Текст страницы
HR
IT
NO
PT
RU
SV
SL
AR
SIGURNOSNE UPUTE
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
SIKKERHETSVEILEDNING
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNOSTNA NAVODILA
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Pogledajte „Priručnik s uputama o sigurnosti i udobnosti“:
www.toshiba-storage.com/support/
Les sikkerhetsveiledningen:
www.toshiba-storage.com/support/
Fare riferimento al Manuale di istruzioni per la sicurezza e il comfort:
www.toshiba-storage.com/support/
Por favor, consulte o “Manual de Instruções para Segurança e Conforto”:
www.toshiba-storage.com/support/
:« ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ »دﻟﯾل ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟراﺣﺔ
www.toshiba-storage.com/support/
Se även ”Instruktionshäfte för säkerhet och komfort”:
www.toshiba-storage.com/support/
Upoštevajte »Priročnik z navodili za varnost in udobje«:
www.toshiba-storage.com/support/
См. «Руководство по безопасной и удобной работе»:
www.toshiba-storage.com/support/
Ako se pogonu ponaša suprotno očekivanjima ili ako dvojite u vezi
električne sigurnosti, odmah kontaktirajte vruću liniju TOSHIBA ili
ovlaštenog predstavnika!
Se o unidade se comportar de forma inesperada, ou se tiver dúvidas
sobre a sua segurança eléctrica, contacte imediatamente a linha de
apoio da TOSHIBA ou um revendedor autorizado!
Hvis produktet ikke fungerer som forventet, eller du er i tvil om
den elektriske sikkerheten, kontakt umiddelbart TOSHIBA på
direktenummeret eller en autorisert forhandler.
إذا ﻛﺎن اﻟﻘرص ﯾﺗﺻرف ﻟﯾس ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺗوﻗﻊ أو ﻛﺎن ﻟدﯾك ﺷﻛوﻛﺎ ﺑﺧﺻوص اﻟﺳﻼﻣﺔ
اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﺧط ﺗوﺷﯾﺑﺎ اﻟﺳﺎﺧن أو ﺑﻣوزع ﻣﻌﺗﻣد!
EU Directives وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺗوﺟﯾﮭﺎتCE ﯾﺗم اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﻼﻣﺔ
اﻟﻛﺎﺋﻧﺔ ﻓﻲ Toshiba Electronics Europe GmbH اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ. وﺗﻌﺗﺑر ﺗوﺷﯾﺑﺎ أوروﺑﺎ
. CE ﺑﺄﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ھﻲ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺳﺋوﻟﺔ ﻋن ﻋﻼﻣﺔDüsseldorf 40549، Hansaallee 181
Если диск ведет себя не так, как ожидается, или у вас возникли
сомнения по поводу электробезопасности, немедленно обратитесь
на горячую линию или к уполномоченному торговому
представителю TOSHIBA!
Kontakta Toshiba-support eller återförsäljaren om enheten inte
fungerar normalt eller om du är tveksam när det gäller elsäkerheten.
• Se till att vätskor eller metallföremål som skruvar, häftklamrar eller gem
inte kommer in i hårddisken.
• Använd inte enheten om den skadats.
• Placera inte enheten där den kan utsättas för stark värme eller extremt
låga temperaturer.
• Lämna inte hårddisken ansluten under rengöring.
• Placera aldrig enheten i en fuktig miljö.
• Placera aldrig enheten på en värmekänslig yta.
• Nemojte dozvoliti prodor tekućina i metalnih predmeta poput vijaka,
klamerica i spajalica za papir u pogon.
• Ne koristite ovaj pogonu ako je pretrpio bilo kakvu vrstu oštećenja.
• Nemojte stavljati pogonu na mjesta na kojima će biti izložen utjecaju
topline ili krajnje niskim temperaturama.
• Ne ostavljajte ovaj tvrdi disk povezan dok čistite.
• Nikad ne postavljajte pogonu u vlažnom okruženju.
• Nikad ne stavljajte vaš pogonu na toplinski osjetljivu površinu.
• Não deixe que líquidos ou objectos metálicos como parafusos, agrafes ou
clips para papel penetrem no interior da unidade.
• Não utilize este unidade se ele apresentar algum tipo de dano físico.
• Nunca coloque o seu unidade num local em que fique exposto a calor
excessivo ou a temperaturas extremamente baixas.
