Инструкция блок питания ADATA XPG PYMCORE 850W

YENİ PYMCORE GÜÇ KAYNAĞINIZI KURMA

INSTALAR SU NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PYMCORE

УСТАНОВКА НОВОГО БЛОКА ПИТАНИЯ PYMCORE

INSTALANDO SUA NOVA FONTE DE ALIMENTAÇÃO PYMCORE

新しいPYMCORE電源装置の設置

Перед началом установки убедитесь, что система выключена и отключена от электросети.
Отсоедините шнур питания переменного тока от старого блока питания (при наличии такового).

Asegúrese de que el sistema está apagado y desenchufado antes de comenzar a instalarlo.
Desconecte el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación antigua, si la hay.

Certifique-se de que o seu sistema está desligado e desconectado antes de iniciar a instalação.
Desconecte o cabo de alimentação CA da sua fonte de alimentação antiga, se houver.

Yüklemeye başlamadan önce sisteminizin kapalı ve fişinin çekili olduğundan emin olun.
Varsa AC güç kablosunu eski güç kaynağınızdan çıkarın.

設置を開始する前に、システムの電源を切り、コンセントから切り離してください。
古い電源装置から、AC電源コードを切断してください（ある場合）。

1. 梱包から電源装置を取り出してください。

2. 付属の4本のネジを使って、ケースにPSUを設置してください。

3. マザーボードの24ピン電源ソケットに24ピンATXコードを接続してください。

. CPUの電源ソケットにEPS V  / + ピンケーブルを接続してください。

5. 4ピンペリフェラルコネクターを使用するデバイス（たとえば、ハードドライブ、ソリッドステートドライブ、光学デバイス）に

SATA電源ケーブルを接続してください。

6. グラフィックカードが追加のPCI-E電源を必要とする場合は、グラフィックカードのユーザーマニュアルの指示に従い、対応

するPCI-Eコネクターを接続してください。

電源装置は、6+2ピンPCI-Eコネクターを使用しています。これは、1つの8ピンまたは6ピンPCI-Eコネクターとして効率的に

使用できます。

6ピンPCI-Eコネクターとして使用する場合は、コネクターヘッダーから、2ピンコネクターの部分を取り外してください。

7. ファン、ポンプ、従来のコンポーネント、他のデバイス/アダプターの場合は、ペリフェラル/フロッピーディスクの4ピンコネク

1. Güç kaynağını ambalajından çıkarın.
2. PSU'yu birlikte verilen dört vidayla kasaya takın.
3. 24pin ATX kablosunu anakart 24pin güç soketine bağlayın.
4. EPS 12V 8 / 4+4 pin kablosunu CPU güç soketine bağlayın.
5. SATA güç kablolarını 4 pimli çevresel konektörler kullanabilecek herhangi bir cihaza bağlayın, örn. sabit sürücüler,
katı hal sürücüler, optik sürücüler.
6. Grafik kartınız ek PCI-E gücü gerektiriyorsa, ilgili PCI-E konektörünü grafik kartınızın kullanım kılavuzunda
belirtilen şekilde bağlayın.
Güç kaynağının tek bir 8pin veya 6pin PCI-E konektörü olarak etkili bir şekilde kullanılabilen 6+2pin PCI-E
konektörü kullandığını lütfen unutmayın.
6pin PCI-E konektörü olarak kullanmak için lütfen 2pin konektör kısmını konektör başlığından ayırın.
7. Fanlar, pompalar, eski bileşenler ve diğer cihazlar/adaptörler için çevresel/disket 4pin konektörünü bağlayın.
8. AC Güç kablosunu hem güç kaynağınıza hem de duvara bağlayın.
Her öğenin doğru şekilde takıldığından emin olmak için tüm bağlantıları kontrol edin ve güç kaynağının güç
anahtarını AÇIK konuma getirin.

