Инструкция аэрогриль Bosch MAF462B0

Страница 111 (стр. 111 из 160)

Бренд: Bosch

Страница 111 документа Аэрогриль Bosch MAF462B0. Раздел: Аэрогрили. Бренд: Bosch.

Карточка инструкции Категория Бренд
Страница 111 из 160
Открыть на весь экран Открыть PDF

Текст страницы

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών el

Οι πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμό
(EU) 2023/826 βρίσκονται online κάτω από
www.bosch-home.com στη σελίδα προϊ-
όντος και στη σελίδα σέρβις της συσκευής
σας στις οδηγίες χρήσης και στα πρόσθετα
έγγραφα.

111

Оглавление

Air Fryer 1
de 7
Sicherheit 7
Sachschäden vermeiden 10
Kennenlernen 10
Übersicht 10
Bedienfeld 10
Bereitschaftszustand 11
Vor dem ersten Gebrauch 11
Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen 11
Bedienung 11
Allgemeine Hinweise 11
Gerät aufstellen 11
Lebensmittel in den Korb füllen 11
Zubereitung starten 11
Lebensmittel schütteln oder wenden 12
Fertig zubereitete Lebensmittel entnehmen 12
Grillrost-Set 12
Übersicht 12
Grillrost-Set verwenden 12
Anwendungsbeispiele 12
Reinigungsübersicht 13
Gerät und Teile reinigen 14
Störungen beheben 14
Altgerät entsorgen 15
Kundendienst 15
en 16
Safety 16
Avoiding material damage 18
Familiarising yourself with your appliance 18
Overview 18
Control panel 19
Standby mode 19
Before using for the first time 19
Cleaning the appliance before using it for the first time 19
Operation 19
General information 19
Setting up appliance 20
Adding food to the basket 20
Starting cooking 20
Shaking or turning food 20
Taking cooked food out 20
Grilling set 21
Overview 21
Using the grilling set 21
Application examples 21
Overview of cleaning 22
Cleaning the appliance and parts 22
Troubleshooting 22
Disposing of old appliance 23
Customer Service 23
fr 24
Sécurité 24
Prévenir les dégâts matériels 27
Élimination de l'emballage 27
Description de l'appareil 27
Aperçu 27
Bandeau de commande 27
Mode veille 28
Avant la première utilisation 28
Nettoyer l’appareil avant la première utilisation 28
Utilisation 28
Indications générales 28
Installer l’appareil 28
Mettre les aliments dans le panier 28
Lancer la préparation 29
Remuer ou retourner les aliments 29
Retirer les aliments prêts 29
Ensemble de grilles 29
Aperçu 29
Utiliser l’ensemble de grilles 30
Exemples d’utilisations 30
Guide de nettoyage 31
Nettoyer l‘appareil et ses composants 31
Dépannage 31
Mettre au rebut un appareil usagé 32
Service après-vente 32
it 33
Sicurezza 33
Prevenzione di danni materiali 35
Conoscere l'apparecchio 36
Panoramica 36
Pannello di comando 36
Modo stand-by 36
Prima del primo utilizzo 37
Pulizia dell’apparecchio prima del primo utilizzo 37
Utilizzo 37
Avvertenze generali 37
Installazione dell'apparecchio 37
Inserire alimenti nel cestello 37
Avvio della preparazione 37
Scuotere o girare gli alimenti 37
Estrarre gli alimenti pronti 38
Set griglia 38
Panoramica 38
Utilizzo del set griglia 38
Esempi d’impiego 38
Panoramica per la pulizia 39
Pulizia dell'apparecchio e dei componenti 39
Sistemazione guasti 40
Rottamazione di un apparecchio dismesso 40
Servizio di assistenza clienti 41
nl 42
Veiligheid 42
Materiële schade voorkomen 44
Uw apparaat leren kennen 45
Overzicht 45
Bedieningspaneel 45
Stand-bystand 45
Voor het eerste gebruik 46
Apparaat reinigen voordat u het voor de eerste keer gebruikt 46
Bediening 46
Algemene aanwijzingen 46
Apparaat installeren 46
Levensmiddelen in de mand vullen 46
Bereiding starten 46
Levensmiddelen schudden of keren 46
Bereide levensmiddelen eruit halen 47
Grillroosterset 47
Overzicht 47
Grillroosterset gebruiken 47
Toepassingsvoorbeelden 47
Reinigingsoverzicht 48
Apparaat en onderdelen reinigen 49
Storingen verhelpen 49
Afvoeren van uw oude apparaat 50
Servicedienst 50
da 51
Sikkerhed 51
Forhindring af materielle skader 54
Lær apparatet at kende 54
Oversigt 54
Betjeningsfelt 54
Standbytilstand 55
Inden den første ibrugtagning 55
Rengøring af apparat inden første ibrugtagning 55
Betjening 55
Generelle anvisninger 55
Opstilling af apparatet 55