• Não deixe este disco rígido conectado durante a limpeza.
• Nunca coloque o unidade em ambientes húmidos.
• Nunca coloque o unidade sobre superfícies sensíveis ao calor.
• Ikke la væsker eller metallgjenstander, som skruer, stifter og binderser,
komme inn i stasjonen.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet.
• Plasser ikke produktet på steder der det kan bli utsatt for svært høye eller
lave temperaturer.
• Ikke la denne harddisken være tilkoblet mens du rengjør den.
• Plasser ikke produktet i fuktige omgivelser.
• Plasser ikke produktet på en varmefølsom overflate.
TOSHIBA-SUPPORT
Če pogonu ne deluje, kot bi pričakovali, ali če dvomite v električno
varnost, nemudoma pokličite številko podjetja TOSHIBA za pomoč ali
pooblaščenega prodajalca!
• Ne dovolite, da v pogon pridejo tekočine ali kovinski predmeti, kot so
vijaki, sponke ali sponke za papir.
• Tega pogonu ne uporabljajte, če je kakor koli poškodovan.
• Pogonu ne postavite na mesto, kjer bi bil izpostavljen izjemno visokim ali
nizkim temperaturam.
• Med čiščenjem ne puščajte tega pogona priključenega.
• Pogonu nikoli ne odlagajte v vlažnem okolju.
• Pogonu nikoli ne odlagajte na podlago, ki je občutljiva na toploto.
PODPORA TOSHIBA
Behöver du hjälp?
APOIO TOSHIBA
TOSHIBINA PODRŠKA
Trebate li pomoć?
∙ ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑدﺧول أﯾﺔ ﺳواﺋل أو أﺷﯾﺎء ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﻣﺳﺎﻣﯾر أو اﻟدﺑﺎﺑﯾس أو ﻣﺷﺎﺑك اﻟورق
ﻓﻲ اﻟﻣﺣرك.
∙ ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذااﻟﻘرص إذا ﺗﻌرض ﻷي ﻧوع ﻣن اﻟﺗﻠف.
∙ ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﻘرص اﻟﺧﺎص ﺑك ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺳﯾﺗﻌرض ﻓﯾﮫ ﻟﺣرارة زاﺋدة أو ﻟدرﺟﺎت ﺣرارة
ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ.
∙ ﻻ ﺗﺗرك ھذا اﻟﻘرص اﻟﺻﻠب ﻣﺗﺻﻼ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻧظﯾف.
∙ ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﻘرص ﻣطﻠﻘﺎ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ رطﺑﺔ.
∙ ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﻘرص ﻣطﻠﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺣﺳﺎس ﻟﻠﺣرارة.
Se il unità funziona in modo anomalo o si dubita della sicurezza
elettrica dello stesso, rivolgersi immediatamente alla hotline TOSHIBA
o a un rivenditore autorizzato!
• Non consentire l’ingresso di liquidi o oggetti metallici come viti, fermagli
o punti metallici nell’unità.
• Non utilizzare questo unità se ha subito danni di qualunque tipo.
• Non collocare il unità dove potrebbe essere esposto a calore eccessivo o
a temperature estremamente basse.
• Non lasciare questo disco rigido collegato durante la pulizia.
• Non collocare il unità in un ambiente umido.
• Non collocare il unità su una superficie sensibile al calore.
ASSISTENZA TOSHIBA
Serve aiuto?
Potrebujete pomoč?
TOSHIBA KUNDESTØTTE
Trenger du hjelp?
Necessita de ajuda?
Kontakta TOSHIBAs supportwebbplats för hårddiskar och lagringsprodukter:
www.toshiba-storage.com/support/
دﻋم ﺗوﺷﯾﺑﺎ
Gå til Toshibas kundestøtteside for harddisker og lagringsenheter:
www.toshiba-storage.com/support/
• Не следует допускать проникновения в диск жидкостей и
металлических предметов (например, винтов, скобок или скрепок
для бумаги).
• запрещается использовать диск, если он получил какие бы то ни
было повреждения;
• запрещается размещать диск в местах, где он может быть подвержен
воздействию крайне высоких или крайне низких температур;
• при чистке диск не должен быть подключен;
• ни в коем случае не следует помещать диск во влажную среду;
• ни в коем случае не следует помещать диск на поверхность,
чувствительную к высоким температурам.