ターに接続してください。

. AC電源コードを電源装置とコンセントに接続してください。

1. Retire la fuente de alimentación de su embalaje.
2. Instale la fuente de alimentación en la carcasa con los cuatro tornillos proporcionados.
3. Conecte el cable ATX de 24 contactos a la toma de alimentación de 24 contactos de la placa base.
4. Conecte el cable EPS de 12V 8 / 4+4 contactos a la toma de alimentación de la CPU.
5. Conecte los cables de alimentación SATA a cualquier dispositivo que pueda usar conectores periféricos de 4
contactos, es decir, discos duros, unidades de estado sólido o unidades ópticas.
6. Enchufe el conector PCI-E correspondiente como se indica en el manual de usuario de la tarjeta gráfica, si la
tarjeta gráfica requiere alimentación PCI-E adicional.
Tenga en cuenta que la fuente de alimentación utiliza un conector PCI-E de 6+2 contactos que se puede usar
efectivamente como un solo conector PCI-E de 8 contactos o de 6 contactos.
Para usarlo como un conector PCI-E de 6 contactos, separe la parte del conector de 2 contactos de la base de
conexiones del conector.
7. Enchufe el conector de 4 contactos para periféricos o para disquete para ventiladores, bombas, componentes
antiguos y otros dispositivos o adaptadores.
8. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación y a la toma de corriente eléctrica.
Compruebe todas las conexiones para asegurarse de que cada elemento esté enchufado correctamente y
coloque el conmutador de alimentación de la fuente de alimentación en la posición de ENCENDIDO (ON).

1. Retire a fonte de alimentação da embalagem.
2. Instale a fonte no gabinete com os quatro parafusos fornecidos.
3. Conecte o cabo ATX de 24 pinos à tomada de 24 pinos da placa-mãe.
4. Conecte o cabo EPS 12V 8 / 4+4 pinos à tomada de energia da CPU.
5. Conecte os cabos de energia SATA a qualquer dispositivo que possa usar conectores periféricos de 4 pinos por
exemplo discos rígidos, unidades de estado sólido, unidades ópticas.
6. Conecte o conector PCI-E correspondente conforme as instruções do manual da sua placa gráfica, se a sua
placa gráfica precisar de energia PCI-E adicional.
Observe que a fonte de alimentação utiliza um conector PCI-E de 6+2 pinos que pode ser efetivamente usado
como um único conector PCI-E de 8 ou 6 pinos.
Para usá-lo como um conector PCI-E de 6 pinos, desconecte a parte do conector de 2 pinos do cabeçalho do
conector.
7. Conecte o conector de 4 pinos periférico/floppy para ventoinhas, bombas, componentes legacy e outros
dispositivos/adaptadores.
8. Conecte o cabo de alimentação CA à fonte de alimentação e à parede.
Verifique todas as conexões para garantir que todos os itens estejam conectados corretamente e coloque o
interruptor da fonte de alimentação na posição Ligado.

1. Достаньте блок питания из упаковки.
2. Установите блок питания в корпус и закрепите четырьмя винтами из комплекта поставки.
3. Подключите 24-контактный кабель ATX к 24-контактному разъему питания на системной плате.
4. Подключите 4+4-контактный разъем EPS 12V 8 к разъему питания на блоке питания.
5. Подключите кабели питания SATA к любым устройствам, которые могут использовать 4-контактные
периферийные разъемы, т.е. к жестким дискам, твердотельным накопителям или оптическим дискам.
6. Подключите соответствующий разъем PCI-E согласно инструкции в руководстве по эксплуатации
видеокарты, если для вашей видеокарты требуется дополнительное питание PCI-E.
Обратите внимание на то, что блоком питания используется 6+2-контактный разъем PCI-E, который
может эффективно использоваться как один 8-контактный разъем или 6-контактный разъем PCI-E.
Для его использования в качестве 6-контактного разъема PCI-E отсоедините 2-контактную часть от
колодки разъема.
7. Подключите 4-контактный разъем для периферийных устройств/ гибких магнитных дисков к
вентиляторам, насосам, старым компонентам и другим устройствам или адаптерам.
8. Подключите шнур питания переменного тока к блоку питания и к электрической розетке.
Проверьте все соединения, чтобы убедиться в правильности подключения всех компонентов, и
переведите переключатель питания на блоке питания в положение ON (Вкл.).

