Текст страницы
版本 (Version)
变更 (Update)
日期 (Date)
2022.04.18
V1.00
首次发布 (First release.)
印刷
刀线
标注
Ukraine
Russian
Safety Guide
Примечание
Заява
Мəлімдеме
а) внешние повреждения (в том числе износ, трещины и царапины) не
покрываются гарантией;
I: Қызмет көрсету шарттары
B
Операционная система данного устройства поддерживает только
официальные обновления. Рутирование телефона или изменение
системных файлов пользователем и/или третьей стороной может
привести к угрозе безопасности системы. В таком случае компания
OPPO не несет ответственности за последующее использование
устройства и не оказывает поддержку.
С правилами по защите персональных данных можно ознакомиться
на официальном сайте ОРРО.
Өнімнің операциялық жүйесі ресми жүйе жаңартуларын қолдайды.
Пайдаланушы үшінші тараптың ROM жүйесін ендірсе немесе бұзу
арқылы жүйе файлын өзгертсе, жүйенің қауіпсіздігіне қауіп төнуі
ықтимал. Мұндай жағдайларда OPPO соңғы пайдалануға қолдау
көрсетпейді немесе жауапкершілік алмайды.
Жеке мəліметтеріңізді қалай қорғайтынымызды жақсырақ білу үшін
OPPO ресми веб-сайтындағы құпиялылық саясатын қараңыз.
"Маңызды ақпарат нұсқаулығы мен Кепілдік талоны" құрамында
қауіпсіздік, операция жəне тұтынушыларға көрсетілетін қызмет жөнінде
ақпарат бар. OPPO смартфонын қолданбай тұрып, төменде берілген
барлық нұсқауларды жəне қауіпсіздік ақпаратын оқып, сақтық көшірме
үшін сақтаңыз. Толық нұсқаулар осы өнім ішінде электрондық файл
ретінде сақталған. Телефон туралы қосымша ақпарат алу жолдары:
OPPO ұялы телефонын пайдаланғаныңызға рақмет. Біз өз өнімімізді
қолданыстағы мемлекеттік заңдар мен нұсқауларға сай толық кепілдік
қызметтерімен ұсынамыз. Келесі шарттар мен жергілікті шарттар
арасында қандай да бір қайшылықтар туған жағдайда, жергілікті
шарттардың күші басым болады.
"Посібник із заходів безпеки" містить інформацію щодо безпеки,
експлуатації та обслуговування клієнтів. Перш ніж користуватися
смартфоном OPPO, будь ласка, ознайомтеся з усіма інструкціями та
інформацією з безпеки нижче та збережіть її для резервного копіювання.
Щоб отримати докладну інформацію про телефон:
1) Відвідайте веб-сайт www.oppo.com.
2) Відкрийте "Налаштування" і введіть ключові слова в полі пошуку.
Наприклад, "інструкції" чи "посібник користувача".
Соблюдайте все инструкции по технике безопасности во всех местах,
в частности, в больницах и медицинских учреждениях, на станциях
технического обслуживания и автобазах, в школах и в самолетах.
Кез келген жерде, əсіресе ауруханаларда/медициналық мекемелерде,
сервистік станцияларда, мектептерде, кəсіби гараждарда жəне əуе
кемесінде барлық қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.
б) сбои, возникшие из-за интернета и провайдеров беспроводных
информационных услуг (операторов), не покрываются гарантией;
в) гарантия не распространяется на услуги, обещанные дилером в
устной форме, которые нарушают принципы, изложенные в гарантийном
талоне. Вы можете подойти в ближайший гарантийный сервисный центр
для замены изделий, которые отвечают условиям гарантии. Если после
замены устройство неисправно, мы можем заменить его на устройство
аналогичной спецификации; если какой-либо из аксессуаров неисправен,
он будет заменен. Обе замены будут произведены бесплатно.
1) www.oppo.com веб-сайтына кіруге болады.
2) «Параметрлер» бөліміне өтіп, тиісті ақпаратты қарау үшін іздеу
жолағына ізделетін сөзді енгізуге болады. Мысалы, Нұсқаулар/
Пайдаланушы нұсқаулығы.
В Руководстве по использованию и гарантийном талоне содержится
важная информация по вопросам безопасности, использованию и
техническому обслуживанию устройства. Прежде чем начать
использовать смартфон OPPO, прочтите все приведенные ниже
инструкции и информацию по безопасности и сохраните их для
использования в дальнейшем. Получить дополнительную информацию
о телефоне можно следующими способами:
1) посетить веб-сайт www.oppo.com;
2) перейти в раздел "Настройки" и ввести в поле поиска ключевое слово,
чтобы просмотреть соответствующую информацию, например:
"Инструкции" или "Руководство пользователя".
Інформація про захист та безпеку
наших
Более подробная информация содержится в Руководстве по
использованию в Вашем телефоне.
Қосымша ақпарат алу үшін құрылғыңыздың пайдаланушы нұсқаулығын
қарап шығыңыз.
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Компания OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd., далее по тексту
«OPPO», выражает Вам признательность за выбор нашего изделия. На
Ваше изделие распространяется гарантия в соответствии с действующим
государственным законодательством и правилами. В случае
возникновения каких-либо конфликтов между нижеследующими
положениями и государственной политикой, а также законами,
государственная политика.
1. Если в течение 12 месяцев с даты покупки при условии правильной
эксплуатации возникают проблемы в работе устройства, клиенты имеют
право на его гарантийное техническое обслуживание. На зарядное
устройство, гарнитуру, кабель передачи данных распространяется
гарантия 6 месяцев, на аккумулятор 12 месяцев.
1. Сатып алған күннен бастап 12 ай ішінде өнім қалыпты пайдалану
нəтижесінде істен шықса, тұтынушы техникалық қызмет көрсетілуін
талап ете алады. Зарядтағыш, дерек жіберу кабелінің гарнитурасы
сияқты керек жарақтарға 6 ай кепілдік беріледі. Батарея (соның ішінде
ішкі батарея) 12 ай кепілдік беріледі.
Для безпечного та правильного користування пристроєм ознайомтеся з
усією інформацію.
Қауіпсіз жəне дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдалану алдында
барлық мəліметтерді оқып шығыңыз.
выписать чек
Электр жəне электрондық жабдық өндірісінің қалдығы
(WEEE) жөніндегі директива
2. Ұялы телефонның кепілдік картасын толық, дұрыс əрі сенімді мə
ліметтермен толтырыңыз жəне дилерден есеп-шот шығаруды сұрап,
оны қауіпсіз жерде сақтаңыз.