Fyldning af fødevarer i kurven 55
Start af tilberedning 55
Rystning eller vending af fødevarer 56
Udtagning af færdigtilberedte fødevarer 56
Grillrist-sæt 56
Oversigt 56
Anvend grillrist-sæt 56
Eksempler på brug 57
Rengøringsoversigt 57
Rengøring af apparat og dele 58
Afhjælpning af fejl 58
Bortskaffelse af udtjent apparat 59
Kundeservice 59
no 60
Sikkerhet 60
Unngå materielle skader 62
Bli kjent med 62
Oversikt 62
Betjeningsfelt 63
Beredskapsmodus 63
Før første gangs bruk 63
Rengjøre apparatet før første gangs bruk 63
Betjening 63
Generell informasjon 63
Oppstilling av apparatet 64
Fylle matvarer i kurven 64
Starte tilberedning 64
Riste eller snu matvarene 64
Ta ut ferdig tilberedte matvarer 64
Grillristsett 65
Oversikt 65
Bruke grillristsettet 65
Eksempler på bruk 65
Oversikt over rengjøring 66
Rengjør apparat og deler 66
Utbedring av feil 66
Avfallsbehandling av gammelt apparat 67
Kundeservice 67
sv 68
Säkerhet 68
Undvika sakskador 70
Lär känna 70
Översikt 70
Kontrollfält 70
Standbyläge 71
Före första användningen 71
Rengöra apparaten före första användningen 71
Användning 71
Allmänna anvisningar 71
Uppställning av apparaten 71
Lägga matvaror i korgen 71
Starta tillagningen 72
Skaka eller vända på matvarorna 72
Ta ut färdiglagade matvaror 72
Grillgallerset 72
Översikt 72
Använda grillgallersetet 73
Användningsexempel 73
Rengöringsöversikt 74
Rengöring av apparaten och dess delar 74
Avhjälpning av fel 74
Omhändertagande av begagnade apparater 75
Kundtjänst 75
fi 76
Turvallisuus 76
Esinevahinkojen välttäminen 78
Tutustuminen 78
Yleiskatsaus 78
Ohjauspaneeli 79
Valmiustila 79
Ennen ensimmäistä käyttöä 79
Laitteen puhdistaminen ennen ensimmäistä käyttöä 79
Käyttö 80
Yleisiä ohjeita 80
Laitteen asennus 80
Elintarvikkeiden täyttäminen koriin 80
Valmistuksen aloittaminen 80
Elintarvikkeiden ravistelu tai käänteleminen 80
Valmiiden elintarvikkeiden poistaminen 80
Grilliritiläsarja 81
Yleiskatsaus 81
Grilliritiläsarjan käyttö 81
Käyttöesimerkkejä 81
Puhdistusohjeet 82
Laitteen ja osien puhdistus 82
Toimintahäiriöiden korjaaminen 82
Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen 83
Huoltopalvelu 83
es 84
Seguridad 84
Evitar daños materiales 87
Familiarizándose con el aparato 87
Vista general 87
Panel de mando 87
Modo preparado 88
Antes de usar el aparato por primera vez 88
Limpiar el aparato antes del primer uso 88
Manejo 88
Advertencias de carácter general 88
Colocar el aparato 88
Introducir los alimentos en la cesta 88
Iniciar la preparación 88
Agitar o dar la vuelta a los alimentos 89
Retirar los alimentos preparados 89
Conjunto de parrilla 89
Vista general 89
Utilizar el conjunto de parrilla 89
Ejemplos prácticos 90
Vista general de la limpieza 91
Limpiar el aparato y las piezas 91
Solucionar pequeñas averías 91
Eliminación del aparato usado 92
Servicio de Asistencia Técnica 92
pt 93
Segurança 93
Evitar danos materiais 95
Familiarização 96
Vista geral 96
Painel de comandos 96
Estado de vigília 97
Antes da primeira utilização 97
Limpar o aparelho antes da primeira utilização 97
Utilização 97
Indicações gerais 97
Instalar o aparelho 97
Colocar os alimentos no cesto 97
Iniciar a preparação 97
Agitar ou virar alimentos 97
Retirar os alimentos cozinhados 98
Conjunto para grelhar 98
Vista geral 98
Usar conjunto para grelhar 98
Exemplos de utilização 98
Vista geral da limpeza 99
Limpar o aparelho e os vários componentes 99
Eliminar falhas 100
Eliminar o aparelho usado 101
Assistência Técnica 101
el 102
Ασφάλεια 102
Αποφυγή των υλικών ζημιών 105
Γνωριμία 105
Επισκόπηση 105
Πεδίο χειρισμού 105
Κατάσταση ετοιμότητας 106
Πριν την πρώτη χρήση 106
Καθαρισμός της συσκευής πριν την πρώτη χρήση 106
Χειρισμός 106
Γενικές υποδείξεις 106
Τοποθέτηση της συσκευής 106
Τοποθέτηση των τροφίμων στο συρτάρι 106
Έναρξη της παρασκευής 106
Ανακίνηση ή γύρισμα των τροφίμων 107
Αφαίρεση των έτοιμων παρασκευασμένων τροφίμων 107
Σετ σχάρας του γκριλ 107
Επισκόπηση 107
Χρήση του σετ σχάρας του γκριλ 108
Παραδείγματα εφαρμογών 108
Επισκόπηση καθαρισμού 109