Visitare la pagina dell’assistenza per dischi rigidi e prodotti per
l’archiviazione TOSHIBA all’indirizzo:
www.toshiba-storage.com/support/
Obrnite se na spletno stran za podporo za trde diske in naprave za
shranjevanje TOSHIBA:
www.toshiba-storage.com/support/
Por favor contacte a página de apoio da TOSHIBA para discos rígidos e
produtos de armazenamento:
www.toshiba-storage.com/support/
Om det gäller garantianspråk går du till:
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
For garantikrav, gå til
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
ھل ﺗرﯾد ﻣﺳﺎﻋدة؟
ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺻﻔﺣﺔ دﻋم ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﺧزﯾن واﻟﻘرص اﻟﺛﺎﺑت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗوﺷﯾﺑﺎ
www.toshiba-storage.com/support/
Per i reclami durante il periodo di garanzia, vedere:
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
Za garancijske zahtevke obiščite:
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
ПОДДЕРЖКА TOSHIBA
Нужна помощь?
Datagjenoppretting:
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
: ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣطﺎﻟﺑﺎت اﻟﺿﻣﺎن, ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
Obnova podatkov:
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
Potražite TOSHIBINU stranicu podrške za tvrde diskove i proizvode za pohranu:
www.toshiba-storage.com/support/
U vezi popravaka u jamstvenom roku potražite:
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
Vraćanje podataka :
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
INFORMACIJE O PROPISIMA
Dataåterställning:
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
INFORMATION OM BESTÄMMELSER
INFORMASJON OM REGELVERK
CE sukladnost
Посетите страницу поддержки жестких дисков и устройств хранения
TOSHIBA по адресу
www.toshiba-storage.com/support/
CE-märkning
: اﺳﺗرداد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
UPRAVNE INFORMACIJE
CE-merking
Recupero dati:
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
INFORMAZIONI DI CONFORMITÀ
Conformità CE
Para quaisquer reclamações ao abrigo da garantia, veja o site:
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
Recuperação de dados:
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
INFORMAÇÃO REGULATÓRIA
Skladnost z oznako CE
Информацию о предъявлении претензий по гарантии см. по адресу
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
Conformidade com as normas CE
Ovaj proizvod nosi CE oznaku sukladno zahtjevima važećih
direktiva EZ. Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181,
40549 Düsseldorf, Njemačka odgovorna je za CE oznake.
Produkten är CE-märkt i enlighet med tillämpliga EU-direktiv.
Ansvarig för CE-märkning är Toshiba Electronics Europe GmbH,
Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Tyskland.
Dette produktet er CE-merket i henhold til kravene i gjeldende
EU-direktiver. Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181,
40549 Düsseldorf, Tyskland, er ansvarlig for CE-merkingen.
Восстановление данных:
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih direktiv EU.
Za oznako CE je odgovorno podjetje Toshiba Electronics Europe
GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Nemčija.
Questo prodotto è dotato del marchio CE, in quanto conforme
ai requisiti delle direttive UE applicabili. La responsabilità
del marchio CE è di competenza di Toshiba Electronics Europe
GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germania.
Ove informacije vrijede samo za države članice EU:
DOSTUPNOST PROIZVODA
ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ
EU Directives وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺗوﺟﯾﮭﺎتCE ﯾﺗم اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌﻼﻣﺔ
اﻟﻛﺎﺋﻧﺔ ﻓﻲ Toshiba Electronics Europe GmbH اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ. وﺗﻌﺗﺑر ﺗوﺷﯾﺑﺎ أوروﺑﺎ
. CE ﺑﺄﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ھﻲ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺳﺋوﻟﺔ ﻋن ﻋﻼﻣﺔDüsseldorf 40549، Hansaallee 181
Följande information gäller endast för EU:s medlemsstater:
DEPONERING AV PRODUKTER
Følgende informasjon gjelder bare for EU-land:
KASSERING AV PRODUKTER
Este produto possui a etiqueta CE e está em conformidade com os
requisitos das Directivas da UE aplicáveis. A entidade responsável
pela marcação com a etiqueta CE é a Toshiba Electronics Europe
GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Alemanha.
