Текст страницы
rramienta eléctrica. No use una herramienta eléc
trica si está cansado o bajo la influencia de drogas,
alcohol o medicamentos. Un momento de inatención
al operar herramientas eléctricas puede producir lesio
nes personales graves.
de las advertencias e instrucciones puede provocar
una descarga eléctrica, incendio y / o lesiones graves.
Conserve todas las advertencias e instrucciones
para referencia en el futuro.
El término "herramienta eléctrica" en las advertencias
se refiere a su herramienta eléctrica accionada por la
red eléctrica (con cable) o a una herramienta eléctrica
accionada por batería (inalámbrica).
Seguridad en el área de trabajo
•• Use equipo de protección personal. Siempre lle
ve protección ocular. Equipos de protección como
máscaras antipolvo, zapatos de seguridad antides
lizantes, cascos o protección auditiva usados para
condiciones apropiadas reducirán las lesiones perso
nales.
•• Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilumi
nada. Las áreas desordenadas u oscuras dan lugar a
accidentes.
•• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas
explosivas, como en presencia de líquidos inflama
bles, gases o polvo. Las herramientas eléctricas crean
chispas que pueden encender el polvo o los vapores.
•• Evite el arranque involuntario. Asegúrese de
que el interruptor esté en la posición de apagado
antes de conectar la fuente de alimentación y / o el
bloque de baterías, recoger o transportar la herra
mienta. Llevar las herramientas eléctricas con el dedo
en el interruptor o conectar las herramientas eléctricas
con el interruptor en encendido da lugar a accidentes.
•• Mantenga alejados a los niños y espectadores
mientras maneja una herramienta eléctrica. Las
distracciones pueden hacer que pierda el control.
•• Saque cualquier llave de ajuste o llave de tuerca
antes de encender la herramienta eléctrica. Si se
deja una llave de ajuste o llave de tuercas unida a una
parte giratoria de la herramienta eléctrica se pueden
producir lesiones personales.
Seguridad frente a la electricidad
•• No adopte una postura forzada. Mantenga la
postura y el equilibrio en todo momento. Esto per
mite un mejor control de la herramienta eléctrica en
situaciones inesperadas.
•• El enchufe macho de conexión, debe ser conec
tado solamente a un enchufe hembra de las carac
terísticas técnicas del enchufe macho en materia.
Nunca modifique el enchufe de ninguna manera.
No utilice enchufes adaptadores con herramientas
eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no mo
dificados y los tomacorrientes correspondientes redu
cirán el riesgo de descarga eléctrica.
•• Use ropa adecuada. No use prendas sueltas o
joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes
alejados de las partes móviles. La ropa suelta, las
joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las
partes móviles.
•• Evite el contacto del cuerpo con superficies co
nectadas a tierra, tales como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de
descarga eléctrica si su cuerpo tiene descarga a tierra.
•• Si se proporcionan dispositivos para la co
nexión de las instalaciones de extracción y reco
lección de polvo, asegúrese de que se conecten y
utilicen correctamente. El uso del dispositivo para la
recolección de polvo puede reducir los peligros rela
cionados con el polvo.
•• No exponga las herramientas eléctricas a la llu
via o a condiciones húmedas. Si entra agua a una
herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga
eléctrica.
•• No deje que la familiaridad obtenida con el uso
frecuente de herramientas le permita ser compla
ciente e ignorar los principios de seguridad de las
herramientas. Una acción descuidada puede causar
lesiones graves en una fracción de segundo.
•• No abuse del cable. Nunca use el cable para trans
portar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica.
Mantenga el cable alejado de calor, aceite, bordes
afilados o partes móviles. Los cables dañados o enre
dados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
•• Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser sustituido por el fabricante, por su servicio
posventa o por personal cualificado similar con el
fin de evitar un peligro.
•• ¡Advertencia! Las herramientas eléctricas pueden
producir un campo electromagnético durante el fun
cionamiento. Este campo puede interferir en algunas
circunstancias con los implantes médicos activos o
pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o
mortales, recomendamos a las personas con implan
tes médicos consultar a su médico y al fabricante de
implantes médicos antes de operar esta herramienta
eléctrica.
•• Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire
libre, utilice un alargue adecuado para uso en ex
teriores. El uso de un cable adecuado para uso en
exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
•• Las personas con aptitudes psicofísicas o mentales
disminuidas, así como los niños no pueden operar la
herramienta eléctrica, si no son supervisados o instrui
dos sobre el uso de la herramienta eléctrica por una
persona responsable de su seguridad.
•• Si el uso de una herramienta eléctrica en una
ubicación húmeda es inevitable, utilice un sumi
nistro protegido de dispositivo de corriente resi
dual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de
descarga eléctrica. ¡NOTA! El término "dispositivo de
corriente residual (RCD)" puede sustituirse por el tér
mino "interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI)" o
"disyuntor de fuga a tierra (ELCB)".
•• No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la he
rramienta eléctrica adecuada para su aplicación.
La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor
y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada.
•• ¡Advertencia! Nunca toque las superficies metáli
cas expuestas en la caja de velocidades, el protector,
etc., porque si se tocan las superficies metálicas se
verán afectadas por la onda electromagnética y se
causarán lesiones o accidentes potenciales.
•• No utilice la herramienta eléctrica si el interrup
tor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta
eléctrica que no pueda ser controlada con el interrup
tor es peligrosa y debe ser reparada.
Seguridad personal
•• Desconecte el enchufe de la fuente de alimen
tación y / o la batería de la herramienta eléctrica
antes de realizar cualquier ajuste, cambiar acceso
•• Manténgase alerta, observe lo que está hacien
do y use el sentido común cuando opere una he
39
Español