4. Если продукт требует ремонта после попадания влаги в устройство
или серьезно поврежден в связи с воздействием факторов, связанных с
человеком, клиент должен подписать соглашение о ремонте с центром
обслуживания клиентов OPPO;
Цей мобільний телефон придатний для роботи при температурі від 0°C
до 35°C. Температура зберігання повинна бути в межах -20°C – 45°C.
Надміру високі або низькі температурні умови можуть призвести до
пошкодження мобільного телефону або зменшити строк служби батареї.
Бұл мобильді телефон 0°C – 35°C аралығындағы ортада жұмыс істей
алады. Сақтау температурасы -20°C – 45°C аралығында болуы керек.
Тым жоғары немесе төмен температуралар мобильді телефонды
зақымдауы немесе аккумулятордың қызмет көрсету мерзімін азайтуы
мүмкін.
3. Жарамды сатып алу шоты: Шотта ұялы телефонның, қосалқы
жабдықтардың (батарея жəне зарядтағыш ) зауыттың сериялық нөмір
(бума нөмірі), өнім үлгісі, сатылымдар күні, сатушының мөрі, сомасы, т.б.
көрсетіледі.
III: Рекомендации по отправке телефона в ремонт и его
последующему получению
3. Гарантийный талон действителен только при наличии правильно и
четко указанных: модели, серийного номера мобильного телефона,
завода, серийного номера (номер партии), аксессуаров (аккумулятор и
зарядное устройство), даты продажи, количества, печатей фирмы-
продавца и так далее.
Бұл таңба (тұтас қара жолағы бар немесе жоқ) жергілікті заңдар мен
нормаларға сəйкес өніміңіз жəне/немесе оның батареясы тұрмыстық
қалдықтардан бөлек жойылуы керек екенін білдіреді. Бұл өнімнің қызмет
ету мерзімі біткенде, пайдаланушы өз өнімін құзыретті өңдеу ұйымына
бере алады. Өнімді дұрыс өңдеу нəтижесінде адамның денсаулығы мен
қоршаған орта қорғалады.
Під час заряджання тримайте пристрій у приміщенні, що добре
провітрюється. Заряджайте мобільний телефон при температурі від
5°C до 35°C. Якщо телефон містить функцію миттєвого заряджання,
цей режим заряджання може не працювати при температурі до 15°C
або понад 35°C.
Устройство было протестировано в стандартных условиях
использования на расстоянии 0,5 см от тела. Для обеспечения
соответствия требованиям к воздействию РЧ используйте аксессуары,
чтобы поддерживать расстояние 0,5 см между телом пользователя и
задней частью смартфона. Используемые зажимы для ремня, кобура
и аналогичные аксессуары не должны содержать металлических
деталей в сборке. Также избегайте использования аксессуаров,
которые не соответствуют требованиям к воздействию РЧ.
Безопасность и сохранность
Перед использованием телефона внимательно ознакомьтесь с
инструкцией.
Данный телефон предназначен для работы при температуре
окружающей среды от 0 °С до 35 °С. Рекомендуется хранить телефон
при температуре окружающей среды от -20 °С до 45 °С.Чрезмерно
высокие или низкие температуры могут негативно сказаться на работе
устройства и сократить срок службы аккумулятора.
Рекомендуемая температура окружающей среды при зарядке
телефона от 15 °С до 35 °С. Если телефон поддерживает быструю
зарядку, при температурах выше и ниже указанных могут возникать
проблемы с переходом в режим быстрой зарядки.
Не заряджайте батарею більше 12 годин.
Зарядтаған кезде құрылғыны жақсы желдетілетін аймақта ұстаңыз.
Мобильді телефонды 5°C – 35°C аралығындағы ортада зарядтаңыз.
Телефонның жылдам зарядтау функциясы болса, температура 15°C
-тан төмен немесе 35°C-тан жоғары болған кезде, жылдам зарядтау
режиміне ауыспауы мүмкін.
1. При заполнении заявки на ремонт телефона от OPPO Mobile клиент
должен разборчивым почерком вписать достоверную информацию,
соответствующую требованиям (имя, адрес, номер телефона и описание
проблемы);
Не заряжайте телефон более 12 часов.
Электрондық қоқысты жою жолын білмесеңіз, тұрғылықты
жеріңіздегі құзыретті органдарға, сатушыға немесе тұрмыстық
қоқысты жоятын қызметке хабарласыңыз.
Адаптер має розміщуватися поблизу пристрою у легкодоступному місці.
4. Жарамды кепілдік картасы мен шот кепілдік құқықтарын қорғау үшін
маңызды. (Жарамды кепілдік картасы жəне шот: толтырылған ақпарат
толық, шын əрі өзгертусіз дұрыс болуы керек). Егер жарамды шот пен
кепілдік картасын жоғалтып алсаңыз жəне оның фотокөшірмесін бере
алмасаңыз, ұялы телефоныңыз үшін ол шығарылған күннен бастап 90-
шы күннен бастап 12 айға созылатын кепілдік қызметін ұсынамыз.
Аккумуляторды 12 сағаттан артық зарядтамаңыз.
4. Действительный гарантийный талон и чек имеют важное значение для
защиты ваших гарантийных прав. В случае потери действительных чека
и гарантийного талона, и если вы не можете предоставить нам их копии,
мы можем осуществить 12-месячное гарантийное обслуживание, срок
которого начинается с 90-ого дня после даты изготовления вашего
мобильного телефона.
Використовуйте рекомендовані виробником зарядні пристрої, кабелі,
батареї та інші приладдя, щоб запобігти ураженню електричним
струмом, пожежі, вибуху або іншим ризикам.
5. Гарантийные обязательства не распространяются на такие приложения
к телефону, как руководство пользователя, гарантийный талон и т.д.
Задню кришку знімати забороняється.
Во время зарядки адаптер должен находиться на доступном
расстоянии от телефона, шнур не должен быть перетянутым.
Используйте только оригинальное зарядное устройство, USB-кабель
и другие аксессуары во избежание перегрева телефона, повреждения
аккумулятора при зарядке, возгорания устройства и т.д.
OPPO Kazakhstan LTD.
Примечание: Гарантия действительна только в той стране, в которой
продукт был изначально приобретен.
Не розбирайте і модифікуйте батарею, оскільки це може призвести до
протікання, перегрівання, вибуху або пожежі.
Настоящим документом компания Guangdong OPPO Mobile
Telecommunications Corp., Ltd. заявляет, что данное беспроводное
устройство соответствует основным требованиям и иным
соответствующим положениям Директивы 2014/53/EU.
Осы құжат арқылы Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd.