Καθαρισμός της συσκευής και των μερών 109
Αποκατάσταση βλαβών 109
Απόσυρση παλιάς συσκευής 110
Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 110
tr 112
Güvenlik 112
Maddi hasarların önlenmesi 114
Cihazı tanıma 115
Genel bakış 115
Kumanda paneli 115
Bekleme modu 115
İlk Kullanım öncesi 116
Cihazın ilk kullanımdan önce temizlenmesi 116
Kullanım 116
Genel uyarılar 116
Cihazın kurulması 116
Yiyeceklerin sepete doldurulması 116
Pişirmenin başlatılması 116
Yiyeceklerin sallanması veya ters çevrilmesi 116
Pişirilen yiyeceklerin çıkarılması 117
Izgara teli seti 117
Genel bakış 117
Izgara teli setinin kullanımı 117
Kullanım örnekleri 117
Temizliğe genel bakış 118
Cihazın ve parçaların temizlenmesi 118
Arızaları giderme 119
Eski cihazları atığa verme 119
Müşteri hizmetleri 120
Garanti Şartları 120
pl 121
Bezpieczeństwo 121
Zapobieganie szkodom materialnym 124
Poznawanie urządzenia 124
Przegląd 124
Panel obsługi 124
Tryb gotowości 125
Przed pierwszym użyciem 125
Czyszczenie urządzenia przed pierwszym użyciem 125
Obsługa 125
Wskazówki ogólne 125
Ustawianie urządzenia 125
Napełnianie kosza artykułami spożywczymi 125
Rozpoczynanie przygotowywania artykułów 126
Wstrząsanie lub obracanie artykułów spożywczych 126
Wyjmowanie przygotowanych artykułów spożywczych 126
Zestaw do grillowania 127
Przegląd 127
Używanie zestawu do grillowania 127
Przykłady zastosowania 127
Przegląd procesu czyszczenia 128
Czyszczenie urządzenia i części 128
Usuwanie usterek 128
Utylizacja zużytego urządzenia 129
Serwis 130
uk 131
Безпека 131
Як уникнути матеріальних збитків 133
Знайомство 134
Огляд 134
Панель керування 134
Режим готовності 134
Перед першим використанням 135
Очищення приладу перед першим використанням 135
Експлуатація 135
Загальні вказівки 135
Установлення приладу 135
Завантаження продуктів у кошик 135
Початок приготування 135
Струшування або перевертання продуктів 135
Виймання готових продуктів 136
Комплект решітки гриля 136
Огляд 136
Використовуйте комплект решітки гриля 136
Приклади застосування 136
Огляд чищення 137
Очищення приладу й деталей 137
Усунення несправностей 138
Утилізація старих приладів 139
Сервісні центри 139
ru 140
Безопасность 140
Предотвращение материального ущерба 143
Знакомство с прибором 143
Обзор 143
Панель управления 143
Режим готовности 144
Перед первым использованием 144
Очистка прибора перед первым использованием 144
Эксплуатация 144
Общие указания 144
Установка прибора 144
Заполнение корзины продуктами 144
Запуск приготовления 145
Встряхивание и переворачивание продуктов 145
Извлечение готовых продуктов 145
Набор решеток для гриля 146
Обзор 146
Использование решетки для гриля 146
Примеры использования 146
Обзор очистки 147
Очистка прибора и его деталей 147
Устранение неисправностей 148
Утилизaция cтapoгo бытового прибора 148
Сервисная служба 149
ar 150
الأمان 150
تجنُّب الأضرار المادية 152
التعرّف 152
عرض عام 152
لوحة الاستعمال 152
حالة الاستعداد للتشغيل 153
قبل الاستخدام لأول مرة 153
تنظيف الجهاز قبل الاستخدام الأول 153
الاستعمال 153
إرشاداتٌ عامة 153
نصب الجهاز 153
تعبئة المواد الغذائية في السلة 153
بدء التحضير 154
رجّ الطعام أو تقليبه 154
إخراج الأطعمة الجاهزة 154
مجموعة شبكات الشواء 154
عرضٌ عام 154
استخدام مجموعة شبكات الشواء 154
أمثلةٌ تطبيقية 155
نظرةٌ عامة على التنظيف 155
تنظيف الجهاز والأجزاء 156
التغلب على الاختلالات 156
التخلص من الجهاز القديم 156
خدمة العملاء 157

Похожие документы

Похожие документы по той же теме
Бытовая техника / Техника для кухни / Грили, аэрогрили, вафельницы, шашлычницы / Аэрогрили

Brayer BR2040

40 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Грили, аэрогрили, вафельницы, шашлычницы / Аэрогрили

Brayer BR2040

40 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Грили, аэрогрили, вафельницы, шашлычницы / Аэрогрили

RED Colorсook G550

20 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Грили, аэрогрили, вафельницы, шашлычницы / Аэрогрили

RED Colorсook G550

20 стр.
Бытовая техника / Техника для кухни / Грили, аэрогрили, вафельницы, шашлычницы / Аэрогрили

RED SOLUTION PURE STEAM WS270

40 стр.