Инструкция бензопила Efco MT 4510 , шина - 46 см(18")

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN

I

1. TECHNISCHE ANGABEN_ ___________ 72
2. KONFORMITATS-ERKLARUNG_ ______ 74
3. GARANTIESCHEIN_ ________________ 75
4. STÖRUNGSBEHEBUNG_ ____________ 76

GB

Verehrte Kunden
Danke für Ihre Wahl eines Produkts von Emak.
U n s e r H ä n d l e r n e t z u n d u n s e r e
Vertragswerkstätten stehen jederzeit zu Ihrer
Verfügung.

F

1. ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE-
UND SICHERHEITSHINWEISE
(Abb.1)

D

E

NL

P

GR

1. Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme
lesen.
2. I m m e r H e l m , S c h u t z b r i l l e u n d
Geräuschschutz tragen.
3. Gerät: KETTENSÄGE.
4. Garantierter akustischer Schalleistungspegel.
5. Seriennummer
6. CE-Zeichen.
7. Baujahr
8. Starterpumpe
9. Kettenbremse, aktivier t (rechts).
Kettenbremse, nicht aktiviert (links).

D

CZ

2. BAUTEILE DER KETTENSÄGE
(Abb. 2)

SK

RUS

EINLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung vor Arbeitsbeginn
aufmerksam durch, um mit dem Aufsitzmäher
richtig umgehen zu können und Unfälle zu
vermeiden. In dieser Betriebsanleitung finden Sie
die Erklärung zur Funktionsweise der
verschiedenen Bauteile und die die Hinweise für
d i e a n f a l l e n d e n K o n t r o l l e n u n d
Wartungsarbeiten.
HINWEIS: Die in dieser Anleitung enthaltenen
Beschreibungen und Abbildungen sind
unverbindlich. Der Hersteller behält sich das
Recht auf etwaige Änderungen vor, ohne
jeweils eine Aktualisierung der vorliegenden
Anleitung vorzunehmen.
Z u s ä t z l i c h z u d e n B e t r i e b s - u n d
Wartungsvorschriften enthält diese Anleitung
ebenfalls Informationen, auf die Sie besonders
achten müssen. Diese Informationen sind durch
nachstehende Symbole gekennzeichnet:
ACHTUNG: es besteht die Gefahr von Unfällen,
ernsthaften bis lebensgefährlichen Verletzungen
oder schweren Sachschäden.
WARNUNG: es besteht die Gefahr von Schäden
an der Maschine oder an ihren Bauteilen.

UK

PL

ACHTUNG
GEFAHR VON GEHÖRSCHÄDEN
UNTER NORMALEN EINSATZBEDINGUNHGEN
DIESER MASCHINE KANN DER BEDIENER EINEM
PERSÖNLICHEN UND TÄGLICHEN
SCHALLDRUCKPEGEL VON MINDESTENS
85 dB (A) AUSGESETZT SEIN

H

LV

EST

LT

1. Chokehebel
2. Gashebel
3. Sicherheitsgasgriff
4. Vergaser-Einstellschrauben
5. Hebel Inertialbremse
6. Schalldämpfer
7. Kette
8. Schwert
9. Luftfilterdeckel
10. Ein/Aus-Schalter
11. Tankdeckel
12. Startergriff
13. Öltankdeckel
14. Starterpumpe
15. Seitliche Kettenspannschraube
16. Vorderer Griff
17. Hinterer Griff
18. Kettenschutz für Schiene

RO

3. SICHERHEITSVORKERUNGEN

INHALT
1. ERLAUTERUNG DER SYMBOLE UND
SICHERHEITSHINWEISE_____________ 60
2. BAUTEILE DER KETTENSÄGE_ _______ 60
3. SICHERHEITSVORKERUNGEN________ 60
4. SCHWERT- UND KETTENMONTAGE___ 62
5. ANLASSEN_ ______________________ 63
6. MOTOR ABSTELLEN________________ 66
7. GEBRAUCH_______________________ 66
8. WARTUNG_ ______________________ 68
9. LÄNGERUNG_ ____________________ 71

ACHTUNG - Bei richtiger Anwendung ist die Kettensäge ein schnelles, bequemes

60