компаниясы осы сымсыз құрылғы 2014/53/EU директивасының
маңыздыталаптарына жəне басқа да тиісті ережелеріне сəйкес екенін
мəлімдейді.
Адаптерді құрылғыға жақын орнату керек жəне оңай қол жететін жерде
болуы қажет.
Ток соғу, өрт, жарылыс, т.б. қауіптерінің алдын алу үшін өндіруші
мақұлдаған зарядтағыштарды, ақпараттық кабельдерді,
аккумуляторларды, басқа да жабдықтарды пайдаланыңыз.
Артқы қақпақты алып тастау мүмкін емес.
Компания OPPO оставляет за собой право пересматривать
гарантийную политику и давать толкования её положениям.
II: Кепілдік нұсқаулары мен талаптары
декларации
www.oppo.com/en/certification.
www.oppo.com/en/certification
Не залишайте телефон або батарею під прямими сонячними
променями або поряд/всередині джерел тепла та вогню, щоб запобігти
перегріванню батареї, що може призвести до вибуху.
Ограничения относительно частоты 5 ГГц
5 ГГц диапазонындағы тыйымдар
1. Ваша
2. Перед отправкой Вашего устройства в ремонт, настоятельно
рекомендуем осуществить резервное копирование всей информации и
всех данных, которые Вы храните в памяти сотового телефона (например,
номера телефонов, текстовые сообщения, изображения), чтобы
предотвратить их потерю или повреждение во время выполнения
испытаний и проверок. Сервис обслуживания ОРРО и его сотрудники ни
при каких обстоятельствах не несут никакой ответственности за утерю,
повреждение или утечку ваших данных. Пожалуйста, убедитесь в
законности информации и данных, которые вы сохранили. Компания
“ОРРО” уважает Вашу частную жизнь и не передает, не копирует, не
проверяет Ваши данные (исключая те случаи, когда подобная
информация необходима для предоставления Вам услуг); компания
оставляет за собой право отказать в предоставлении услуг для
нелегального контента.
Щоб запобігти пошкодженню частин пристрою або внутрішній проводці,
не використовуйте його у середовищах, де багато пилу, диму, вологи
або бруду чи поблизу магнітних полів.
Аккумуляторды бөлшектеуге немесе модификациялауға болмайды,
себебі аккумулятор еріп кетуі, шамадан тыс қызуы, жарылуы немесе
өртенуі мүмкін.
Аккумулятор қызып кетпеуі үшін, телефонды немесе аккумуляторды
тікелей күн көзіне немесе қызатын не өртенетін жерлерге жақын/ішіне
қоймаңыз, жарылып кетуі мүмкін.
Wi-Fi 5G желісінің 5150-5350 МГц жұмыс жиілігін тек іште пайдалануға
болады. Осы өнімде Wi-Fi 5G істеп-істемейтінін Радио толқындары
спецификацияларының қысқаша нұсқаулығынан қараңыз.
Диапазон рабочих частот для Wi-Fi 5G - 5150-5350 МГц; использование
этого диапазона допускается только внутри помещений. Чтобы
проверить, поддерживает ли устройство стандарт Wi-Fi 5G, обратитесь
к разделу "Радиочастотные характеристики" краткого руководства.
Не пытайтесь извлечь, разобрать или модифицировать аккумулятор,
так как это может привести к утечке электролита, перегреву или
возгоранию устройства.
Не оставляйте смартфон на солнце, вблизи источников тепла или в
помещениях с низким атмосферным давлением, это может привести
к взрыву или утечке электролита.
Во избежание повреждения внутренних компонентов не используйте
смартфон в слишком влажных, пыльных, задымленных условиях или
вблизи магнитных излучений.
Якщо будь-яка частина продукту тріснула або пошкодилася, негайно
припиніть використання та зверніться до Центру обслуговування OPPO.
Құрылғыңыздың бөлшектері немесе ішкі токтары зақымдалмас үшін,
шаңды, түтінді, дымқыл не лас орталарда немесе магнит өрістеріне
жақын пайдаланбаңыз.
Құрылғы пайдаланылатын жердің ұлттық жəне жергілікті ережелерін
сақтау керек. Бұл құрылғыны жергілікті желіге қарай пайдалануға тыйым
салынуы мүмкін.
Не користуйтеся мобільним пристроєм і чітко дотримуйтеся правил
техніки безпеки під час керування транспортним засобом.
Ознакомьтесь с национальными и местными нормативными
требованиями. Использование этого устройства может быть ограничено
в зависимости от правил местного оператора.
3. Чтобы забрать мобильный телефон, пользователь должен представить
квитанцию о сдаче телефона ОРРО Mobile в ремонт. В случае если клиент
теряет копию документа, клиент должен пройти процедуры представления
сведений об утере с его / ее личным идентификатором и действительным
документом, удостоверяющим личность, прежде чем забрать мобильный
телефон.
1. Кепілдік құрылғы қалыпты пайдаланылған кезде ғана жарамды болады.
Адам келтірген барлық зақымдар мен келесі кез келген жағдайлар үшін
тегін кепілдік берілмейді, бірақ жөндеу келесі жағдайларда сіздің
есебіңізден жасалады:
A. Кепілдік мерзімі біткенде;
B. Адам факторынан туындаған зақым, соның ішінде дұрыс емес жұмыс
жағдайында пайдалану жəне пайдаланушы нұсқаулығын қадағаламау;
C. Компанияның рұқсатынсыз тұтынушының құрылғыны бөлшектеуі,
жөндеуі немесе модификациялауы немесе компанияның мақұлданған
жөндеу желісіне кірмейтін жөндеу шеберханасында жөндеуі;
При физическом повреждении смартфона не пытайтесь починить его
самостоятельно, прекратите использование и обратитесь в
авторизованный сервисный центр ОРРО.
Өнімнің қандай да бір бөлігі шытынаса немесе зақымдалса, қолдануды
тез арада тоқтатып, OPPO қызмет орталығына хабарласыңыз.
в) если клиент разбирает, ремонтирует или модифицирует телефон без
согласования с компанией, а также отдает его на ремонт в сервисные
центры, неуполномоченные компанией;
Вимикайте пристрій у будь-якому середовищі, де існують ризики
вибуху, і дотримуйтеся всіх знаків та інструкцій.
CE сертификаттау ақпараты (АЖН)
Не используйте свое устройство и соблюдайте все предупреждения и
правила безопасности, касающиеся использования мобильных
устройств во, время вождения.
Утилизация электрического и электронного
оборудования (Директива WEEE)
Көлік жүргізген кезде, құрылғыңызды пайдаланбаңыз жəне мобильді
құрылғыны пайдалануға қатысты барлық қауіпсіздік ескертулерін/
ережелерін сақтаңыз.
