Текст страницы
IM2025
КОНЦЕНТРАТОР САПТАМАСЫ
•
Бұл саптама шаштың учаскелерінің әр бөлігін кептіру үшін ауа ағынын
тарылу және бағыттауды мұрша етеді.
мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін
екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
ИОНДАУ ФУНКЦИЯСЫ
детьми без присмотра.
•
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с
прибором.
•
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности,
должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный
квалифицированный персонал.
•
Шаш құрғатқыш фен автоматты түрде шығаратын иондар кейде шашты
кептіру кезінде оның ішінде пайда болатын статикалық электр қуатын
бейтараптандырады. Сонымен қатар бұл технология шаш күтіміне
арналған препараттардың пәрменділігін арттыруға ықпалдасады: шаш
әлдеқайда тегіс, жұмсақ әрі жылтыр бола түседі.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
•
Тазалаудың алдында электр жүйесінен фенді сөндіріп тастаңыз және
оған толық суынуға мұрша беріңіз.
•
Шаш пен шаңды кетіру үшін ауа өткізетін саңылаулардың торын
аспаптан алыңыз.
•
Аспапты дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
•
Қайрақты тазартқыш заттарды қолданбаңыз.
САҚТАУ
•
Фенге толық суынуна мұрша беріңіз және тұлға дымқыл емес екеніне
көз жеткізіңіз.
•
Бауға зақым келтірмеу үшін, оны тұлғаға орамаңыз.
•
Фенді салқын құрғақ орында сақтаңыз.
ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор вблизи воды в ванных
комнатах, душевых, бассейнах и т.д.
•
Производитель оставляет за собой право без дополнительного
уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию
изделия,
кардинально
не
влияющие
на
его
безопасность,
работоспособность и функциональность.
•
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять
какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в
ближайший Сервисный центр.
•
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0oC,
перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не
менее 2 часов.
•
Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в
сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две
цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры
«XXXX» – это год производства.
РАБОТА
Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай
белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар
кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек
дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне
өткізу қажет.
Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу
үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз.
Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және
қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және
қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.
•
Прибор предназначен для сушки и укладки волос.
•
Полностью размотайте шнур питания.
•
Наденьте насадку-концентратор.
•
Подключите фен к электросети.
•
Переключателями скорости/температуры потока воздуха установите
желаемый режим.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОТОКА ВОЗДУХА
«
» – выкл.;
« » – холодный поток воздуха;
« » – поток воздуха средней температуры для мягкой сушки или укладки
волос;
« » – горячий поток воздуха для быстрой сушки;
НАСАДКА-КОНЦЕНТРАТОР
•
Эта насадка позволяет сужать и направлять поток воздуха для сушки
отдельных участков.
ФУНКЦИЯ ИОНИЗАЦИИ
•
Ионы, автоматически генерируемые феном, нейтрализуют статическое
электричество, которое иногда образуется в массе волос в процессе
сушки. Кроме того, данная технология способствует повышению
эффективности препаратов для ухода за волосами: волосы становятся
еще более гладкими, мягкими и блестящими.
ОЧИСТКА И УХОД
•
Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз.
•
Алғаш рет іске қосар алдында бұйымда көрсетілген техникалық
сипаттамалардың электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетін-
келмейтінін тексеріңіз.
•
Осы Пайдалану нұсқауына сәйкес тек қана тұрмыстық мақсаттарда
қолданылады. Құрал өнеркәсіптік қолдануға арналмаған.
•
Үй-жайлардан тыс және ылғалдылығы жоғары жағдайларда пайдалануға
болмайды
•
Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны қолданбасаңыз электр
жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз.
•
Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін, құралды суға
немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса,
бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ, оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз
және сервис орталығына тексертіңіз.
•
Жұмыс істеп тұрған құрылғының жанында шашты жайластыруға
арналған заттарды бүркімеңіз.
•
Фенмен балаларға пайдалануға рұқсат етпеңіз.
•
Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды қолданбаңыз.
•
Фенді бауынан немесе ілге арналған ілмектен ұстап алып жүрмеңіз.
•
Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз.