SORUN GİDERME

すべての装置が適切に接続されていることを確認し、電源装置の電源スイッチをオン位置に切り替えてください。

SOLUCIONAR PROBLEMAS

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

トラブルシューティング

Güç kaynağını taktıktan sonra sisteminiz açılmazsa, lütfen aşağıda listelenen sorun giderme
kılavuzunu izleyin:

Si el sistema no se enciende después de instalar la fuente de alimentación, siga la guía de
solución de problemas tal y como se indica a continuación:

Если ваша система не включается после установки блока питания, попробуйте устранить
неполадку, следуя приведенным ниже рекомендациям.

Se o seu sistema não ligar depois de instalar a fonte de alimentação, siga o guia de
solução de problemas listado abaixo:

電源装置を設置した後、システムに電源が入らない場合は、以下のトラブルシューティングガイドに
従ってください。

. AC主電源コードがPCに正しく接続され、コンセントから電源が供給されていることを確認してください。

2. 電源装置の背面パネルのACオン/オフスイッチが、
「I」
（オン）位置にあることを確認してください。

. MBおよびCPUの電源ソケットとコネクターが、マザーボードに正しく接続されていることを確認してください。

1. Lütfen AC ana güç kablosunun PC'nize doğru bir şekilde bağlandığından ve elektrik prizinizin doğru
şekilde güç yaydığından emin olun.
2. Lütfen güç kaynağı ünitesinin arka panelindeki AC Açma/Kapama düğmesinin “I” (Açık) konumunda
olduğundan emin olun.
3. Lütfen MB ve CPU Güç Soketi ve konektörlerinin ana karta doğru bağlandığından emin olun.
4. Kişisel bilgisayarınızı açmada hâlâ sorun yaşarsanız, ADATA Teknik Desteği, Servis Merkezi ya da yerel
bayinizle iletişime geçin.

.PCの電源投入に関する問題が解決されない場合は、ADATAテクニカルサポート、サービスセンター、最寄りの販売店に

お問い合わせください。

GARANTİ SÜRESİ

1. Проверьте правильность подключения сетевого шнура переменного тока к ПК и исправность
электрической розетки.
2. Убедитесь, что переключатель AC On/Off (Вкл./Выкл. пер. тока) на задней панели блока питания
находится в положении "I" (Вкл.).
3. Проверьте правильность подключения разъемов питания системной платы и ЦП на системной плате.
4. Если вам все равно не удается включить ПК, обратитесь в службу технической поддержки ADATA,
сервисный центр или к местному продавцу.

1. Verifique se o cabo de alimentação principal CA está conectado corretamente ao seu PC e se a tomada está
emitindo energia corretamente.
2. Verifique se o interruptor CA Ligado/Desligado no painel traseiro da fonte de alimentação está na posição “I”
(Ligado).
3. Certifique-se de que os conectores e soquete de energia MB e CPU estão conectados corretamente na placa-mãe.
4. Se você ainda tiver problemas ao ligar o seu PC, entre em contato com o Suporte Técnico da ADATA, o Centro de
Serviços ou seu revendedor local.

1. Asegúrese de que el cable de alimentación principal de CA está correctamente
conectado a su PC y que la salida de alimentación emite energía sin problemas.
2. Asegúrese de que el conmutador de encendido y apagado de CA situado en el panel
trasero de la fuente de alimentación se encuentra en la posición “I” (encendido).
3. Asegúrese de que los conectores y la toma de alimentación de la placa base y la CPU
estén conectados correctamente a la placa base.
4. Si sigue teniendo problemas para encender su PC, póngase en contacto con el soporte
técnico de ADATA, con el centro de servicio o con su distribuidor local.

保証期間

СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ

DURACIÓN DE LA GARANTÍA

DURAÇÃO DA GARANTIA

ADATA Technology Co., Ltd., bölgesel yasalar ve düzenlemeler aksini belirtmedikçe bu ürün için
7 yıl garanti süresi sağlar.

ADATA Technology Co., Ltd.は、地域の法律または規制により規定されていない限り、本製品に対し
て、7年間保証を提供します。

Компания ADATA Technology Co., Ltd. предоставляет гарантию на данное устройство сроком
на 7 года при отсутствии иных требований региональных законов и норм.

GARANTİNİN SINIRLANDIRILMASI

ADATA Technology Co., Ltd. proporciona un período de garantía de 7 años para este
producto a menos que las leyes y regulaciones regionales indiquen lo contrario.