Батарею можна заряджати і розряджати щонайменше сотню разів,
але вона з часом зноситься.
г) если повреждения возникли вследствие воздействия форс-мажорных
обстоятельств (таких как наводнение, пожар, землетрясение, гроза и так
далее);
Ықтимал жарылыс қаупі бар аймақта құрылғыңызды өшіріп қойыңыз
жəне барлық белгілер мен нұсқауларды қадағалаңыз.
подтверждающий покупку, или модель
Щоб запобігти погіршенню слуху через високий звуковий тиск,
не вмикайте високу гучність на тривалий період.
Данный смартфон соответствует требованиям ТР ТС №020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств» и ТР ЕАЭС
037/2016 "Об ограничении применения опасных веществ в изделиях
электротехники и радиоэлектроники". Единый реестр выданных
сертификатов соответствия и зарегистрированных деклараций
Таможенного союза: https://fsa.gov.ru/. Соответствует требованиям Закона
"О связи" N 126-ФЗ от 07.07.2003, единый реестр выданных документов
https://rossvyaz.ru/.
Аккумуляторды кемінде жүздеген рет зарядтауға жəне зарядын
тауысуға болады, бірақ уақыт өте келе тозады.
Выключайте мобильное устройство в местах с повышенной
взрывоопасностью и следуйте всем инструкциям и указаниям на
знаках.
Аккумулятор смартфона может быть заряжен и разряжен сотни раз,
однако со временем его ёмкость будет уменьшаться.
D. Еңсерілмейтін күштен туындаған зақым (су басу, өрттер, жер
сілкіністері жəне найзағай);
E. Пайдаланушы кепілдік картасын жəне жарамды сатып алу дəлелін
бере алмағанда немесе өнім үлгісі мен штрих-код сəйкес келмегенде не
өзгертілгенде;
F. Өнімнің (мысалы, корпусы, пернетақтасы, дисплей экраны, антеннасы
жəне басқа қосалқы жабдықтары) табиғи тозуы жəне сынуы;
G. Компания тарапынан туындамаған қателер, зақымдар немесе ақаулар;
H. Штрих-код жəне кепілдік белгілері зақымданғанда жəне танылмағанда
Этот символ (с полосой или без) означает, что в соответствии с местными
законами и нормативами это изделие и/или его аккумулятор необходимо
утилизировать отдельно от бытовых отходов. Когда срок эксплуатации
изделия заканчивается, пользователь может передать его компетентной
организации по переработке. Правильная утилизация изделия позволит
защитить здоровье людей и окружающую среду.
Уся особиста інформація може бути видалена під час або після
оновлення програмного забезпечення. Зробіть резервну копію
особистої інформації перед оновленням.
Қатты дыбыстық қысымнан есту қабілетіңізге зақым келмеуі
үшін, ұзақ уақыт бойы қатты тыңдамаңыз.
Бұл құрылғы əдеттегі 0,5 см алшақ ұсталатын телефон тұтқасының
артқы бөлігімен əдеттегі денеге тағу операциялары үшін сынақтан өтті.
РЖ экспозициясына сəйкестік талаптарына сəйкестікті сақтау үшін,
пайдаланушы денесі мен телефон тұтқасының артқы бөлігі арасында
0,5 см қашықтықты сақтайтын қосалқы жабдықтарды пайдаланыңыз.
Жиынтығында металл компоненттері жоқ белдікке қыстырғыш, қап
жəне ұқсас қосалқы жабдықтар пайдаланылуы керек. Бұл талаптарды
қанағаттандырмайтын қосалқы жабдықтарды пайдалану РЖ
экспозициясы талаптарына сай келмеуі мүмкін жəне бұған жол
берілмеуі керек.
Если вы не знаете, что делать с электронными отходами,
обратитесь в местные органы власти, на предприятие розничной
торговли или в службу утилизации бытовых отходов.
Зарядное устройство соответствует требованиям ТР ТС №020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств», ТР ТС
№004/2011«О безопасности низковольтного оборудовании». ТР ЕАЭС
037/2016 "Об ограничении применения опасных веществ в изделиях
электротехники и радиоэлектроники". Единый реестр выданных
сертификатов соответствия и зарегистрированных деклараций
Таможенного союза: https://fsa.gov.ru/.
Өнімнің бағдарламалық құралын жаңартқан кезде немесе одан кейін
барлық жеке мəліметтер жойылып кетуі мүмкін. Жаңарту алдында
жеке мəліметтердің резервтік көшірмесін жасаңыз.
Чтобы не нанести вред слуху, избегайте прослушивания музыки
в наушниках с максимальной громкостью на протяжении долгого
времени.
Обновление программного обеспечения может привести к потере
информации на телефоне, поэтому заранее сделайте резервную
копию на компьютере или SD-карте.
повреждены, стерты, изменены,
переписаны или содержащаяся в них информация не может быть распознана.
Егер кардиостимулятор, есту аппараты, кохлеарлық имплант не
басқа құрылғы пайдаланылса, телефонды дəрігердің кеңесіне сай
пайдаланыңыз.
1
<
>
2
<
>
3
<
>
4
<
>
5
<
>
6
<
>
7
<
>
8
<
>
9
<
>
封面
O'zbekiston
/KAFOLAT TALONI
/Foydalanuvchi haqida maʼlumot
OPPO Mobile Kafolat axboroti
2. Інше
Інформація про гарантію OPPO Mobile
Mahsulot dasturini yangilash paytida yoki undan keyin barcha shaxsiy
maʼlumotlar oʻchirib tashlanishi mumkin. Yangilashdan oldin shaxsiy
maʼlumotlaringizni zaxiralang.
Mazkur foydalanuvchi qoʻllanmasida mahsulotdan xavfsiz foydalanish haqida
maʼlumot berilgan. Telefondan foydalanishdan oldin Xavfsizlik qoʻllanmasi
bilan tanishib chiqing.
/Foydalanuvchining ismi
A. Зовнішні пошкодження (включаючи знос, тріщини та подряпини) не
підпадають під дію гарантійного обслуговування;
Bayonnoma
Операційна система цього продукту підтримує офіційні оновлення
системи. Якщо користувач зламує систему пам’яті третьої сторони
або вносить зміни в системний файл через зламування, це може
призвести до ризиків безпеки системи. OPPO не надаватиме жодної
підтримки і не нестиме жодної відповідальності за кінцеве
використання в таких випадках.
