Текст страницы
присутності займистих рідин, газів або пилу.
Електроінструмент утворює іскри, що можуть
запалити пил або дими.
c. Не підпускайте дітей та сторонніх під час роботи
ЕСКЕРТПЕ: Мәлімденген дірілдің жалпы мәні
стандартты сынақ әдісі бойынша өлшенді және оны
құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдалануға
болады. Оны, сондай-ақ, экспозицияны алдын ала
бағалау үшін де пайдалануға болады.
з електроінструментом. Через неуважність можна
втратити контроль над інструментом.
ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА
a. Штепсельна вилка електроінструменту повинна
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛЫН ШЫНАЙЫ ТҮРДЕ ҚОЛДАНУ
БАРЫСЫНДАҒЫ ДІРІЛ ШЫҒЫСЫ ҚҰРАЛДЫ
ПАЙДАЛАНУ ТӘСІЛДЕРІНЕ БАЙЛАНЫСТЫ ЖАРИЯ
ЕТІЛГЕН ЖАЛПЫ МӘННЕН ӨЗГЕШЕЛЕНУІ МҮМКІН.
Экспозицияны нақты қолдану жағдайында бағалаңыз
және (құралдың өшірілген уақыты мен оның іске
қосылған уақытына қосылатын бос жұмыс істеу
уақыты сияқты кезеңдердің барлық бөлігін ескеріп)
жеке қауіпсіздік шараларын тиісті түрде белгілеңіз.
відповідати розетці. Будь-які модифікації вилки
не дозволяються. Не застосовуйте перехідники
з електроінструментом із заземленням. Вилки,
що не були модифіковані, та відповідні розетки
зменшують ризик удару електричним струмом.
b. Уникайте контакту тіла із заземленими
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
поверхнями, такими як труби, радіатори,
агрегати і холодильники. Якщо ваше тіло буде
заземленим, ризик удару електричним струмом
підвищується.
c. Не залишайте електроінструмент під дощем або
Құрал, аксессуарлар және қаптама қоршаған ортаға
зиянсыз қайта өңдеу үшін сұрыпталуы керек.
у вологому середовищі. Вода, що потрапляє
всередину електроінструмента, підвищує ризик
ураження електричним струмом.
d. Не пошкоджуйте шнур. Забороняється
ТЕК ҚАНА ЕО ЕЛДЕРІ ҮШІН 6
Электрлік және электрондық жабдықтар қалдығы
үшін 2012/19/EC Еуропа нұсқаулығы мен оның
ұлттық құқықтарына жүзеге асуына сәйкес ендігәрі
пайдаланылмайтын электр құралдарын бөлек жинап,
қоршаған ортаға зиянсыз жолмен қоқысқа тастау қажет.
переносити, пересувати або вимикати
електроінструмент з мережі за шнур. Тримайте
шнур подалі від тепла, мастил, гострих країв або
рухомих частин. Пошкоджений або заплутаний
шнур підвищує ризик удару електричним струмом.
e. Під час використання електроінструмента за
UK
ВИКОРИСТОВУВАНІ СИМВОЛИ
межами приміщення застосовуйте спеціальний
подовжувач для робіт поза приміщенням.
Використання подовжувача, що підходить для
застосування на відкритому повітрі, зменшує
ризик удару електричним струмом.
f.
Якщо використання електроінструменту
у вологих умовах уникнути неможливо,
застосовуйте його за умови захисту живлення
пристроєм захисного відключення. Використання
пристрою захисного відключення зменшує ризик
ураження електричним струмом.
1 ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦИМИ ІНСТРУКЦІЯМИ
2 ЗАСТОСОВУЙТЕ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ СЛУХУ
3 ЗАСТОСОВУЙТЕ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ ОЧЕЙ
4 ЗАСТОСОВУЙТЕ РЕСПІРАТОР
5 КОНСТРУКЦІЯ КЛАСУ ІІ
6 НЕ ВИКИДАЙТЕ ЕЛЕКТРИЧНІ ІНСТРУМЕНТИ
ОСОБИСТИЙ ЗАХИСТ
a. Будьте напоготові, уважно спостерігайте за
РАЗОМ ІЗ ПОБУТОВИМ СМІТТЯМ
ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО
БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ
ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ
всім, що робите, та використовуйте здоровий
глузд під час роботи з електроінструментом.
Використовувати електроінструмент в стані
втоми або під дією наркотичних речовин,
алкоголю чи ліків заборонено.
Неуважність під час експлуатації електричного
інструменту може призвести до тяжких травм.
b. Використовуйте засоби індивідуального захисту.
! УВАГА
ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА
ЗАСТЕРЕЖЕННЯМИ, ІНСТРУКЦІЯМИ,
ІЛЮСТРАЦІЯМИ ТА ТЕХНІЧНИМИ
ХАРАКТЕРИСТИКАМИ, ЯКІ СУПРОВОДЖУЮТЬ ЦЕЙ
ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ.
Завжди одягайте захисні окуляри. Засоби
індивідуального захисту, такі як респіратор,
нековзне безпечне взуття, шолом-каска або засоби
захисту органів слуху, що застосовуються за
відповідних умов, зменшують ризик травмування.
c. Не допускайте випадкового включення
Недотримання нижчеподаних вказівок може призвести
до удару електричним струмом, пожежі і/або важких
тілесних ушкоджень. Збережіть всі застереження
та інструкції для використання в майбутньому.
Термін «електроінструмент» в застереженнях
позначає електричний інструмент із живленням від
мережі (через шнур) чи з живленням від батарей (без
шнура).
обладнання. Перш ніж під’єднувати обладнання
до джерела струму або комплекту батарей,
піднімати або переносити його, переконайтеся,
що вимикач перебуває в положенні «вимкнено».
Перенесення електроінструмента з утримуванням
пальця на вимикачі або електроінструмента
під напругою з увімкнутим вимикачем провокує
нещасні випадки.
d. Зніміть будь-які розсувні або гайкові ключі,
БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ
a. Підтримуйте робоче місце чистим і добре
освітленим. Через безлад та погане освітлення
часто трапляються аварії.
b. Не працюйте з електроприладами у
перш ніж вмикати інструмент. Ключ, що
залишився на рухомій деталі електроінструмента,
може призвести до травм.
e. Не допускайте перенапруження. Завжди
вибухонебезпечній атмосфері, наприклад у
зберігайте рівновагу та надійне положення. Це
38