Инструкция бензопила Efco MT 4510 , шина - 46 см(18")

PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV

10. TECHNICKÉ ÚDAJE_ _______________ 174

11. ES VYHLÁSENIE O ZHODE___________ 176

I

12. ZÁRUČNÝ LIST____________________ 177

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV_ ____________ 178

GB

Vážení zákazníci,
ďakujeme vám, že ste si vybrali výrobok značky
Emak.
Pokiaľ by ste mali akýkoľvek problém, pomôžu
vám pracovníci našej siete predajcov a
autorizovaných servisných stredísk.

F

1. VYSVETLIVKY A BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA (Obr.1)

D

E

NL

P

GR

1. Pred prácou s týmto prístrojom si prečítajte
návod na použitie a údržbu.
2. Používajte ochrannú prilbu, okuliare a
slúchadlá.
3. Druh stroja: MOTOROVÁ PÍLA
4. Zaručená hladina akustického výkonu
5. Číslo série
6. Značka zhody CE
7. Rok výroby
8. Vstrekovač nádrže
9. Brzda reťaze, aktivovaná (vľavo). Brzda
reťaze, neaktivovaná (vpravo).

SK

2. ČASTI MOTOROVEJ PÍLY (Obr. 2)

CZ

CZ

ÚVOD
Aby ste strojové zariadenie používali správne a
aby ste predišli nehodám, nezačínajte prácu bez
toho, že by ste si veľmi pozorne prečítali návod
na používanie. V tomto návode nájdete
vysvetlenia činnosti rôznych častí, ako aj pokyny
pre nevyhnutné kontroly a údržbu.
Poznámka. Popisy a ilustrácie uvedené v
tomto návode nie sú prísne záväzné. Výrobca
si vyhradzuje právo na vykonávanie zmien v
tomto návode bez predchádzajúceho
upozornenia.
Okrem pokynov na obsluhu obsahuje tento
návod informácie, ktoré si vyžadujú mimoriadnu
pozornosť. Tieto informácie sú označené
symbolmi popísanými v nasledujúcom texte:
POZOR: v prípade nebezpečenstva úrazov alebo
vážnych poranení osôb alebo vážneho
poškodenia majetku.
UPOZORNENIE: v prípade nebezpečenstva
poškodenia jednotky alebo jednotlivých častí
strojového zariadenia.

RUS

UK

PL

POZOR
RIZIKO POŠKODENIA SLUCHU
ZA NORMÁLNYCH PODMIENOK POUŽÍVANIA SA
OSOBA, KTORÁ STROJ POUŽÍVA, VYSTAVUJE DENNEJ
HLADINE HLUKU ROVNEJ ALEBO VYŠŠEJ AKO
85 dB (A)

SK

OBSAH

LV

1. VYSVETLIVKY A BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIA_ __________________ 162

2. ČASTI ELEKTRICKEJ PÍLY____________ 162

EST

3. PRAVIDLÁ BEZPEČNOSTI ___________ 162

4. MONTÁŽ LIŠTY A REŤAZE___________ 164

LT

1. Ovládacia páka sýtiča
2. Páčka plynu
3. Bezpečnostná poistka plynu
4. Skrutka nastavenia karburátora
5. Páka brzdy reťaze
6. Tlmič výfuku
7. Reťaz
8. Lišta
9. Kryt vzduchového filtra
10. Spínač zapaľovania
11. Uzáver palivovej nádrže
12. Rukoväť štartéru
13. Uzáver olejovej nádrže
14. Vstrekovač nádrže
15. Bočná skrutka napínača reťaze
16. Predná rukoväť
17. Zadná rukoväť
18. Kryt lišty

5. SPÚŠŤANIE PÍLY___________________ 165

6. ZASTAVENIE MOTORA______________ 167

RO

7. POUŽITIE_ _______________________ 168

3. PRAVIDLÁ BEZPEČNOSTI

8. ÚDRŽBA_ ________________________ 169

9. USKLADNENIE_ ___________________ 173

UPOZORNENIE: Pokiaľ je správne používaná je reťazová píla rýchlym

162