/Telefon
B. Пошкодження, викликані інтернет-провайдерами та постачальниками
безпровідних інформаційних послуг (операторами), не підпадають під
дію гарантії;
I: Умови обслуговування
Дякуємо, що Ви використовуєте мобільний телефон OPPO. До нашого
продукту ми надаємо комплексне гарантійне обслуговування відповідно
до чинного національного законодавства. У разі виникнення будь-яких
конфліктів між наступними положеннями та державною політикою,а
також законами, національна політика має переважну силу.
Щоб краще розуміти принцип захисту особистої інформації, див.
політику конфіденційності на офіційному веб-сайті OPPO.
Bu mahsulotning operatsion tizimi rasmiy yangilanishlarni qoʻllab-
quvvatlaydi. Agar foydalanuvchi biror uchinchi tomonning ROM tizimini
root qilgan boʻlsa yoki buzish yoʻli bilan tizim faylini oʻzgartirgan boʻlsa, bu
tizimda xavfsizlik muammolarini yuzaga keltirishi mumkin. OPPO bunday
hollarda hech qanday yordam xizmatini koʻrsatmaydi yoki yakuniy
foydalanish uchun hech qanday javobgarlikni zimmasiga olmaydi.
/Foydalanuvchining manzili
Shaxsiy axborotlaringizni qanday himoyalashimizni yaxshiroq tushunish
uchun OPPO rasmiy veb-saytida maxfiylik siyosati bilan tanishing.
/Pochta indeksi
C. Bizning kafolat sotuvchi tomonidan ogʻzaki ravishda vaʼda qilingan hamda
kafolat talonida koʻrsatilgan tamoyillarni buzadigan xizmatlarni oʻz ichiga
olmaydi. Almashtirish talablariga javob beradigan mahsulotlarni bizning
yaqinroqda joylashgan vakolatli kafolat xizmati markazimizga almashtirish
uchun olib borishingiz mumkin. Almashtirish paytida agar qurilma nosoz
boʻlsa, uni bir xil xususiyat va modelga ega qurilmaga almashtirishimiz
mumkin; agar aksessuarlar nosoz boʻlsa, nosoz aksessuar almashtiriladi.
Har ikki almashtirish ham bepul amalga oshiriladi.
3. Agar biror mahsulotimizni tuzatish talab qilinsa, uni milliy kafolat
tarmogʻimizga kiruvchi istalgan kafolat doʻkonga olib borishingiz mumkin.
4. Agar qurilma suv kirishi yoki inson omili tufayli jiddiy shikastlangan boʻlsa
hamda uni tuzatish talab qilinsa, mijoz oldin OPPO mijozlarga xizmat markazi
bilan tuzatish haqida kelishuv shaklini imzolashi kerak.
Дотримуйте особливих правил техніки безпеки, зокрема в лікарнях,
інших медичних закладах, на СТО, у школах, в ремонтних
майстернях і в літаках.
Для детальнішої інформації див. "Посібник користувача" на вашому
пристрої.
“Xavfsizlik qoʻllanmasida” xavfsizlik, foydalanish va mijozlarga yordam xizmati
haqida maʼlumot berilgan. OPPO smartfonini ishlatishdan oldin quyidagi
koʻrsatmalar va xavfsizlik haqidagi maʼlumotlar bilan tanishib chiqing hamda
saqlab qoʻying. Yanada batafsilroq koʻrsatmalar ushbu mahsulotda elektron
fayl shaklida saqlangan. Telefon tafsilotlari bilan quyidagi usullarda
tanishishingiz mumkin:
1) www.oppo.com saytiga kirish.
2) Sozlamalarga kirish va tegishli axborotni koʻrish uchun qidiruv
maydonchasiga quyidagi kalit soʻzni kiritish. Masalan, Koʻrsatmalar/
Foydalanuvchi qoʻllanmasi.
1. Протягом 12 місяців з дати придбання, у випадку, якщо збій
продуктивності виникає при нормальному використанні пристрою,
користувач може вимагати проведення його технічного обслуговування.
Аксесуари, такі як зарядний пристрій, кабель даних та навушники, мають
6-місячну гарантію. Акумулятор (включаючи внутрішню батарею) має
12-місячну гарантію.
5. Kafolat muddati davomida almashtirilgan barcha tarkibiy qism, ehtiyot qism
va aksessuarlar Kompaniyaning mulki hisoblanadi.
С. Наша гарантія не поширюється на послуги, які були обіцяні дилером і
порушують принципи, викладені в гарантійному талоні. Для виробів, які
відповідають вимогам до заміни, ви можете звернутися до найближчого
авторизованого сервісного центру для заміни. Після заміни, якщо
пристрій несправний, ми можемо замінити його пристроєм тієї ж
специфікації і моделі; якщо який-небудь аксесуар несправний,
несправний аксесуар буде замінений. Обидва вказані вище випадки
заміни безкоштовні.
Ehtiyot choralari va xavfsizlik haqida maʼlumot
Інформація про сертифікацію CE (SAR)
III: Qurilmani tuzatish uchun yuborish va uni olib ketish boʻyicha tavsiyalar
Turli joylarda, ayniqsa, shifoxona/sogʻliqni saqlash muassasalari, servis
markazlari, maktablar, professional garajlar va aeroportlarda barcha
xavfsizlik koʻrsatmalari bilan tanishing.
Batafsil maʼlumot olish uchun qurilmangizda Foydalanuvchi qoʻllanmasi
bilan tanishing.
/Mahsulot haqida maʼlumot va diler haqida maʼlumot
3. Якщо будь-яка наша продукція повинна бути відремонтована, Ви
можете принести її в будь-який сервісний центр, що входить до нашої
національної гарантійної мережі.
CE sertifikatlash axboroti (SAR)
I: Xizmat shartlari
OPPO mobil telefonidan foydalanganingiz uchun rahmat. Biz amaldagi milliy
qonun va qoidalarga muvofiq ravishda mahsulotimizga keng koʻlamli kafolat
xizmatlarini taqdim etamiz. Quyidagi siyosatlar hamda Milliy siyosat yoki
komissiyalar oʻrtasida zidlik mavjud boʻlgan holatda, milliy siyosatlar
ustuvorlikka ega boʻladi.
1. Xarid sanasidan boshlab 12 oy ichida normal foydalanish natijasida
unumdorlik muammosi yuzaga kelsa, isteʼmolchi texnik xizmat koʻrsatishni
talab qilishi mumkin. Quvvatlash moslamasi, maʼlumot almashish kabeli va
quloqlik kabi aksessuarlar 6 oylik kafolatga ega. Batareya (jumladan, ichki
batareya) 12 oylik kafolatga ega.
2. Mobil telefoningizning kafolat talonini toʻliq, bexato va ishonchli shaklda
toʻldirishni unutmang, dilerdan invoys berishini soʻrang hamda uni xavfsiz
joyda saqlang.