•
Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық заттарға тиіп тұрмауын
қадаға- лаңыз.
НАЗАР:
•
Ауа өтетін тесіктерге шаш, шаң немесе түбіттің түспеуін қадағалаңыз.
•
Кіріс мен шығыс ауа өтерледі жаппаңыз – қозғалтқыш және феннің
жылытқыш элементтері күйіп кетуі мүмкін.
•
Сақ болыңыз, жұмыс кезінде саптама қатты қыздырылады!
•
Жуынатын бөлмеде құрылғыны пайдаланғаннан кейін оны желіден
ажырату керек, өйткені құрылғы өшірілген кезде де судың жақындығы
қауіп төндіреді.
•
Қосымша қорғаныш үшін ванна бөлмесінің қорек тізбегіне 30 мА
аспайтын іске қосылудың номиналды тогы бар қорғаныш ажырату
құрылғысын (ҚАҚ) орнатқан дұрыс, орнатқанда кеңес алу үшін маманға
жүгінген жөн.
•
Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны
қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың
(соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам
қадағаламаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе,
олардың бұл аспапты қолдануына болмайды. Магниттік хаб
•
Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық,
сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибе мен
білімі жоқ адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы
нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, қолдана
алады.Балалар құрылғыны тазалау мен қызмет көрсетуді қараусыз
жүргізбеуі тиіс.
•
Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.
•
Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды
өндіруші, сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер
іске асыруға тиіс.
www.scarlett.ru
•
Перед очисткой отключите фен от электросети и дайте ему полностью
остыть.
•
Периодически рекомендуется снимать решетку воздухозаборника для
ее очистки.
•
Снимите с прибора решетку вентиляционных отверстий, чтобы
удалить волосы и пыль.
•
Очистите прибор влажной тканью
•
Не используйте абразивные чистящие средства
ХРАНЕНИЕ
•
Дайте фену полностью остыть и убедитесь, что корпус не влажный.
•
Чтобы не повредить шнур, не наматывайте его на корпус.
•
Храните фен в прохладном сухом месте.
ЕСКЕРТУ! Аспапты жуынатын бөлмелерге, бассейндерге және
ішінде суы бар басқа ыдыстарға жақын жерде пайдалануға болмайды.
•
Түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына
қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.
•
Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда
болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз.
•
Егер бұйым біршама уақыт 0oC-тан төмен температурада тұрса, іске
қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау
керек.
•
Жасап шығарылған күні бұйымда және (немесе) қаптамада, сондай-ақ
ілеспе құжаттамада, XX.XXXX пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы
екі сан «XX» – жасап шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» – жасап
шығарылған жылы.
ЖҰМЫС
Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной
документации означает, что использованные электрические
и электронные изделия не должны выбрасываться вместе
с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в
специализированные пункты приема.
Для получения дополнительной информации о существующих
системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти.
Правильная
утилизация
поможет
сберечь
ценные
ресурсы
и
предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и
состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате
неправильного обращения с отходами.
•
Аспап шашты сәндеп жатқызуға арналған.
•
Қоректену бауын толық тарқатып алыңыз.
•
Саптаманы кигізіңіз.
•
Электр жүйесіне фенді қосыңыз.
•
Ауа ағынының жылдамдығын/температурасын ауыстырып
қосқыштарымен тілеген тәртіпке орнатыңыз.
KAZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
АУА АҒЫНЫНЫҢ ЖЫЛДАМДЫҒЫ ЖӘНЕ ТЕМПЕРАТУРАСЫ
« »- өшіру.;
« »- суық ауа ағыны;
« »- шашты жұмсақ кептіру немесе сәндеу үшін орташа температурадағы
ауа ағыны;
« »- ыстық кептіру үшін күшті ауа ағыны;
•
Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып
алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге
алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық
талаптар
орындалған
жағдайда,
SCARLETT
компаниясы
өзінің
өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
•
SCARLETT
сауда
таңбасының
бұйымын
тұрмыстық
мұқтаждар
шеңберінде
пайдаланған
және
іске
пайдалану
нұсқаулығында
келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет
мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды
құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бұйымның қызмет