Informazioni valide esclusivamente per gli stati dell’Unione Europea:
SMALTIMENTO DEI PRODOTTI:
Naslednje informacije veljajo samo za države članice EU:
ODLAGANJE ODPADNEGA IZDELKA:
ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ
A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE:
ELIMINAÇÃO DOS PRODUTOS
Соответствие требованиям ЕС
Symbolet angir at dette produktet ikke skal behandles som
husholdningsavfall. Hvis du passer på at dette produktet kastes på
riktig måte, hjelper du å forhindre mulige negative skadevirkninger
på miljøet og helsen, som ellers kan forårsakes av feil avfallshåndtering av
produktet. Hvis du vil ha nærmere informasjon om gjenvinning av dette
produktet, tar du kontakt med det lokale kontoret, renovasjonsselskapet for
husholdningsavfall eller butikken der du kjøpte produktet.
Данное изделие имеет маркировку CE, отвечающую требованиям
соответствующих директив ЕС. Ответственность за эту маркировку
несет компания Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181,
40549 Düsseldorf, Germany (Гepмaния).
Ovaj znak govori da se ovaj proizvod ne smije smatrati kućnim
otpadom. Ako ovaj proizvod zbrinete na propisani način, pomoći
ćete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i
zdravlje čovjeka koje u protivnom mogu nastati zbog nepropisnog
postupanja s otpadom ovog proizvoda. Radi više pojedinosti o recikliranju
ovog proizvoda, molimo obratite se vašim lokalnim vlastima, vašoj lokalnoj
organizaciji za raspolaganje otpadom ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj
proizvod.
VIše pojedinosti potražite na: www.toshiba-storage.com
Hvis du vil ha nærmere informasjon, gå til www.toshiba-storage.com
Uporaba znaka pomeni, da se izdelka ne sme obravnavati kot
gospodinjski odpadek. S tem ko zagotovite, da je izdelek pravilno
zavržen, pomagate preprečiti negativne posledice za okolje in
zdravje ljudi, ki bi jih sicer nepravilno odstranjevanje izdelka med
odpadke povzročilo. Če želite podrobnejše informacije o recikliranju tega
izdelka, se obrnite na lokalne oblasti, službo za odlaganje gospodinjskih
odpadkov ali na trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i
rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto di questo prodotto aiuta a
prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la
salute, che potrebbero scaturire da una gestione non appropriata del
prodotto come rifiuto. Per informazioni maggiormente dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio municipale locale
preposto, il servizio di smaltimento rifiuti domestici locale o il negozio
presso il quale è stato effettuato l’acquisto.
Symbolen används för att ange att den här produkten inte kan
hanteras som hushållsavfall. Genom att deponera produkten på
korrekt sätt hjälper du till att skydda miljö och människors hälsa.
Du undviker därigenom de eventuella negativa konsekvenser som
kan uppkomma genom felaktig deponering av produkten. Om du vill ha
mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontaktar du
de lokala myndigheter som sköter avfallshanteringen där du bor eller den
affär där du köpte produkten.
Mer information finns på www.toshiba-storage.com
: ﺗﺳري اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدول اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺎﻻﺗﺣﺎد اﻷورﺑﻲ ﻓﻘط
اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت
ﯾدل اﺳﺗﺧدام اﻟرﻣز إﻟﻰ أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗد ﻻ ﯾﻌﺎﻣل ﻛﻘﻣﺎﻣﺔ ﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﻋﻧد ﺿﻣﺎن
اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ، ﻓﺳوف ﺗﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺳﻠﺑﯾﺔ
اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑﺷرﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺣدث ﻛﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﺑﺷﻛل ﻏﯾر
ﻣﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﻣﺧﻠﻔﺎت ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﻋن إﻋﺎدة ﺗدوﯾر ھذا
اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻣﻛﺗب اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺗك أو ﺧدﻣﺔ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو
اﻟﻣﺗﺟر اﻟذي اﺷﺗرﯾت ﻣﻧﮫ اﻟﻣﻧﺗﺞ.
www.toshiba-storage.com : اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت، ﯾرﺟﻰ زﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ
Данная маркировка EAC действительна только для моделей,
на этикетке которых указана маркировка EAC.
Za več informacij obiščite: www.toshiba-storage.com
Per ulteriori informazioni, visitare: www.toshiba-storage.com
A utilização deste símbolo indica que este produto não pode
ser tratado como lixo doméstico. Garantindo que este produto é
eliminado correctamente, estará a ajudar a evitar consequências
potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana,
que poderiam resultar de uma eliminação inadequada deste produto.
