв и разлет обломков;
e) наружный диаметр и толщина рабочего инструмента должны соответствовать функциональным возможностям
машины. Несоразмерные рабочие инструменты не могут быть в достаточной мере ограждены и при работе могут
приводить к потере управления машиной;
f) размер посадочного отверстия оправок шлифовальных кругов, фланцев, тарельчатых шлифовальных дисков и
иных вспомогательных устройств должен обеспечивать плотную, без зазоров, посадку на шпинделе ручной машины.
Рабочий инструмент и устройства с посадочными отверстиями, установленные на шпинделе машины с зазором, будут
несбалансированными, вызывать повышенную вибрацию и приводить к потере управления машиной при работе;
5