3. Yaroqli xarid invoysi: invoysda mobil telefonning seriya raqami,
aksessuarlarning zavod seriya raqami (partiya raqami), mahsulot modeli,
sotuv sanasi, Sotuvchining muhri, miqdori va boshqalar koʻrsatilishi kerak.
1. OPPO mobil telefonni tuzatish shaklini toʻldirishda mijoz talab qilinganidek
yaroqli maʼlumotlarni tushunarli yozuv bilan toʻldirishi shart (ism, manzil,
telefon raqami va nosozlik belgilari).
/Model/Rang/IMEI
/Diler nomi
2. Mijoz mobil telefonni OPPO mobil telefonni tuzatish shaklini koʻrsatish orqali
olib ketishi shart. Agar Mijoz oʻzidagi Mijoz nusxasini yoʻqotsa, mobil telefonni
olib ketishdan oldin Mijoz shaxsiy ID kartasi yoki yaroqli shaxsni tasdiqlovchi
hujjati bilan yoʻqotganlik haqidagi hisobot jarayonlaridan oʻtishi kerak.
Цей прилад був випробуваний для типових операцій з приладами, що
кріпляться на тіло, утримуючи задню частину телефона на відстані 0,5см.
Для забезпечення відповідності вимогам до впливу радіочастотного
випромінювання використовуйте аксесуари, що підтримують відстань між
тілом користувача та задньою стороною трубки в 0,5см. При використанні
затискачів, кобур і подібних аксесуарів вони не повинні містити металеві
компоненти. Використання приладдя, яке не відповідає цим вимогам,
може не відповідати вимогам щодо впливу радіочастот, і його слід
уникати.
4. Якщо виріб потребує ремонту з причини того, що в пристрій потрапила
вода або він був серйозно пошкоджений через людський фактор, клієнту
потрібно спочатку підписати форму угоди про ремонт з Центром
обслуговування клієнтів OPPO.
5. Усі компоненти, деталі та аксесуари, замінені протягом гарантійного
періоду, стають власністю Компанії.
/Xarid sanasi
4. Yaroqli kafolat taloni va invoys sizning kafolat huquqlaringizni himoya
qilish uchun zarurdir. (Yaroqli kafolat taloni va invoys: kiritilgan maʼlumotlar
toʻliq, haqiqiy va xatosiz, oʻzgartirilmagan boʻlishi kerak). Agar yaroqli invoys
va kafolat talonini yoʻqotsangiz va bizga ularning fotonusxalarini taqdim eta
olmasangiz, biz mobil telefoningiz ishlab chiqarilgan sanadan keyin 90-
kundan boshlab mobil telefoningizni 12 oylik kafolat xizmati bilan taʼminlaymiz.
5. Bizning kafolatimiz mahsulotning boshqa aksessuarlarini qamrab olmaydi
(masalan: foydalanuvchi qoʻllanmasi, kafolat taloni va hokazo).
Mazkur qurilmadan xavfsiz va toʻgʻri foydalanish uchun uni ishlatishdan oldin
barcha maʼlumotlar bilan tanishing.
Bu mobil telefon 0°C – 35°C haroratdagi muhitda foydalanishga
moʻljallangan. Saqlash harorati -20°C – 45°C boʻlishi kerak. Haddan
tashqari yuqori yoki past harorat mobil telefonni shikastlashi yoki
batareyaning xizmat muddatini qisqartirishi mumkin.
Qurilmani havo yaxshi aylanadigan joyda quvvatlang. Bu mobil telefonni
harorat 5°C va 35°C orasida boʻlgan muhitda quvvatlang. Agar telefon
tezkor quvvatlash funksiyasiga ega boʻlsa, harorat 15°C darajadan past
yoki 35°C darajadan yuqori ekanida u tezkor quvvatlash rejimiga kira
olmasligi mumkin.
Якщо ви використовуєте кардіостимулятор, слуховий апарат, кохлеарний
імплантат або інший пристрій, будь ласка, користуйтеся телефоном за
порадою лікаря.
3. Qurilmangizni tuzatishga yuborishdan oldin mobil telefonga saqlagan
barcha axborot va maʼlumotlaringizning sinov va tekshirish jarayonida oʻchib
ketishi yoki shikastlanishining oldini olish uchun oʻchirib tashlashdan oldin
ularni zaxiralang (masalan, telefon raqamlari, matnli xabarlar va rasmlar).
III: Деякі деталі щодо надання пристрою для його ремонту та
його повернення
Bu qurilma garnituraning orqa tomoni 0,5 sm masofada boʻlgan holatda,
odatdagi tanaga taqqan holda foydalanish uchun sinovdan oʻtkazilgan.
Radiochastota taʼsiri talablariga muvofiqlikni taʼminlash uchun foydalanuvchi
tanasi va telefonning orqa tomoni orasida 0,5 sm masofani saqlab turadigan
aksessuarlardan foydalaning. Kamar qisqichi, toʻpponcha gʻilofi va shunga
oʻxshash aksessuarlardan foydalanilsa, ular metal qismlardan yasalgan
boʻlmasligi kerak. Bu talablarga javob bermaydigan aksessuarlardan
foydalanish radiochastota taʼsiri talablariga muvofiq kelmasligi mumkin va
ishlatilmasligi kerak. Agar siz yurak stimulyatori, eshitish moslamasi, koxlear
implant yoki boshqa qurilmalardan foydalansangiz, telefonni shifokor
maslahatiga muvofiq ravishda ishlating.
2. Будь ласка, не забудьте повністю, правильно і правдиво заповнити
гарантійний талон на мобільний телефон, попросіть дилера видати Вам
рахунок-фактуру та зберігайте його в безпечному місці.
3. Дійсний рахунок-фактура: на рахунку-фактурі повинні бути зазначені
серійний номер мобільного телефону, заводський серійний номер (номер
партії) аксесуарів, модель продукту, дата продажу, печатка продавця,
сума і так далі.
4. Дійсний гарантійний талон і рахунок-фактура є важливими
документами для захисту Ваших гарантійних прав. (Дійсний гарантійний
талон і рахунок-фактура: заповнена інформація повинна бути повною,
вірною та правильною без змін). Якщо ви втратите дійсний рахунок-
фактуру та гарантійний талон і не зможете надати нам ксерокопію, ми
забезпечуємо 12-місячне гарантійне обслуговування для Вашого
мобільного телефону, починаючи з 90-го дня після дати виготовлення
вашого мобільного телефону.