Para obter informação mais detalhada acerca da reciclagem deste produto,
por favor contacte as suas autoridades locais, o seu serviço de recolha de
lixo doméstico ou a loja onde comprou o produto.
Para mais informações, por favor visite: www.toshiba-storage.com
Изложенная далее информация актуальна только в странах
членах ЕС:
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЙ:
PL
SK
TR
HU
NL
FR
UK
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
ПРАВИЛА ТЕХНIКИ БЕЗПЕКИ
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
GÜVENLİK TALİMATLARI
ZALECENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Raadpleeg de ‘Instructiehandleiding voor veiligheid en comfort’:
www.toshiba-storage.com/support/
Див " Посібник з безпечної та зручної роботи»:
www.toshiba-storage.com/support/
Kérjük, olvassa el a „Biztonsági és kényelmi utasítások” kézikönyvét is:
www.toshiba-storage.com/support/
Prečítajte si Návod s pokynmi o bezpečnosti a pohodlnom používaní:
www.toshiba-storage.com/support/
Lütfen “Güvenlik ve Rahatlık Kullanım Kılavuzu” na başvurun.
www.toshiba-storage.com/support/
Приведенный здесь символ указывает на то, что с настоящим
изделием нельзя обращаться как с бытовыми отходами.
Обеспечение надлежащей утилизации настоящего изделия
способствует предотвращению отрицательных последствий, которое
неправильное удаление изделия в отходы может возыметь для
окружающей среды и здоровья людей. За подробной информацией о
порядке вторичной переработки настоящего изделия обращайтесь к
местным властям, в муниципальную службу, ответственную за вывоз
мусора, либо по месту приобретения настоящего изделия.
Należy przeczytać „Podręcznik bezpiecznego i wygodnego korzystania
z komputera”: www.toshiba-storage.com/support/
Более подробную информацию см. на www.toshiba-storage.com
Ha az meghajtó nem az elvárható módon viselkedik, vagy ha kétségei
vannak az elektromos biztonságot illetően, akkor azonnal hívja a
TOSHIBA forródrótjának számát, vagy forduljon a cég hivatalos
viszonteladójához!
Jeżeli dysku funkcjonuje nieprawidłowo lub występują wątpliwości
dotyczące zagrożeń elektrycznych, należy niezwłocznie skorzystać z
infolinii TOSHIBA lub skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.
SR
Якщо диск поводиться не так, як очікується, абоу вас виникли
сумніви з приводу електробезпеки, негайно зверніться на гарячу
лінію або до уповноваженого торгового представника TOSHIBA!
• Не слід допускати проникнення в диск рідин і металевих предметів
(наприклад, гвинтів, дужок або скріпок для паперу).
• Не використовуйте цей диск, якщо його пошкоджено.
• Не розміщуйте диск у місцях, де він може зазнати впливу
екстремально високої чи низької температури.
• Не залишайте цей диск підключеним під час час прибирання
• Не розміщуйте диск у вологому середовищі.
• Не розміщуйте диск на поверхнях, чутливих до високих температур.
Ak sa jednotke správa neočakávane alebo máte pochybnosti o
elektrickej bezpečnosti, kontaktujte stálu telefónnu linku spoločnosti
TOSHIBA alebo autorizovaného predajcu!
• Dávajte pozor, aby sa do jednotky nedostali žiadne tekutiny ani kovové
predmety, napríklad skrutky, spinky alebo papierové spony.
• Nepoužívajte tento jednotke, ak je akokoľvek poškodený.
• Neumiestňujte jednotke na miesta, kde by bol vystavený nadmerne
vysokej alebo extrémne nízkej teplote.
• Počas čistenia nenechávajte tento disk pripojený.
• Nikdy neumiestňujte jednotke vo vlhkom prostredí.
• Nikdy neklaďte jednotke na povrch, ktorý je citlivý na teplo.
Sürüc beklendiği gibi çalışmıyorsa veya elektrik güvenliği hakkında
kuşkularınız varsa, lütfen hemen TOSHIBA acil hattını arayın veya
yetkili bayiinize başvurun!
• Vida, zımba teli veya ataş gibi metal cisimlerin sürücünün içine girmesine
izin vermeyin.
