Текст страницы
12 |
Руководство по эксплуатации
Дрель-шуруповерт аккумуляторная
| 13
зарядного устройства. После остывания за-
рядка продолжится автоматически;
■ оба светодиода мигают одновременно –
Назначение
и область применения
повреждение зарядного устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ! Литий-ионная аккумуляторная
батарея может быть заряжена в любое время без
отрицательного влияния на срок службы. Прекра-
щение зарядки в любое время также не наносит
ей вреда.
заболеваний, вызывающих подобные состоя-
ния, а также иных противопоказаний для работы
с машинами. Все ремонтные работы должны
проводиться только квалифицированными спе-
циалистами сервисных центров, с использова-
нием оригинальных запасных частей.
Сборка
Аккумуляторная дрель-шуруповерт ударная ЗУБР
предназначена для сверления отверстий в раз-
личных материалах (при установке сверла), а
также для монтажа/демонтажа резьбовых соеди-
нений (при установке соответствующих бит и го-
ловок).
Снятие / установка батареи (Рис. 1)
ПРИМЕЧАНИЕ! Процесс зарядки полностью ав-
томатический – по окончании зарядки зарядное
устройство выключится само. Однако, если акку-
муляторная
батарея
останется
в
зарядном
устройстве надолго, в силу саморазряда батареи
зарядное устройство будет периодически вклю-
чаться на подзарядку. Это снижает рабочую ем-
кость аккумулятора и срок его службы. Поэтому не
оставляйте аккумуляторную батарею в зарядном
устройстве более, чем на восемь часов.
Аккумуляторные батареи ЗУБР (артикулы BP-F-
20-xx, BP-H-20-xx, BP-P-20-xx) оснащены функ-
цией балансировки ячеек в случае появлении раз-
ницы напряжений между ними. Балансировка про-
изводится автоматически в процессе заряда и в
течении 30 мин по окончании при нахождении АКБ
в зарядном устройстве. Поэтому, по возможности,
периодически (раз в неделю при ежедневном ис-
пользовании) оставляйте АКБ в зарядном устрой-
стве после окончания зарядки для восстановле-
ния возможного дисбаланса.
Внимательно изучите настоящее руководство по
эксплуатации, в том числе раздел «Руководство
по безопасности» и Приложение «Общие инструк-
ции по безопасности». Только так Вы сможете
научиться правильно обращаться с инструментом
и избежите ошибок и опасных ситуаций.
Для снятия батареи 7 нажмите кнопку 8 и сдвигом
вперед снимите батарею с изделия.
Для установки батареи совместите ее пазы со
слотами разъема на изделии и задвиньте в изде-
лие «до щелчка». Убедитесь в надежной фиксации
батареи попыткой вынуть ее.
Во избежание повреждения батареи, НЕ ХРА-
НИТЕ ее в разряженном состоянии. Перед хране-
нием ПОЛНОСТЬЮ зарядите аккумулятор. Сте-
пень заряда батареи Вы можете оценить, нажав
на кнопку 9. Индикаторы покажут приблизитель-
ный уровень заряда.
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой батареи на изделие
убедитесь, что клавиша выключателя 5 не
находится в нажатом состоянии.
Изделие предназначено для работ в районах с
умеренным климатом с характерной температу-
рой от +1 до +40 °С, относительной влажностью
воздуха не более 80% и отсутствием прямого воз-
действия атмосферных осадков и чрезмерной за-
пыленности воздуха.
ВНИМАНИЕ!
Для зарядки используйте только ориги-
нальные зарядные устройства торговой
марки ЗУБР. Использование зарядных
устройств других производителей, даже
если они подходят по техническим харак-
теристикам и системе крепления, может
привести не только к выходу из строя ак-
кумулятора, но и к поломке инструмента.
Зарядка батареи (Рис. 2)
Изделие соответствует требованиям:
Нагрев батареи в процессе зарядки является нор-
мальным.
■ для DBS-70 – ТР ТС 010/2011 «О безопас-
Также индикаторы используются для сигнализа-
ции о ненормальных режимах или неисправно-
стях батареи. Описание сигнализации – см. таб-
лицу 1.
ности машин и оборудования»;
Установка инструмента в патрон (Рис. 3)
■ для TC-20-1 – ТР ТС 004/2011 «О безопас-
Перед первым использованием изделия ОБЯЗА-
ТЕЛЬНО зарядите аккумуляторную батарею. Для
этого вставьте вилку зарядного устройства в ро-
зетку и установите батарею 7 в зарядное устрой-
ство 12.
