Текст страницы
名 称： R1850DB（俄文）说明书
东莞市漫步者科技有限公司
80g书纸
版面设计：
材 质：
尺 寸： 127x127mm 校 对：
批 准：
IB-500-R1850D-00
版本号及料号： V1.0
IB-500-R1850D-00 说明书R1850DB/俄文
Руководство по использованию. Редакция 1,0, June 2017
IB-500-R1850D-00
R1850DB Multimedia Speaker
Русский
Suit 2207, 22nd floor,
Tower II,Lippo centre,
89 Queensway
Hong Kong (Гонконг)
Тел.: +852 2522 6989
Факс: +852 2522 1989
www.edifier.com
© Edifier International Limited, 2017 г. Все права защищены.
Напечатано в Китае
Руководство пользователя
ПРИМЕЧАНИЕ.
Вследствие усовершенствования и модернизации системы информация, представленная в данном руководстве,
может быть изменена без предварительного уведомления.
Продукция EDIFIER настраивается для различных областей применения. Изображения и иллюстрации в настоящем
руководстве могут немного отличаться от реальных изделий. В случае различий приоритет отдается реальному
изделию.
Важные инструкции по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подвергайте изделие воздействию дождя или влаги, чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения
электрическим током.
Благодарим за приобретение мультимедийных колонок Edifier R1850DB. Перед использованием системы внимательно прочитайте данное
руководство.
ВНИМАНИЕ
НЕ ОТКРЫВАТЬ. РИСК
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Символ молнии в треугольнике уведомляет
о наличии опасного напряжения, которое
при открытии крышки устройства может
стать причиной поражения электрическим
током.
Восклицательный знак в треугольнике
уведомляет пользователей о важных
инструкциях по использованию и
обслуживанию в документации,
прилагаемой к этому продукту.
Для предотвращения поражения электрическим
током не снимать крышку (или заднюю панель).
Устройство не содержит деталей, которые
обслуживаются пользователями. Обслуживание
устройства должны проводить только
квалифицированные специалисты.
1. Прочитайте это руководство!
2. Сохраните руководство пользователя.
3. Учитывайте все предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Не используйте устройство рядом с водой. 6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не используйте устройство рядом с водой. Запрещается погружать устройство в жидкость. Следите за тем, чтобы жидкость не попадала внутрь устройства.
8. Не устанавливайте на устройство предметов с водой, например, вазы. Также не устанавливайте на устройство любые источники открытого огня, например,
горящие свечи.
9. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Чтобы обеспечить хорошую вентиляцию, оставляйте достаточно пространства вокруг колонок (не менее 5 см).
Проводите установку в соответствии указаниями производителями.
10. Не размещайте устройство вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, кухонные плиты или другие устройства (в том числе усилители),
генерирующие тепло.
11. В целях безопасности используйте поляризованную вилку или вилку с заземлением. В поляризованной вилке два контакта, один из которых шире другого.
В вилке с заземлением содержат три контакта, один из которых предназначен для заземления. Широкий или третий контакт обеспечивает безопасность.
Если входящая в комплект поставки вилка не соответствует розетке, обратитесь к электрику по вопросу замены розетки.
12. Обеспечьте защиту шнура питания от повреждений или сдавливания, в частности в области вилки, розетки и местах выхода из колонок.
13. Используйте только дополнительное оборудование/аксессуары, указанные производителем.
14. Во время грозы или если не планируется использовать устройство в течение длительного времени, отключите его от сети электропитания.
15. Обслуживание устройства должны проводить только квалифицированные специалисты. Обслуживание требуется после повреждения устройства,
например, шнура питания или вилки, попадания в устройство жидкости или посторонних предметов, попадания устройства под дождь или во влажную
среду, если устройство не работает нормально или его уронили.
16. Рекомендуемая температура окружающей среды составляет 0~35°C.
17. Для отключения устройства необходимо извлечь вилку шнура питания из розетки сети электропитания. Розетка должна быть легкодоступна.
Устанавливайте колонки только на указанные производителем или входящими в комплект продажи стойку, подставку, штатив, кронштейн
или стол. При перемещении изделия вместе со стойкой соблюдайте осторожность, чтобы избежать опрокидывания.
Утилизация данного изделия. Данная маркировка указывает, что, согласно нормативам ЕС, данное устройство нельзя утилизировать вместе с
бытовыми отходами. Для предотвращения возможного загрязнения окружающей среды или нанесения вреда здоровью людей в результате
неконтролируемой утилизации, отнеситесь к утилизации ответственно. Верните ненужное устройство в центр сбора отходов или обратитесь в
магазин, в котором было приобретено изделие. Там обеспечат его безопасную утилизацию.