• Herhangi bir şekilde hasar gördüyse bu diski kullanmayınız.
• Diskinizi aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalacağı bir yere
koymayınız.
• Başka bir cihaza bağlı iken bu diski temizlemeyiniz.
• Diskinizi asla nemli bir ortamda muhafaza etmeyiniz.
• Diskinizi ısıya duyarlı bir yüzeye asla yerleştirmeyiniz.
SIGURNOSNA UPUTSTVA
• Ne tegye lehetővé semmilyen folyadék, vagy fémtárgy, például
tűzőkapcsok vagy iratkapcsok bejutását a meghajtóba.
• Ha a meghajtó bármilyen sérülés érte, akkor ne használja tovább.
• Ne tegye az meghajtó olyan helyre, ahol túlzottan magas vagy alacsony
hőmérsékletnek lehet kitéve.
• Tisztítás közben ne hagyja csatlakoztatva ezt a merevlemezt.
• Soha ne helyezze az meghajtó nedves környezetbe.
• Soha ne helyezze az meghajtó hőre érzékeny felületre.
ПIДТРИМКА TOSHIBA
Pogledajte „Priručnik sa uputstvom za bezbednost i udobnost“:
www.toshiba-storage.com/support/
Als het station niet naar verwachting functioneert of als u twijfelt over
de elektrische veiligheid, dient u onmiddellijk contact op te nemen met
de hotline van TOSHIBA of een officiële leverancier.
• Voorkom dat vloeistoffen of metalen voorwerpen zoals schroeven, nietjes
of paperclips in het station terechtkomen.
• Gebruik dit station niet als het op enige wijze is beschadigd.
• Plaats het station niet op een plek waar het wordt blootgesteld aan zeer
hoge of zeer lage temperaturen.
• Laat deze harde schijf tijdens het schoonmaken niet aangesloten.
• Plaats het station nooit in een vochtige omgeving.
• Plaats het station nooit op een ondergrond die heet kan worden.
TOSHIBA-ONDERSTEUNING
Hebt u hulp nodig?
TOSHIBA DESTEĞİ
Yardım ister misiniz?
Потрiбна допомога?
TECHNICKÁ PODPORA
SPOLOČNOSTI TOSHIBA
TOSHIBA TÁMOGATÁS
Segítségre van szüksége?
Potrebujete pomoc?
Ako ponašanje disk jedinici nije očekivano ili imate nedoumica u vezi sa
električnom bezbednošču, odmah pozovite broj telefona „vruće linije“
kompanije TOSHIBA ili se obratite ovlaščenom prodavcu!
Raadpleeg de ondersteuningspagina van TOSHIBA voor vaste schijven en
opslagapparaten:
www.toshiba-storage.com/support/
Відвідайте сторінку підтримки жорстких дисків і пристроїв зберігання
TOSHIBA за адресою
www.toshiba-storage.com/support/
Kérjük keresse fel a TOSHIBA merevlemezekkel és adattároló termékekkel
foglalkozó támogatási oldalát:
www.toshiba-storage.com/support/
• Nie wolno dopuścić do przedostania się cieczy lub metalowych
przedmiotów (np. śruby, zszywki lub spinacze do papieru) do wnętrza
dysku.
• Nie wolno korzystać z dysku, jeżeli został uszkodzony.
• Nie wolno umieszczać dysku w lokalizacji, w której będzie narażony
na ekstremalne temperatury.
• Dysk należy odłączyć przed czyszczeniem.
• Nie wolno umieszczać dysku w miejscach, w których występuje wilgoć.
• Nie wolno umieszczać dysku na powierzchni wrażliwej na wysoką
temperaturę.
POMOC TECHNICZNA FIRMY
TOSHIBA
Lütfen TOSHIBA’nın sabit sürücü ve veri depolama ürünleri sayfasına bakın:
www.toshiba-storage.com/support/
Garanti talepleri için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
Kontaktujte podporu spoločnosti TOSHIBA pre pevné disky a pamäťové
zariadenia na stránke:
www.toshiba-storage.com/support/
Dodatkowe informacje
Garanciális követelésekkel kapcsolatban kérjük tekintse meg a oldalát:
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
Ak si chcete uplatniť nárok vyplývajúci zo záruky, pozrite si stránku:
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
Інформацію про пред'явлення претензій за гарантією див. за адресою
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
Відновлення даних
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
Adat-helyreállítás:
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
Veri Kurtarma:
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
YÖNETMELİK BİLGİLERİ
Skorzystaj ze strony pomocy technicznej firmy TOSHIBA związanej z dyskami
twardymi i urządzeniami magazynującymi:
www.toshiba-storage.com/support/
Obnovenie údajov:
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
AB’ye uyum
• Nemojte dozvoliti da bilo koja tečnost ili metalni predmeti kao što su
zavrtnji, spajalice uđu u disk jedinicu.