A ADATA Technology Co., Ltd. fornece um período de garantia de 7 anos para este produto,
a menos que leis e regulamentos regionais determinem o contrário.

ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ

限定保証

LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA

LIMITAÇÃO DE GARANTIA

Bu sınırlı garanti yalnızca ADATA Technology Co. Ltd. ve yetkili ortakları tarafından üretilen
ürünlerin onarımını veya değiştirilmesini kapsamaktadır.
Lütfen aşağıdaki nedenler dışında ADATA'nın ücretsiz onarım sağlamaktan sorumlu olduğunu
unutmayın:

本限定保証は、ADATA Technology Co. Ltd.およびその認定パートナーが製造した製品の修理また
は交換のみを対応します。
ADATAは、以下の場合を除き、無償で部品を提供する責任を負うものとします。

Данная ограниченная гарантия включает только ремонт или замену устройств, изготовленных
компанией ADATA Technology Co. Ltd. и ее уполномоченными партнерами.
Обратите внимание на то, что ADATA не обязуется предоставлять ремонт бесплатно в
следующих случаях:

1. 保証ラベルが変更、損傷された場合、または失われた場合。

Esta garantía limitada cubre solo las reparaciones o sustituciones de productos fabricados
por ADATA Technology Co. Ltd. y sus socios autorizados.
Tenga en cuenta que ADATA es responsable de proporcionar reparaciones gratuitas,
excepto por las siguientes razones:

2. 製品のシリアル番号が、当社の元のシステムに一致しない場合。

Esta garantia limitada cobre apenas reparos ou substituições de produtos fabricados pela
ADATA Technology Co. Ltd. e seus parceiros autorizados.
Observe que a ADATA é responsável por fornecer reparos gratuitos, exceto pelos
seguintes motivos:

3. 認定されていない代理店から製品を購入した場合。

4. 天災により製品が損傷した場合。

1. Garanti etiketi değiştirilmiş, hasar görmüş veya eksik.
2. Ürünün seri numarası, orijinal sistemimize uymuyor.
3. Ürün yetkisiz bir temsilciden satın alındı.
4. Doğal felaketten kaynaklanan hasar
5. Ürünün çalıştırma amacı dışında kullanılması.

1. Гарантийная наклейка изменена, повреждена или отсутствует.
2. Серийный номер устройства не соответствует номеру в нашей исходной системе.
3. Устройство было приобретено у неуполномоченного агента.
4. Повреждение возникло в результате стихийного бедствия.
5. Повреждения связаны использованием устройства не по назначению.

5. 使用目的以外で製品を乱用した場合。

1. La etiqueta de garantía está modificada, dañada o perdida.
2. El número de serie del producto no se ajusta a nuestro sistema original.
3. Producto adquirido a agentes no autorizados.
4. Daños causados por desastres naturales
5. Cualquier abuso fuera de la operación prevista del producto.

1. A etiqueta de garantia está alterada, danificada ou faltando.
2. O número de série do produto não está conforme o nosso sistema original.
3. Produtos comprados de um agente não autorizado.
4. Danos causados por catástrofes naturais
5. Qualquer desvio fora da operação pretendida do produto.

限用物質及其化學符號 (Restricted substance and its chemical symbols)

安装新的PYMCORE电源供应器

安裝新的PYMCORE電源供應器

새 PYMCORE 전원 공급장치 설치하기

WARNING: Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov

多溴二苯醚

安装前，请确认系统处于关闭和拔除墙壁电源状态
既有的电源供应器，也请先拔除AC电源线

安裝前，請確認系統處於關閉和拔除牆壁電源狀態
既有的電源供應器，也請先拔除AC電源線

시스템을 설치하기 전에 시스템의 전원이 꺼져 있고 플러그가 뽑혀 있는지 확인하십시오.
AC 전원 코드가 기존 전원 공급장치에 연결되어 있으면 해제하십시오.

部件名称
Unit

鉛
Pb
汞
Hg
鎘
Cd
六價鉻
Cr (Vl)
多溴聯苯
PBB
PBDE

REP
UK

1. 전원 공급장치를 패키지에서 꺼내십시오.

APEX CE SPECIALISTS LIMITED
Address: 89 Princess Street, Manchester,
M1 4HT, UK
E-mail: adata_europe@adata.com

2. 제공된 4개의 나사로 전원 공급장치를 케이스 안에 체결하십시오.

