Инструкция бензопила Efco MT 4510 , шина - 46 см(18")

9. ALMACENAJE_____________________ 88

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES
ORIGINALES

10. DATOS TECNICOS__________________ 89

I

11. DECLARACION DE CONFORMIDAD___ 91

12. CERTIFICADO DE GARANTIA_ _______ 92

GB

13. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS_ ______ 93

F

Estimado cliente
Gracias por elegir un producto Emak.
Nuestra red de puntos de venta y talleres
autorizados está a su disposición para cualquier
necesidad.

D

1. EXPLICACION SIMBOLOS Y
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
(Fig.1)

E

NL

P

GR

TR

1. Antes de utilizar esta máquina, leer el
manual de instrucciones.
2. Llevar casco, gafas y auriculares de
protección.
3. Tipo de máquina: MOTOSIERRA.
4. Nivel de potencia acústica garantizado.
5. Número de serie
6. Marcha CE de conformidad.
7. Año de fabricación
8. Burbuja primer
9. Freno de cadena, activado (derecha). Freno
de cadena, no activado (izquierda).

E

SK

2. COMPONENTS DE LA
MOTOSIERRA (Fig. 2)

RUS

INTRODUCCIÓN
Para utilizar correctamente la máquina y evitar
accidentes, lea con atención este manual antes
de comenzar el trabajo. El manual contiene
explicaciones sobre el funcionamiento de los
distintos componentes, además de instrucciones
para realizar los controles y el mantenimiento
necesarios.
Nota. Las descripciones e ilustraciones
contenidas en el presente manual no son
vinculantes. El fabricante se reserva el
derecho a modificar los productos sin hacer
los cambios correspondientes en el material
impreso.
Además de las instrucciones de uso y
mantenimiento, este manual contiene otras
informaciones que requieren una especial
atención. Dichas informaciones están señaladas
con los siguientes símbolos:
ATENCIÓN: indica riesgo de accidentes, lesiones
personales –incluso mortales– o daños
materiales importantes.
PRECAUCIÓN: indica riesgo de que se dañen la
máquina o sus componentes.

UK

PL

ATENCIÓN
RIESGO DE DAÑO AUDITIVO
EN CONDICIONES NORMALES, EL USO DE ESTA
MÁQUINA PUEDE EXPONER AL CONDUCTOR A UN
NIVEL DIARIO DE RUIDO IGUAL O SUPERIOR A
85 dB (A).

H

LV

EST

LT

RO

ÍNDICE
1. EXPLICACION SIMBOLOS Y
ADVERTENCIÂS DE SEGURIDAD_ ____ 77
2. COMPONENTES DE
LA MOTOSIERRA_ _________________ 77
3. NORMAS DE SEGURIDAD_ __________ 78
4. MONTAJE DE LA
BARRA Y LA CADENA_ _____________ 79
5. PUESTA EN MARCHA_______________ 80
6. PARADA DEL MOTOR_ _____________ 83
7. UTILIZACION_ ____________________ 83
8. MANTENIMIENTO_ ________________ 85

1. Palanca cebador
2. Palanca del acelerador
3. Palanca de tope del acelerador
4. Tornillo regulación carburador
5. Palanca freno inercial
6. Silenciador
7. Cadena
8. Barra
9. Tapa filtro
10. Interruptor de masa
11. Tapón depósito combustible
12. Empuñadura
13. Tapón depósito aceite
14. Burbuja primer
15. Tornillo lateral para tensar la cadena
16. Empuñadura delantera
17. Empuñadura trasera
18. Funda de la barra

77