Текст страницы
Sicherheitshinweise für die Verwendung
des Elektrowerkzeugs
•• Trennen sie das Elektrowerkzeug von der Strom
versorgung bzw. der Batterie, bevor Sie Einstel
lungen vornehmen, Zubehör wechseln oder das
Elektrowerkzeug lagern. Diese vorbeugenden Si
cherheitsmaßnahmen vermindern das Risiko, dass
das Werkzeug versehentlich eingeschaltet wird.
•• Das Werkstück muss befestigt sein. Verwenden Sie
feststehende Geräte oder Schraubstock, um das Werk
stück zu befestigen. Das Werkstück wird sicherer be
festigt sein, als wenn es mit den Händen gehalten wird.
•• Da Asbest Krebs verursachen kann, dürfen keine
asbesthaltigen Materialien verarbeitet werden.
•• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au
ßerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Personen das Werkzeug nicht benutzen, die
mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisun
gen nicht vertraut sind. Die Elektrowerkzeuge kön
nen gefährlich sein, wenn sie von unerfahrenen Per
sonen benutzt werden.
•• Das Elektrowerkzeug kann erst dann abgelegt wer
den, wenn alle Teile des Elektrowerkzeugs vollstän
dig zum Stillstand gekommen sind. Das Zubehör auf
dem Elektrowerkzeug kann während der Arbeit ein
geklemmt werden, was die Kontrolle des Elektrowerk
zeugs erschweren kann.
•• Die Elektrowerkzeuge müssen gewartet wer
den. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei
funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebro
chen oder so beschädigt sind, dass die Funktion
des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen
Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elekt
rowerkzeugs reparieren. Viele Unfälle werden durch
schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
•• Elektrowerkzeug mit beschädigten elektrischen Lei
tungen dürfen nicht verwendet werden. Wenn die elek
trischen Leitungen der Stromversorgung während der
Arbeit beschädigt werden, berühren Sie die beschä
digten elektrischen Leitungen nicht und ziehen Sie den
Stecker unverzüglich heraus. Beschädigte elektrische
Leitungen erhöhen die Gefahr eines Stromschlags.
•• Halten Sie die Schneidewerkzeuge scharf und
sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger
und sind leichter zu führen.
•• Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen im
Freien sind Fehlerstrom(FI)-Schutzschalter auf das
Elektrowerkzeug zu installieren.
•• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zube
hör, die Einsätze etc. in Übereinstimmung mit die
sen Anweisungen unter Berücksichtigung der Ar
beitsbedingungen und der auszuführenden Arbeit.
Eine Benutzung des Elektrowerkzeugs für andere als
die bestimmungsgemäßen Zwecke kann zu einer ge
fährlichen Situation führen.
•• Verwenden Sie einen geeigneten Detektor, um ver
steckte Stromkabel zu finden, oder besorgen Sie sich
entsprechende Informationen von dem lokalen Strom
versorgungsunternehmen. Anbohren von elektrischen
Leitungen wird Feuer und Stromschlag verursachen.
Beschädigte Gasleitungen werden zur Explosion füh
ren. Wenn Wasserleitungen angebohrt werden, wer
den dadurch Sachschäden verursacht werden.
•• Halten Sie die Handgriffe und Greifflächen tro
cken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige
Handgriffe und Greifflächen verhindern eine sichere
Handhabung und Kontrolle über das Werkzeug in un
erwarteten Situationen.
•• Benutzen Sie den Zusatzgriff bei der Arbeit mit dem
Elektrowerkzeug, weil er ein hilfreiches Hilfsmittel bei
der Handhabung des Elektrowerkzeugs ist. Das richti
ge Halten des Elektrowerkzeugs kann das Risiko von
Unfällen und Verletzungen reduzieren.
•• Wenn ein Zubehörteil auf dem Elektrowerkzeug ein
geklemmt wird, das Elektrowerkzeug ausschalten und
Ruhe bewahren. Zu diesem Zeitpunkt wird das Elekt
rowerkzeug ein extrem hohes Reaktionsdrehmoment
erzeugen, dass zum Rückschlag führen wird. Das am
Elektrowerkzeug installierte Zubehörteil kann einge
klemmt werden, beispielsweise bei Hyperladung des
Elektrowerkzeugs oder durch Verdrehen des Zubehör
teils am Elektrowerkzeug während der Arbeit.
Service
•• Lassen sie das Elektrowerkzeug nur von qualifi
ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatz
teilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die
Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
•• Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und
Wechseln von Zubehörteilen.
•• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolier
ten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei de
nen die Gefahr besteht, dass das Zubehör verborgene
Kabel oder das eigene Kabel abtrennt. Bei Kontakt mit
einem stromführenden Kabel können die freiliegenden
Metallteile des Elektrowerkzeugs ebenfalls stromfüh
rend werden, so dass der Benutzer einen Stromschlag
erleiden kann.
Spezielle Sicherheitshinweise
•• Während der Arbeit müssen Sie das Elektrowerk
zeug fest halten und fest stehen. Sie sollten das Elek
trowerkzeug mit beiden Händen halten.
•• Bei der Arbeit mit dem Elektrowerkzeug muss der
Schalter am Griff gedrückt gehalten werden.
•• Schalten Sie das Motor des Elektrowerkzeugs im
belasteten Zustand nicht aus.
•• Tragen Sie beim Schlagbohren den Gehörschutz.
Belastung durch Lärm kann zu Hörschäden führen.
HINWEIS: Die vorstehende Warnung gilt nur für
Schlagbohrmaschinen und für anderer Bohrer kann
entfallen.
•• Entfernen Sie nie Späne oder Splitter, wenn der Mo
tor Ihres Elektrowerkzeugs läuft.
•• Verwenden Sie Zusatzgriff(e), wenn er (sie) mit
geliefert wird (werden). Der Verlust der Kontrolle
kann zu Personenschäden führen.
•• Beachten Sie bei der Arbeit die Position des Strom
versorgungskabels. Wickeln Sie das Kabel nicht um
Ihre Beine oder Arme.
•• Verwenden Sie nur scharfe Bohrer ohne Mängel - es
wird die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug erleichtern.
•• Fassen sie das Elektrowerkzeug nur an isolier
ten Griffflächen an, wenn sie Arbeiten ausfüh
ren, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene
Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen
kann. Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung
setzt auch freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeu
ges unter Spannung und führt zu einem Stromschlag.
•• Es ist strengstens verboten, die Konstruktion der
Bohrer zu ändern und entfernbare Düsen und Zube
hörteile zu verwenden, die für dieses Elektrowerkzeug
nicht vorgesehen sind.
12
Deutsch