1. 请从包装取出电源供应器
2. 请安装电源供应器至机壳内的正确位置，并使用包装内提供的螺丝完成上锁步骤

3. 24핀 ATX 케이블을 마더보드의 24핀 전원 소켓에 연결하십시오 .

外殼
case

. EPS V  / + 핀 케이블을 CPU 전원 소켓에 연결하십시오.

7

YEAR

. SATA 전원 케이블을 4핀 주변 장치 커넥터를 사용하는 장비에 연결하십시오. 예: 하드 드라이브, 솔리드 스테이트 드라이브,

LIMITED
WARRANTY

LIMITED
WARRANTY

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

PAP
RECICLAR
Al Azul

OTHER
RECICLAR
Al Amarillo

광학 드라이브 등.

線材
wire

6. 이미 사용 중인 그래픽카드에 추가로 PCI-E 전원이 필요할 경우, 그래픽카드의 사용 설명서에 명시된 것과 일치하는 PCI-E

커넥터를 연결하십시오.

3. 请将20+4 Pin主机板电源线连接至主机板模组插座
4. 请将 EPS V  / + Pin 电源线连接至CPU插座
5. 请将 SATA电源线连接所需的硬体装置，例如硬碟、SSD、光碟机等
6. 请将 PCI-E电源线连接至显示卡，并参照显示卡说明书的完成安装步骤。如有需要，PCI-E电源线
可直接使用8 Pin，或拆解成6+2 Pin，来完成6 Pin的显示卡电源连接步骤

전원 공급장치는 싱글 8핀 또는 6핀 PCI-E 커넥터로 효율적인 사용이 가능한 6+2핀 PCI-E 커넥터를 사용한다는 점을

主電路板
The main circuit board

참고하시기 바랍니다.

BSMI RoHS : www.adata.com/rohs/

1. 請從包裝取出電源供應器
2. 請安裝電源供應器至機殼內的正確位置，並使用包裝內提供的螺絲完成上鎖步驟
3. 請將20+4 Pin主機板電源線連接至主機板模組插座
4. 請將 EPS 俸俹V 俿 / 俻+俻 Pin 電源線連接至CPU插座
5. 請將 SATA電源線連接所需的硬體裝置，例如硬碟、SSD、光碟機等
6. 請將 PCI-E電源線連接至顯示卡，並參照顯示卡說明書的完成安裝步驟。如有需要，PCI-E電源線
可直接使用8 Pin，或拆解成6+2 Pin，來完成6 Pin的顯示卡電源連接步驟
7. 如有需要，請連結Floppy 4 Pin電源線至相關週邊硬體，例如風扇、水冷等
8. 完成安裝後，請連結AC電源線至電源供應器和牆壁電源
9. 開啟機殼電源前，請檢查所有電源連結處是否安裝正確

1. 如有需要，请连结Floppy  Pin电源线至相关周边硬体，例如风扇、水冷等
2. 完成安装后，请连结AC电源线至电源供应器和墙壁电源

6핀 PCI-E 커넥터로 사용하실 경우, 커넥터의 머리에서 2핀 커넥터 부분을 분리해 주십시오.

電阻
Resistor

7. 주변 장치/플로피 디스크 4핀 커넥터를 팬, 펌프, 기존 구성품, 기타 장치/어댑터에 연결하십시오.

9. 开启机壳电源前，请检查所有电源连结处是否安装正确

. AC 전원 코드를 전원 공급장치와 벽 콘센트에 연결하십시오.

모든 품목의 플러그가 제대로 꽂혀 있는지 연결을 확인하고 전원 공급장치의 전원 스위치를 ON 위치로 켜십시오.

故障排除

INTERGRATED PROTECTION CIRCUITS

故障排除

電容
Capacitance

如安裝完成電源供應器後無法開啟主機系統，請遵照以下指示執行故障排除

如安装完成电源供应器后无法开启主机系统，请遵照以下指示执行故障排

문제 해결

1. 请确保AC主电源线正确连接PC主机，也请请确保AC电源已开启

二極體
SMD DIODE

전원 공급장치를 설치한 후 시스템이 켜지지 않을 경우 아래 문제 해결 가이드를 따르십시오.