Eslatma: yuqoridagi kafolat faqat ushbu mamlakatda sotilgan mahsulotlar
uchun yaroqli. OPPO kafolat siyosatini yakuniy koʻrib chiqish va talqin
qilish huquqiga ega.
Декларація ЄС про відповідність (DoC)
Batareyani 12 soatdan ortiq quvvatlamang.
Adapter, elektr tarmogʻidan uzish qurilmasi sifatida, qurilma yaqiniga va
qulay foydalaniladigan joyga oʻrnatilishi kerak.
Yevropa Ittifoqi Muvofiqlik Deklaratsiyasi (EU DOC)
/KAFOLAT TALONI
II: Kafolat koʻrsatmalari va shartlari
1. При заповненні форми ремонту мобільних телефонів OPPO клієнт
повинен заповнити достовірну інформацію у вигляді рукописного тексту
в тій мірі, в якій це потрібно (ім'я, адреса, номер телефону та опис
несправності);
/Foydalanuvchi haqida maʼlumot
5. Наша гарантія не поширюється на інші аксесуари для виробу
(наприклад: посібник користувача, гарантійний талон тощо).
Увага! Наведена вище гарантія дійсна лише для продуктів, що
продаються в цій країні. OPPO має право остаточного перегляду та
інтерпретації гарантійної політики.
Elektr toki urishi, yongʻin, portlash yoki boshqa xavfli holatlarning oldini
olish uchun ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan quvvatlash
moslamasi, maʼlumot almashish kabeli, batareya va boshqa
aksessuarlardan foydalaning.
Наступним Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd.
заявляє, що цей бездротовий пристрій відповідає основним вимогам та
іншим відповідним положенням Директиви 2014/53/ЄС.
Повний текст декларації ЄС про відповідність доступний за наступною
Інтернет-адресою: www.oppo.com/en/certification.
Orqa qopqoq olinmaydi.
/Foydalanuvchining ismi
Bu bilan Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd. shuni
maʼlum qiladiki, ushbu simsiz qurilma 2014/53/EU raqamli Direktivaning
asosiy talablari va boshqa tegishli moddalariga javob beradi.
Yevropa Ittifoqi muvofiqlik deklaratsiyasining toʻliq matni quyidagi Internet
manzilda mavjud: www.oppo.com/en/certification
Обмеження в діапазоні 5 ГГц
II: Інструкції та умови гарантії
1. Kafolatingiz (Kafolat axborot taloniga qarang) faqat qurilmangizdan normal
foydalanilganda amal qiladi. Barcha sunʼiy ravishda yetkazilgan shikastlar va
quyidagi holatlar bepul kafolatga kirmaydi, lekin, tuzatish oʻz mablagʻingiz
evaziga amalga oshirilishi mumkin:
A. Kafolat muddati tugagan;
Har qanday holatda ham OPPO mijozlarga xizmat markazi va uning xodimlari
axborot va maʼlumotlaringizni zaxiralash yoki tiklash uchun javobgar boʻlmaydi
yoki bunga majbur emas yoxud axborot va maʼlumotlaringizning oʻchib ketishi,
shikastlanishi yoki oshkor etilishi oqibatlari uchun javobgarlikni zimmasiga
olmaydi. Oʻzingiz saqlagan axborot va maʼlumotlarning qonuniy ekaniga
ishonch hosil qiling. Maxfiyligingizni hurmat qilish uchun biz axborot va
maʼlumotlaringizni yubormaymiz, zaxiralamaymiz yoki tekshirmaymiz (bular
sizga xizmatlarni taqdim etishimiz uchun zarur boʻlmasa) hamda noqonuniy
kontent uchun xizmat koʻrsatishni rad etish huquqini oʻzimizda saqlab qolamiz.
5 GGs chastotadagi cheklovlar
技术规格：
2. Користувач може забрати мобільний телефон після ремонту, надавши
форму ремонту мобільних телефонів OPPO. У разі втрати Користувачем
копії цієї форми, що видається Клієнту, він повинен пройти процедуру
звітування про втрату з його/її особистим посвідченням або дійсним
документом, що підтверджує його/її особу, перед тим, як забрати
мобільний телефон;
/Telefon
Batareyani almashtirmang, qismlarga ajratmang, oʻzgartirmang, mexanik
ravishda siqmang yoki kesmang, chunki bu batareyaning oqishi, qizib
ketishi, portlashi yoki yonishiga olib kelishi mumkin.
Робоча частота при 5150-5350 МГц Wi-Fi 5G обмежується лише
використанням у приміщенні.Будь ласка, перевірте технічні
характеристики радіохвиль у Короткому посібнику, щоб дізнатися, чи
підтримує цей продукт Wi-Fi 5G чи ні.
1. Ваша гарантія (див. Картку гарантійної інформації) діє лише за умови
належного використання Вашого пристрою. Усі пошкодження, спричинені
людиною, та будь-які з перерахованих нижче умов відміняють дію
гарантії, але ремонт може бути виконаний за власний рахунок:
1、材质封面：128g 哑粉，内页80g 哑粉
/Foydalanuvchining manzili
Wi-Fi 5G aloqasining 5150-5350 MGs ishlash chastotasi faqat bino ichida
foydalanish uchun cheklangan.
Bu mahsulotning Wi-Fi 5G aloqasini qoʻllab-quvvatlashini tekshirish uchun
Qisqacha qoʻllanmadagi Radiochastotalar xususiyatlari boʻlimi bilan tanishing.
Telefon yoki batareyani quyosh nuri tik tushadigan, issiqlik manbalarining
yaqiniga/ichigayoki havo bosimi past joyga qoʻymang, bu batareyaning
portlashi yoki oqib ketishiga olib kelishi mumkin.
B. Inson omillari tufayli yetkazilgan shikastlar, jumladan, notoʻgʻri ishlash
sharoitida foydalanish hamda foydalanuvchi qoʻllanmasiga amal qilmaslik
oqibatida yetkazilgan shikastlar;
C. Mijozning Kompaniyaning ruxsatisiz qurilmani qismlarga ajratishi,
tuzatishi, oʻzgartirishi yoki uni Kompaniya tomonidan tasdiqlangan
tuzatish tarmogʻiga kirmaydigan joyda tuzatishi;
2、140×70mm
/Pochta indeksi
Увага:
Дотримуйтесь національних та місцевих норм щодо використання
пристрою. Використання цього пристрою може бути обмежено залежно
від локальної мережі.
Qurilmangizning qismlari yoki ichki platalari shikastlanmasligi uchun uni
chang, tutun, nam, iflos joylarda yoki magnit maydonlari yaqinida ishlatmang.