• Nemojte koristiti ovaj disk ukoliko je pretrpeo bilo kakvu vrstu oštećenja.
• Ne ostavljajte disk na površini gde može biti izložen prevelikoj toploti ili
izuzetno niskoj temperaturi.
• Obratite pažnju da diskovi nisu povezani ukoliko ih čistite.
• Nikada ne ostavljajte disk u vlažnom okruženju.
• Nikada ne ostavljajte disk na površini osetljivoj na toplotu.
Voor garantieclaims raadpleegt u:
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
Gegevensherstel:
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
VOORSCHRIFTEN
Overeenstemming met CE-richtlijnen
Aby uzyskać informacje dotyczące roszczeń gwarancyjnych, skorzystaj z
witryny:
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
REGULAČNÉ INFORMÁCIE
IНФОРМАЦIЯ ПРО ВIДПОВIДНIСТЬ
НОРМАТИВНИМ ВИМОГАМ
MEGFELELŐSSÉGGEL
KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK
CE zhoda
Відповідність вимогам ЄС
Bu ürün geçerli AB Yönergeleri uyarınca CE işareti taşımaktadır. CE
İşareti ile ilgili sorumluluklar Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf,
Almanya adresinde faaliyet gösteren TOSHIBA Electronics Europe
GmbH kuruluşuna aittir.
CE megfelelőség
PODRŠKA KOMPANIJE „TOSHIBA“
Potrebna vam je pomoć?
Dit product is voorzien van het CE-keurmerk, in overeenstemming
met de vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen.
De verantwoording voor de toewijzing van CE-keurmerken ligt bij
Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf,
Duitsland.
Odzyskiwanie danych:
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
INFORMACJE PRAWNE
Aşağıdaki bilgiler sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir:
ÜRÜNLERİN İMHA EDİLMESİ:
Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných
smerníc EÚ. Za označenie CE je zodpovedná spoločnosť Toshiba
Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf,
Nemecko.
Obratite se kompaniji Toshiba na strani podrške za čvrsti disk i proizvode za
memorisanje:
www.toshiba-storage.com/support/
Zgodność ze standardem CE
Jelen termék CE jelöléssel van ellátva a vonatkozó EU-irányelvek
követelményei értelmében. A CE jelölésért a Toshiba Electronics
Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Németország a
felelős.
Цей виріб має маркування CE, що відповідає вимогам
відповідних директив ЄС.
Відповідальність за це маркування несе Компанія
ToshibaElectronicsEuropeGmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf,
Germany (Німеччина).
De volgende informatie is alleen van toepassing voor lidstaten van
de EU:
AFVALVERWERKING VAN PRODUCTEN:
Za zahteve u vezi garancije pogledajte stranu:
www.toshiba-storage.com/warranty-claims
Nasledujúce informácie sú platné len pre členské štáty EÚ:
LIKVIDÁCIA VÝROBKOV:
i
Az alábbi tájékoztatás csak az EU-tagállamoknak szól:
A TERMÉKEK HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉSE:
Тип: Знiмний накопичувач / Жорсткий диск
Контакти: Toshiba Electronics Europe GmbH,
Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germany
Na tym produkcie umieszczono symbol CE zgodnie z wymaganiam
odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej.
Firmą odpowiedzialną za umieszczenie symbolu CE na tym
Produkcie jest firma Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee
181, 40549 Düsseldorf, Niemcy.
Oporavak podataka:
www.toshiba-storage.com/data-recovery/
REGULATORNE INFORMACIJE
Bu simgenin kullanılması bu ürünün ev atığı olarak ele
alınamayacağını göstermektedir. Ürünü gerektiği şekilde imha
ederek çevreye ve insan sağlığına olumsuz etki yapılmasını
önleyebilirsiniz; aksi takdirde çevre kirliliği oluşabilir. Bu ürünün geri
dönüşümü hakkında ek bilgi için lütfen yerel belediyenize, ev atıkları imha
birimine veya Ürünü satın aldığınız yere başvurun.
