Текст страницы
GB
UK
EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with the following standards or standardized documents: EN60745, EN55014, EN61000, in
accordance with the provisions of the directives 2006/42/EC, 2004/108/EC (until 19 April, 2016),
2014/30/EU (from 20 April 2016), 2011/65/EU.
ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Ми декларуємо під свою відповідальність, що це обладнання
відповідає наступним стандартам або нормативним документам: EN60745, EN55014, EN61000,
відповідно до положень Директив 2006/42/РЄ, 2004/108/РЄ (до 19 квітня 2016), 2014/30/ЄС
(з 20 квітня 2016), 2011/65/ЄС.
Noise / Vibration
200
3000
4000
4200
Шум/вібрація
200
3000
4000
4200
Sound Pressure Level dB(A)
74.5
77.1
78.0
74.4
Рівень звукового тиску дБ (A)
74,5
77,1
78,0
74,4
Sound Power Level dB(a)
(standard deviation 3dB)
85.5
88.1
89.0
85.4
Рівень звукового тиску дБ (a)
(стандартне відхилення 3 дБ)
85,5
88,1
89,0
85,4
Vibration m/s2 (triax vector sum)
12.2
12.8
11.4
18.0
Вібрація м/с2 (тріаксіальна векторна сума)
12,2
12,8
11,4
18,0
Uncertainty K m/s2
1.5
1.5
1.5
3.3
Поправка K м/с2
1,5
1,5
1,5
3,3
NOTE: The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another. It may also be used in a preliminary assessment
of exposure.
Увага: Задекларований загальний рівень вібрації вимірювався за стандартним методом
випробування і може використовуватися для порівняння з іншим обладнанням. Він також може
застосовуватися для попередньої оцінки впливу.
!
WARNING
! УВАГА
The vibration emission during actual use of the power tool can differ
from the declared total value depending on the ways in which you use
the tool. Make an estimation of the exposure in the actual conditions
of use and identify the safety measures for personal protection accordingly (taking account of all parts of
the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition
to the trigger time).
Рівень вібрації під час звичайної експлуатації електроінструменту
може відрізнятися від задекларованого загального показника в
залежності від того, яким чином обладнання використовується.
Оцінити вірогідність вибуху у фактичних умовах експлуатації та визначити заходи безпеки з метою
відповідного особистого захисту (враховуючи всі деталі технологічного циклу, як то час, коли
обладнання було вимкнено, коли воно працює без навантаження, а також час запуску).
Technical ile at: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL
Технічна документація знаходиться у: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL
KZ
RU
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ЕU. Мы с полной ответственностью заявляем, что это изделие
соответствует следующим стандартам или нормативным документам: EN60745, EN55014, EN61000,
в соответствии с положениями директив 2006/42/EC, 2004/108/EC (до 19 апреля 2016 г.), 2014/30/EU
(с 20 апреля 2016 г.), 2011/65/EU.
ЕО ТАЛАПТАРҒА СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ Бұл өнім төменде көрсетілген стандарттар мен
стандартталған құжаттардың талаптарына сәйкес келетіні жөніндегі жауапкершілікті өз мойнымызға
аламыз: EN60745, EN55014, EN61000 стандарттары, 2006/42/EC, 2004/108/EC (19 сәуір, 2016 жылға
дейін), 2014/30/EU (20 сәуір 2016 жылдан бастап), 2011/65/EU директиваларының шарттарына
сәйкес.
Шум/вибрация
200
3000
4000
4200
Шу / Діріл
200
3000
4000
4200
Уровень звукового давления, дБ(А)
74,5
77,1
78,0
74,4
Дыбыс қысымының деңгейі дБ(A)
74,5
77,1
78,0
74,4
Уровень звуковой мощности, дБ(a)
(стандартное отклонение 3 дБ)
85,5
88,1
89,0
85,4
Дыбыс күшінің деңгейі дБ(a)
(стандартты ауытқу 3 дБ)
85,5
88,1
89,0
85,4
Вибрация, м/с2 (векторная сумма трех
направлений)
12,2
12,8
11,4
18,0
Діріл м/с2 (триаксиалды вектордың
жалпы көрсеткіші)
12,2
12,8
11,4
18,0
Неопределенность, м/с2
1,5
1,5
1,5
3,3
Өзгермелі K м/с2
1,5
1,5
1,5
3,3
Примечание. Указанный общий уровень вибрации измерен в соответствии со стандартной
методикой исследований и может использоваться для сравнения инструментов между собой. Также
он может использоваться для предварительной оценки воздействия.
ЕСКЕРТПЕ: Мәлімденген дірілдің жалпы мәні стандартты сынақ әдісі бойынша өлшенді және оны
құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады. Оны, сондай-ақ, экспозицияны алдын
ала бағалау үшін де пайдалануға болады.
!
WARNING
Механикалық құралдың нақты қолданысы кезіндегі діріл шығысы
құралды қалай пайдаланып жатқаныңызға байланысты
мәлімденген жалпы мәннен өзгеше болуы мүмкін. Дірілдің
шығысын нақты қолдану жағдайында бағалаңыз және (құралдың өшірілген уақыты мен оның іске
қосылған уақытына қосылатын бос жұмыс істеу уақыты сияқты кезеңдердің барлық бөлігін ескеріп)
жеке қауіпсіздік шараларын тиісті түрде белгілеңіз.
Распространение вибрации во время фактического использования
электроинструмента может отличаться от указанного общего
значения в зависимости от способа применения инструмента.
Оценить распространение в реальных условиях использования и применить соответствующие меры
безопасности для личной защиты (необходимо учитывать все части рабочего цикла, такие как
время, когда инструмент выключен, время, когда инструмент работает на холостом ходу, а также
время фактической работы инструмента).
Техникалық файлдың орны: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL
Техническая информация: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL
Dremel
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager
Konijnenberg 60,
4825 BD Breda,
The Netherlands
Breda, 11-01-2016
16