2. 请确保背板上AC ON/OFF 开关在 “I” (On)的位置

. AC 주 전원 코드가 PC에 올바르게 연결되어 있고 전원 콘센트에서 제대로 전력을 내보내고 있는지 확인하십시오.

1. 請確保AC主電源線正確連接PC主機，也請請確保AC電源已開啟
2. 請確保背板上AC ON/OFF 開關在 “I” (On)的位置
3. 請確認主機板與CPU上插座與連接器有正確連接
4. 如依舊無法正常開啟主機，請聯絡ADATA技術支援、服務中心或是當地經銷尋求進一步協助

3. 请确认主机板与CPU上插座与连接器有正确连接

2. 전원 공급장치의 뒷면 패널에 있는 AC 켜기/끄기 스위치가 “I”(켜기) 위치에 있는지 확인하십시오.

貼片二極體
SMD DIODE

. MB 및 CPU 전원 소켓 및 커넥터가 마더보드에 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.

4. 如依旧无法正常开启主机，请联络ADATA技术支援、服务中心或是当地经销寻求进一步协助

. PC를 켜는 데 계속해서 문제가 있으면 ADATA 기술 지원 부서, 서비스 센터 또는 현지 판매점에 문의하십시오.

保固期限

OVP

OVP
OPP
SCP
OCP

OPP

SCP

OCP

集成電路
IC

除非地方法律與條款另有規定，針對本產品威剛科技提供7年保固。

保固期限

보증 기간

除非地方法律與條款另有規定，針對本產品威剛科技提供7年保固

ADATA Technology Co., Ltd.는 현지 법령에 위반되지 않는 한 본 제품에 7년의 보증 기간을 제공합니다.

產品保固聲明

變壓器/線圈
Transformer/coil

Over Voltage
Protection

Over Power
Protection

Shot Circuit
Protection

Over Current
Protection

보증 제한

此保固聲明僅針對威剛科技與合作夥伴生產、製造的產品進行維修或換貨
本保固聲明不適用於以下項目：

产品保固声明

保險絲
FUSE

此保固声明仅针对威刚科技与合作伙伴生产、制造的产品进行维修或换货
本保固声明不适用于以下项目：

제한 보증은 ADATA Technology Co., Ltd. 및 공인 파트너사가 제조한 제품의 수리 또는 교체
서비스만을 제공합니다.
ADATA는 다음의 사유를 제외한 손상에 대해 무료 수리 서비스를 제공할 책임이 있습니다.

塑膠零件
Plastic parts

1. 보증 라벨의 변형, 손상, 분실.

1. 保固标签或防拆标签被更改、破损或遗失时

2. 제품 시리얼 번호가 ADATA 정품 시스템과 불일치.

2. 产品序号不符或破损不清楚时

UVP

OTP

NLO

SIP

UVP
OTP
NLO
SIP

1. 保固標籤或防拆標籤被更改、破損或遺失時
2. 產品序號不符或破損不清楚時
3. 透過非威剛授權之經銷管道購買的產品
4. 天災造成的損壞
5. 因人為不當操作造成損壞

包裝材料
Packaging materials

3. 비공인 대리점을 통해 구입한 제품.

3. 透过非威刚授权之经销管道购买的产品

4. 자연재해로 인한 손상.

4. 天灾造成的损坏

5. 의도된 제품 작동 외의 잘못된 사용.

線上客服

5. 因人为不当操作造成损坏

常見問題、更多資訊與服務指導請參考官方網站www.xpg.com

온라인 고객 서비스

Under Voltage
Protection

Over Temperature
Protection

No Load
Operation

Surge & Inrush
Protection

线上客服

자주 하는 질문, 추가 정보, 서비스 지침은 www.xpg.com 의 제품 페이지에서 확인해 주시기 바랍니다.

超出 0.1wt% 及超出 0.01wt% 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Exceeding 0.1wt% and Exceeding 0.01wt% indicate that the percentage content of the restricted substance
exceeds the reference percentage value of presence condition.
: 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
: 係指該項限用物質為排除項目。
Indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

常见问题、更多资讯与服务指导请参考官方网站www.xpg.com

www.xpg.com