Ayrıntılı bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.toshiba-storage.com
Викладена далі інформація актуальна тільки в країнах членах ЄС:
УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБІВ:
Następujące informacje dotyczą tylko krajów członkowskich UE:
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH PRODUKTÓW:
Usaglašenost sa oznakom CE
Aşağıdaki bilgiler yalnızca Türkiye için geçerlidir:
AEEE Yönetmeliğiyle uyumludur.
Použitie tohto symbolu poukazuje na to, že výrobok nepatrí do
domového odpadu. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku
do odpadu prispejete k predchádzaniu negatívnych dopadov
na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by inak mohlo
dôjsť pri nesprávnej likvidácii tohto výrobku do odpadu. Ďalšie informácie
o recyklácii tohto produktu vám poskytne miestny úrad, technické služby
alebo obchod, v ktorom ste si tento produkt zakúpili.
Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld. Door ervoor te zorgen dat dit product op
de juiste wijze als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijke schadelijke
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.
Deze gevolgen kunnen voortvloeien uit een onjuiste afvalverwerking van
dit product. Neem voor meer informatie over recycling van dit product
contact op met het gemeentekantoor, de afvalverwerkende instantie of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
Ga voor meer informatie naar: www.toshiba-storage.com
Az ábra használata azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető
háztartási hulladékként. A termék megfelelő hulladékkezelésének
biztosításával Ön segít megelőzni a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt potenciális negatív hatást, amit a termék nem
megfelelő hulladékkezelése esetleg okozna. A termékkel kapcsolatos
további hulladékkezelési információkért forduljon a helyi polgármesteri
hivatalhoz, a köztisztasági vállalathoz, vagy a terméket forgalmazó üzlethez.
További tudnivalók: www.toshiba-storage.com
Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.toshiba-storage.com
Ovaj proizvod nosi oznaku CE u skladu sa zahtevima primenljivih
direktiva EU. Odgovorna za oznaku CE je kompanija Toshiba
Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf,
Germany (Nemačka).
Użycie tego symbolu oznacza, że nie wolno likwidować zużytego
produktu razem z odpadami komunalnymi. Prawidłowa likwidacja
tego produktu ułatwi eliminację potencjalnego niekorzystnego
wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie. Szczegółowe informacje
dotyczące recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym urzędzie
administracji państwowej, w zakładzie utylizacji odpadów komunalnych
albo w sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę www.toshiba-storage.com
Ovaj proizvod je u skladu sa zahtevima primenljivih tehnicki direktiva
Srbije.
Odgovorna kompanija za srbijanski konformitet je kompanija: Toshiba
Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf,
Germany / Nemacka
Наведений тут символ вказує на те, що з даним виробом не
можна поводитися, як з побутовими вiдходами. Забезпечення
належної утилiзацiї цього виробу сприяє запобiганню негативних
наслiдкiв, при якому неправильне видалення виробу у вiдходи може
негативно вплинути на навколишнє середовище i здоров'я людей. За
детальною інформацією про порядок вторинної переробки цього
виробу звертайтеся до місцевої влади, в муніципальну службу,
відповідальну за вивезення сміття, або за місцем придбання цього
виробу.
Більш детальну інформацію див. на www.toshiba-storage.com
Informacije koje slede važe isključivo za korisnike u
državamačlanicama EU:
ODLAGANJE PROIZVODA NA OTPAD:
Upotreba ovog simbola ukazuje na to da se ovaj proizvod ne sme
smatrati otpadom domaćinstva. Time što ćete se pobrinuti da se
proizvod odloži pravilno na otpad, sprečićete negativne posledice
po životnu sredinu i ljudsko zdravlje, koje bi u suprotnom izazvalo
nepravilno rukovanje otpadom ovog proizvoda. Više informacija u vezi s
recikliranjem ovog proizvoda možete dobiti ukoliko se obratite lokalnoj
upravi, preduzeću koje odnosi vaš domaći otpad ili prodavnici u kojoj ste
kupili ovaj proizvod.
Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germany.
Za više informacija posetite: www.toshiba-storage.com
© 2025 Toshiba Electronics Europe GmbH, All rights reserved.