Текст страницы
دليل التعليمات
и иных механических воздействий на прибор, а
также прямого воздействия атмосферных
осадков и агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой право
изменять дизайн и технические характеристики
устройства без предварительного уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
РУССКИЙ
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия
(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Импортер:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г. Балашиха,
Западная коммунальная зона, ул. Шоссе
Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 297 50 20
В случае неисправности изделия необходимо
обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном центре
обращайтесь к продавцу.
1
8
احتياطات مهمة
تنطبق احتياطات السالمة األساسية التالية عند استخدام األجهزة الكهربية:
اقرأ كافة التعليمات
.1
.قبل استخدام اجلهاز؛ حتقق من أن جهد املصدر الكهربي باملنزل، متوافق مع اجلهد الكهربي املدون على لوحة تصنيف اجلهاز
.2
اليجب تشغيل أي جهاز في حالة تلف السلك أو القابس (الفيشة)، أو بعد مالحظة سوء أداء اجلهاز، أو في حالة سقوطه أو تلفه
.3
.بأي شكل من األشكال
أعد اجلهاز الى أقرب مركز خدمة مرخص، وذلك ألغراض الفحص واإلصالح أوالقيام بالضبط الكهربي وامليكانيكي.
يجب استبدال السلك املستخدم للتوصيل باملصدر الكهربي في حالة تلفه، على أن يتم االستبدال عن طريق جهة التصنيع، أو عن
.4
.طريق وكيل الصيانة املعتمد، أو عن طريق شخص فني مؤهل، وذلك لتجنب اخلطر
للحماية من خطر التعرض لصدمة كهربائية ال تغمر اجلهاز في املاء أو أي سوائل أخرى.
.5
.يجب توافر اإلشراف الوثيق عند استخدام أي جهاز بالقرب من األطفال
.6
.افصل اجلهاز من منفذ التيار الكهربي في حالة عدم استخدامه، وقبل تركيب أو إزالة أي جزء وقبل التنظيف
.7
.جتنب مالمسة األجزاء املتحركة
.8
.استخدام امللحقات مبا في ذلك العبوات املعدنية، غير املوصى بها من قبل املصنع قد يتسبب في خطر اإلصابة الشخصية
.9
.. ال تستخدم املنتج في اخلارج10
.. ال تدع السلك يعلق في حواف الطاولة أو املنضدة11
.. ال تدع السلك يالمس األسطح الساخنة مبا في ذلك املوقد12
. ابق األيدي واألوعية خارج احلاوية أثناء اخللط لتقليل خطر اإلصابات البالغة لألشخاص أو تلف اخلالط. ميكن استخدام مقشطة13
.ولكن يجب استخدامها فقط في حالة عدم تشغيل اخلالط
. لتقليل خطر اإلصابة ال تضع شفرات التقطيع على القاعدة دون تركيب وعاء اخللط بشكل صحيح.14
.. افصل اجلهاز على الفور بعد االستخدام15
.. ال تسمح بتشغيل اجلهاز دون إشراف16
.. ال تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهربائي ساخن، أو في فرن ساخن17
.. ال ميكن استخدام اجلهاز خللط املواد الصلبة واجلافة، وإال قد تنكسر الشفرة18
.. حتذير: ال تستخدم أبدًا السوائل الساخنة أو تقم بتشغيل اجلهاز وهو فارغ19
.. الشفرات حادة . تعامل معها بحذر20
. شغل اخلالط مع وضع الغطاء دائمًا21
،. هذا اجلهاز غير مخصص لالستخدام من قبل األشخاص (مبا في ذلك األطفال) الذين يعانون في عجز في القدرات البدنية22
احلسية أو الذهنية أو نقص في اخلبرة واملعرفة، إال إذا مت توفير اإلشراف الوثيق لهم أو التعليمات املتعلقة باستخدام اجلهاز من
قبل الشخص املسؤول عن سالمتهم.
. يجب اإلشراف على األطفال لضمان عدم عبثهم باجلهاز.23
!احتفظ بهذه التعليمات
9
4
Экологическая утилизация. Вы можете
помочь защитить окружающую среду!
Помните о соблюдении местных правил:
Отправьте неработающее электрооборудование
в соответствующие центры утилизации.
2
5
3
غطاء اإلناء
.1
إناء
.2
مجموعة الشفرة
.3
مقبض الغطاء
.4
تعرف على اخلالط
غطاء فتحة الصب
.5
زر الذبذبة
.6
وحدة احملرك
.7
الغطاء الداخلي
.8
وعاء زجاجي
.9
7
6
قبل االستخدام للمرة األولى
حتقق من أن امللحقات كاملة وأن اجلهاز غير تالف. ثم صب القليل
من املاء في اإلناء واخلط وفقًا للخطوات املوضحة أدناه مرة أو
مرتني، ثم اسكبه، ونظف اإلناء وغطاء اإلناء جيدًا باستخدام
ماء دافئ.
حتذير: الشفرة حادة، فتعامل معها بحذر.
تعليمات التشغيل
ضع وحدة احملرك على سطح مستوِ. وتأكد من أن مأخذ التيار الكهربي مفصول.
.1
.ضع اإلناء على سطح مستوِ بحيث تكون نهاية الفتحة متجهة ألعلى. وامأل اإلناء باملكونات املفضلة لديك
.2
. مل600 وتأكد من عدم وضع مكونات تتجاوز عالمة
مالحظات: للحصول على أداء مثالي، ضع املكونات املطلوبة في اإلناء وفقًا للترتيب التالي: السوائل، واملكونات
الطازجة، والفاكهة املجمدة، والزبادي، واآليس كرمي.
اللغة العربية
28
29