Данное оборудование класса II представляет собой электрическое устройство с двойной изоляцией. Изделие не требует безопасного
подсоединения к электрическому заземлению.
1
Русский
Комплект поставки
Панель управления
Иллюстрация
Содержимое упаковки
Пассивная колонка
Активная колонка
12
1
4
5
2
3
6
7
9
8
10
11
Пульт дистанционного
управления (ДУ)
Аудиокабель 3,5 мм RCA (1,7м / 5,5футов)
Аудиокабель RCA-RCA（1,7м / 5,5футов）
Руководство
пользователя
Кабель подключения пассивной колонки (5м / 16футов)
① Регулятор ВЧ
② Регулятор НЧ
③ Регулятор громкости
Нажмите для выбора источника звука: PC > AUX > OPT > COX > Bluetooth
Нажмите и удерживайте нажатой: Отключение соединения по Bluetooth
④ Линейный вход
⑤ Оптический вход
⑥ Коаксиальный вход
⑦ Выход сигнала для подключения сабвуфера
⑧ Разъем подключения к пассивной колонке
⑨ Выключатель питания
⑩ Сетевой шнур
○ Разъем подключения к активной колонке
○ Индикатор:
Синий: Режим Bluetooth
Зеленый: режим PC (индикатор мигает один раз), режим AUX (индикатор мигает два раза)
Красный: оптический режим (индикатор мигает один раз), коаксиальный режим
(индикатор мигает два раза)
Волоконно-оптический входной кабель (1,5м / 5футов)
Примечание: Система, представленная на рисунках, может отличаться от фактического
изделия. Сравнивайте инструкции со своей системой.
2
Русский
3
Русский
Дистанционное управление
Руководство по эксплуатации
Подключение
1
2
3
4
Устройство с оптическим входом
7
8
11
5
6
9
12
10
① Выключение/включение звука
② Режим ожидания/включение
③ Уменьшение громкости
④ Увеличение громкости
⑤ Вход PC
⑥ Вход AUX
⑦ Коаксиальный вход
⑧ Оптический вход
⑨ Bluetooth (нажмите и удерживайте нажатым
для отключения Bluetooth)
⑩ Предыдущая запись (режим Bluetooth)
○ Следующая запись (режим Bluetooth)
○ Воспроизведение/пауза (режим Bluetooth)
Замена батарейки в пульте ДУ
Откройте отсек для батарейки на пульте ДУ, как показано на рисунке
справа. Замените батарейку и закройте отсек.
Примечание: В стандартной комплектации в отсек для батарейки пульта
ДУ вставлена батарейка CR2025 в изоляционной пленке. Перед первым
использованием пульта снимите эти пленку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
1. Не проглатывать батарейку, Это опасно!
2. Изделие (пульта ДУ, входящий в комплект поставки) содержит батарейку. Проглатывание батарейки
может привести к тяжелым травмам вплоть до смерти в течение 2 часов. Храните новые и
использованные батарейки вне доступа детей.
3. Если отсек для батареек закрывается неплотно, прекратите использовать пульт ДУ и храните его
вне доступа детей.
4. В случае подозрений на проглатывание батарейки немедленно обратитесь к врачу.
Примечание.
1. Не подвергайте пульт ДУ избыточному нагреву или воздействию влажности.
2. Не заряжайте батарейки.
3. Если изделие не используется длительное время, извлеките из него батарейки.
4. Не подвергайте батарейку сильному нагреву, например, прямой солнечный свет, огонь и т.п.
5. Опасность взрыва при неправильной установке батарейки. Заменяйте использованные батарейки
только на изделия такого же или аналогичного типа.
1. Подключите активную и пассивную колонки с помощью входящего в комплект поставки
соединительного кабеля для колонок.
2. С помощью входящего в комплект поставки аудиокабеля подключите колонку к
устройству воспроизведения.
3. Подключите активную колонку к розетке сети электропитания.
4. Включите колонки. Индикатор на активной колонке указывает текущий источник звука.
Если предполагается использовать другой источник звука, с помощью пульта ДУ
выберите соответствующий вход.