ности низковольтного оборудования»;
Для установки инструмента (биты, сверла):
■ для DBS-70, TC-20-1 – ТР ТС 020/2011
■ вращая патрон 1 рукой против часовой
Плавающие обороты вентилятора охлаждения во
время зарядки не являются неисправностью. Из-
менение режима зарядки за счет уменьшения
напряжения снижает скорость вращения вентиля-
тора.
«Электромагнитная совместимость техни-
ческих средств», ТР ЕАЭС 037/2016;
стрелки (на откручивание) или по часовой
стрелке (на закручивание), установите необ-
ходимый диаметр отверстия под инструмент;
■ установите необходимый инструмент;
Зарядное устройство, поставляемое в комплекте,
является быстрозарядным, т. е. полностью заря-
жает батарею в течение 45 минут (в зависимости
то емкости и степени разряда). О работе заряд-
ного устройства и процессе заряда батареи сви-
детельствуют индикаторы:
ВНИМАНИЕ!
Для предотвращения тепловых травм не
прикасайтесь к батарее, находящейся на
зарядке.
■ для
BP-P-20-2,
BP-P-20-4
–
ГОСТ
12.2.007.12, ГОСТ Р МЭК 62133-2, ГОСТ Р
МЭК 61960-3.
■ вращая патрон рукой по часовой стрелке
■ красный светодиод 13 выключен, зеленый
светодиод 13 мигает – зарядное устрой-
ство включено в сеть;
(на закручивание), плотно зажмите инстру-
мент в патроне. Убедитесь в отсутствии пе-
рекосов и люфтов инструмента.
■ красный светодиод горит, зеленый выклю-
Настоящее руководство содержит самые полные
сведения и требования, необходимые и достаточ-
ные для надежной, эффективной и безопасной
эксплуатации изделия.
чен – батарея заряжается;
Во избежание выхода из строя, батарея имеет
встроенный термовыключатель: при перегреве
батарея будет отключена от цепи заряда. При по-
следующем снижении температуры зарядка будет
продолжена.
■ красный светодиод моргает (частота 1 Гц),
ПРИМЕЧАНИЕ! Изделие снабжено блокировкой
шпинделя, которая фиксирует патрон от провора-
чивания, когда изделие не включено. Это позво-
ляет Вам производить замену инструмента в па-
троне одной рукой.
зеленый выключен – перегрев батареи. По-
сле остывания зарядка продолжится авто-
матически;
Установка скобы/битодержателя (Рис. 4)
■ оба светодиода горят – уровень заряда ба-
тареи более 80% (при необходимости, за-
рядка может быть прекращена);
В связи с продолжением работы по усовершен-
ствованию изделия, изготовитель оставляет за
собой право вносить в его конструкцию незначи-
тельные изменения, не отраженные в настоящем
руководстве и не влияющие на эффективную и
безопасную работу изделия. Актуальное руковод-
ство
по
эксплуатации
смотрите
на
сайте
www.zubr.ru.
■ красный светодиод выключен, зеленый го-
рит – зарядка окончена;
При необходимости крепления изделия на пояс во
время работы, установите (если не установлена)
прилагаемую скобу 10 или битодержатель с необ-
ходимой стороны изделия, закрепив ее винтом.
■ оба светодиода мигают попеременно –
Установка рукоятки (Рис. 5)
проблема с батареей. Проверьте индика-
цию батареи;
ПРИМЕЧАНИЕ! Повторный перегрев батареи при
зарядке вызовет остановку процесса заряда и
прекращение дальнейших попыток. В этом случае
зарядное устройство будет индицировать состоя-
ние полного заряда батареи, тогда как сама бата-
рея будет показывать продолжение заряда (мига-
ние индикатора). Примите меры к исключению
перегрева батареи – уберите из теплой среды или
дайте полностью остыть – и поставьте на зарядку
снова. Не устанавливайте горячую батарею на за-
рядное устройство. По окончании зарядки отклю-
чите зарядное устройство от сети, снимите акку-
муляторную батарею с зарядного устройства и
установите в изделие.
■ красный светодиод моргает (частота 0.5
Ослабьте зажим хомута, отвернув ручку на необ-
ходимую величину. Установите рукоятку 15 на из-
делие в необходимом положении. Затяните ручку.
Гц), зеленый горит – перегрев компонентов
К эксплуатации изделия допускаются только
лица, достигшие совершеннолетия; имеющие
навыки и / или представление о принципах ра-
боты и оперирования изделием, а также изучив-
шие эксплуатационную документацию; находя-
щиеся в трезвом состоянии; не под действием
лекарств, вызывающих сонливость и/или сниже-
ние концентрации внимания; не имеющие
www.zubr.ru
www.zubr.ru