Текст страницы
PT Para uma melhor remoção de vincos:
TK Ýygyrtlary has oňat aýyrmak üçin:
• Bug çykarýan tekizligiň geýim bilen doly galtaşýandygyna göz ýetiriň.
• Geýimi uzaltmak üçin onuň ujundan tutup çekiň.
TR Daha iyi bir kırışıklık giderme sonucu için:
• Certifique-se de que a placa de vapor está em contacto total com a
peça de roupa.
• Agarre e puxe a parte inferior da peça de roupa para a esticar.
RO Pentru rezultate mai bune de netezire:
• Buhar plakasının kumaşa tam olarak temas ettiğinden emin olun.
• Kumaşı kenarlarından çekerek gerin.
UK Для кращого усунення складок:
• Asigură-te că placa cu abur este în contact complet cu articolul
vestimentar.
• Ţine şi trage de marginile articolului pentru a-l întinde.
RU Для более эффективного разглаживания складок:
• слідкуйте, щоб парова пластина повністю прилягала до одягу;
• потягніть одяг знизу, щоб натягнути його.
UZ Burmalarni yaxshiroq tekislash uchun:
• Убедитесь, что пластина отпаривателя плотно контактирует с
тканью.
• Возьмите за край ткани и потяните, чтобы расправить ее.
SK Na lepšie odstránenie záhybov:
• Bugʼ plitasi kiyimga toʼliq tegsin.
• Choʼzish uchun kiyimning uchini ushlab torting.
: להחלקת קמטים משופרת HE
•
.יש למנוע מגע מלא של פלטת הגיהוץ בבגד
•
.יש להחזיק את קצה הבד ולמשוך, כדי למתוח אותו
• Dbajte na to, aby bola naparovacia platňa v úplnom kontakte
s odevom.
• Chyťte a potiahnite okraj odevu, aby ste ho napli.
SL Za boljše rezultate glajenja:
• Zagotovite, da je plošča parne enote v celoti v stiku z oblačilom.
• Primite konec oblačila in ga povlecite, da ga raztegnete.
SQ Për rezultat më të mirë në heqjen e rrudhave:
• Sigurohuni që pllaka avulluese të jetë në kontakt të plotë me rrobën.
• Mbani dhe tërhiqni anët e rrobës për ta tendosur.
SR Za bolji rezultat uklanjanja nabora:
• Uverite se da je ploča za primenu pare potpuno u kontaktu sa
odevnim predmetom.
• Držite i povucite kraj odevnog predmeta da biste ga rastegnuli.
SV För färre veck:
• Se till att ångplattan har full kontakt mot plagget.
• Håll och dra i plaggets sidor för att sträcka det.
ТG Барои натиҷаҳои беҳтари нест кардани доғҳо:
- Боварӣ ҳосил кунед, ки табақи буғ бо либос дар тамос аст.
- Барои дароз кардани он охири либосро дошта кашед.
19
www.philips.com/welcome