4
Русский
5
Русский
Вход источника звука
Соединение по Bluetooth
Вход PC/AUX
EDIFIER R2000DB
PC
AUX
или
или
1. Подключите аудиокабель к входному разъему PC/AUX на задней панели активной колонки
(обратите внимание на соответствие цветовой маркировки). Другой конец кабеля подключите к
источнику звука (например, ПК, мобильный телефон и пр.).
2. Нажмите кнопку PC/AUX на пульте ДУ или нажмите регулятор громкости на задней панели
активной колонки. Цвет индикатора на активной колонке изменяется на зеленый: режим PC
(индикатор мигает один раз), режим AUX (индикатор мигает два раза)
3. Начните воспроизведение музыкальных записей и настройте громкость.
1. Для переключения в режим Bluetooth нажмите кнопку на пульте ДУ или регулятор
общей громкости на активной колонке.
Цвет индикатора изменяется на синий.
2. Включите устройство Bluetooth. Найдите устройство EDIFIER R1850DB и установите с ним
соединение.
Оптический/коаксиальный вход
OPT
COX
2”
или
или
Для отключения Bluetooth: нажмите и удерживайте нажатой
примерно 2 секунды регулятор
громкости или кнопку на пульте ДУ.
Воспроизведение: Повторите соединение по Bluetooth и начните
воспроизведение музыки
1. Подсоедините волоконно-оптический кабель или коаксиальный кабель (не входит в комплект
поставки) к входному разъему OPT/COX на задней панели активной колонки и к устройству с
оптическим и коаксиальным выходом.
2. Нажмите кнопку OPT/COX на пульте ДУ или нажмите регулятор громкости на задней панели
активной колонки. Цвет индикатора на активной колонке изменяется на красный: режим OPT
(индикатор мигает один раз), режим COX (индикатор мигает два раза)
3. Начните воспроизведение музыкальных записей и настройте громкость.
Примечание. В режиме входа по оптическому или коаксиальному каналу декодируется только
сигнал PCM 44,1/48 кГц.
Примечание:
1. Поиск и подключение колонки R1850DB по Bluetooth возможны только после переключения
колонки в режим входа по Bluetooth. Установленное подключение по Bluetooth разрывается
после переключения колонки на другой источник звука. При переключении в режим входа
Bluetooth колонка пытается соединиться с последним подключенным звуковым устройством
Bluetooth.
2. Если потребуется, используйте PIN-код «0000».
3. Чтобы использовать все возможности Bluetooth, поддерживаемые прибором, убедитесь,
что устройство воспроизведения поддерживает профили A2DP и AVRCP.
4. Совместимость прибора может быть различной в зависимости от используемого
звукового устройства.
6
Русский
7
Русский
Технические характеристики
Поиск и устранение неисправностей
Проблема
Устранение
Выходная мощность:
П/Л (ВЧ): 16Вт+16Вт
Устранение
• Убедитесь, что горит индикатор питания
П/Л (СЧ и НЧ): 19Вт+ 19Вт
• Попробуйте увеличить громкость с помощью
главного регулятора или на пульте ДУ.
Амплитудно-частотная характеристика:
П/Л: 60Гц – 20кГц
Уровень шума:
≤25дБ (A)
• Убедитесь, что аудиокабели подключены
правильно, и в звуковых колонках правильно
выбран вход.
• Проверьте сигнал на выходе источника звука.
Звуковые входы:
PC/AUX/оптический/коаксиальный/
Bluetooth
Не удается подключиться
по Bluetooth
• Убедитесь, что колонка переключена на вход
Bluetooth. В других режимах входа аудиосигнала
невозможно установить соединение по Bluetooth.
Отключите все устройства Bluetooth. Для этого
нажмите и удерживайте нажатым регулятор
громкости в режиме Bluetooth, затем повторите
попытку.
• Рабочий диапазон передачи по Bluetooth
составляет 10 метров, поэтому работайте только
в этом диапазоне.
• Попробуйте подключить другое устройство
Bluetooth.
• Убедитесь, что колонка подключена к сети
электропитания, и что розетка сети включена.
Колонка R1850DB не
включается
Дополнительные сведения о EDIFIER см. на веб-сайте www.edifier.com
Для запросов к Edifier по гарантийным обязательствам посетите страницу соответствующей
страны на www.edifier.com и ознакомьтесь с разделом гарантийных обязательств.
США и Канада: service@edifier.ca
Южная Америка: Информацию о местных представительствах см. на веб-сайте
www.edifier.com (английский язык) или www.edifierla.com (испанский/португальский язык).
8
Русский
9
Русский