D. Fors-major holatlari tufayli yetkazilgan zarar (masalan, toshqin, yongʻin,
zilzilalar va chaqmoq);
Eslatma:
Qurilma ishlatilayotgan joydagi milliy va mahalliy qoidalarga rioya qiling.
Mahalliy tarmoqqa bogʻliq ravishda, ushbu qurilmadan foydalanish
cheklangan boʻlishi mumkin.
3、颜色 90%黑
Відходи електричного та електронного обладнання (WEEE)
Agar ushbu mahsulotning biror qismi buzilgan yoki shikastlangan boʻlsa,
undan foydalanishni darhol toʻxtating va OPPO servis markaziga murojaat
qiling.
E. Foydalanuvchi kafolat taloni va yaroqli xarid dalolatnomasini taqdim eta
olmaydi yoki mahsulot modeli va shtrix-kod mos kelmaydi yoxud
oʻzgartirilgan;
A. Термін дії гарантії закінчився;
B. Пошкодження, спричинені людськими факторами, у тому числі
пошкодження, спричинені використанням в неналежному робочому
середовищі, та невиконання інструкції користувача;
С. Користувач розбирав, ремонтував або модифікував пристрій без
дозволу Компанії або ремонтував його в ремонтній майстерні, яка не
входить до складу схваленої ремонтної мережі Компанії;
Elektr va elektron jihozlar chiqindilari (WEEE)
4、装订
/Mahsulot haqida maʼlumot va diler haqida maʼlumot
F. Mahsulotning tabiiy ravishda eskirishi (masalan, korpus, klaviatura,
displey ekrani, antenna va boshqa aksessuarlar);
D. Пошкодження, спричинені форс-мажорними обставинами
(наприклад, повені, пожежі, землетруси та блискавки);
公差参考未标注公差表
G. Kompaniya tomonidan yoʻl qoʻyilmagan nosozlik, shikastlanishlar yoki
nuqsonlar;
3. Перш ніж відправити пристрій для проведення його ремонту, створіть
резервну копію всієї інформації та даних, збережених на Вашому
мобільному телефоні (наприклад, телефонні номери, текстові
повідомлення та зображення), перш ніж видалити їх, щоб запобігти втраті
або пошкодженню під час тестування та перевірки. За будь-яких обставин
Центр обслуговування клієнтів OPPO та його персонал не несуть
відповідальності та не зобов'язані підтримувати або відновлювати вашу
інформацію та дані, або не несуть відповідальність за будь-які наслідки,
що виникають в результаті втрати, пошкодження або витоку вашої
інформації та даних. Переконайтеся, що інформація та дані, які ви
зберегли, є легальними. Виказуючи нашу повагу до Вашої
конфіденційності, ми не будемо передавати, створювати резервні копії
або перевіряти Вашу інформацію та дані (якщо це не є необхідним для
надання Вам послуг), і ми залишаємо за собою право відмовитися від
надання послуг через незаконний вміст Вашого пристрою.
Цей символ (із суцільною чорною смугою або без неї) означає, що згідно
з місцевими законами та правилами ваш виріб та/або його акумулятори
повинні утилізуватися окремо від побутових відходів. Коли термін служби
вашого виробу закінчується, користувач має можливість передати свій
продукт компетентній організації по переробці. Правильна утилізація
вашого продукту захистить здоров'я людей та навколишнє середовище.
Avtomobilni boshqarish paytida qurilmangizdan foydalanmang va mobil
qurilmadan foydalanishga doir barcha xavfsizlik ogohlantirishlari/qoidalariga
amal qiling.
Portlash ehtimoli mavjud joylarda qurilmangizni oʻchirib qoʻying hamda
barcha belgi va koʻrsatmalarga amal qiling.
/Model/Rang/IMEI
H. QR kod va kafolat yorliqlari shikastlangan va noaniq.
Bu belgi (chiziqli yoki chiziqsiz) mahalliy qonun va qoidalarga binoan sizning
mahsulotingiz va/yoki uning batareyasi xoʻjalik chiqindilaridan alohida chiqitga
chiqarilishi kerakligini bildiradi. Bu mahsulotning xizmat muddati tugaganida,
foydalanuvchi uni malakali chiqindini qayta ishlash tashkilotiga topshirishi
mumkin. Mahsulotingizni toʻgʻri chiqitga chiqarish inson salomatligi va atrof-
muhitni himoyalaydi.
Batareya kamida yuzlab marta quvvatlanishi va quvvatsizlanishi mumkin,
ammo u oxir-oqibat eskiradi.
/Diler nomi
За потреби інформацію про утилізацію відходів електричного й
електронного обладнання можна отримати в місцевих органах
влади, в магазині чи на сміттєпереробному підприємстві.
Agar elektron chiqindilarni nima qilishni bilmasangiz, mahalliy
organlar, chakana savdo majmuasi yoki maishiy chiqindilarni yoʻq
qilish xizmatiga murojaat qiling.
Yuqori tovush bosimi eshitish qobiliyatingizni shikastlamasligi
uchun uzoq vaqt davomida baland tovushda musiqa tinglamang.
Copyright © Guangdong OPPO Mobile
Telecommunications Corp., Ltd. 2022.
All rights reserved.
/Xarid sanasi
E. Користувач не може надати гарантійний талон і дійсне підтвердження
придбання або модель продукту та штрих-код не збереглися або були
змінені.
F. Природний знос виробу (наприклад, корпусу, клавіатури, екрану,
антени та інших аксесуарів)
G. Помилки, пошкодження або дефекти, не спричинені компанією;
H. Етикетки, що містять штрих-код та гарантійні дані пошкоджені та
текст на них нерозбірливий.
2. Boshqalar
A. Tashqi shikastlanishlar (jumladan, eskirish, qirilish va tirnalish) kafolat
xizmatidan foydalanish huquqiga ega emas;
B. Internet hamda simsiz axborot almashish xizmati provayderlari
(operatorlari) tufayli yuz bergan nosozliklar kafolat doirasiga kirmaydi;
物料代码 (P/N)
5213366
5213366
V0.1
10
<
>
11
<
>
12
<
>
13
<
>
14
<
>
15
<
>
16
<
>
物料名称 (Name)
安全指南
封底
设计 (Designer) / 日期 (Date)
王逸英 / 2022.04.18
项目 (Project)
OPPO通用
版本 (Version)
VX.XX
电话 (Tel）
136 8601 5729
状态 (Status)
量产
邮箱 (Email)
wyy@oppo.com
审核 (Check) / 日期 (Date)
XXX / 20XX.XX.XX
页码 (Page）
第 1 页，共 1 页
批准 (Approval) / 日期 (Date)
XXX / 20XX.XX.XX
受 控 文 件