Текст страницы
cs-561_kids__6721_Л-307__03-22-2020__file 23.03.2020 12:02 Страница 1
ПРАВИЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ
2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Данная зубная щетка предназначена для
гигиены полости рта для детей от 1 до 5 лет.
Зуб ная щетка CS)561 Kids рекомендуется
для чист ки зубов детей в воз ра сте 1–5 лет.
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Нас ад ка
Пре ду преж де ние:
Ука зы ва ет на потен циаль но опас -
ную ситуа цию, разви тие кото рой
может при ве сти к серьез ной трав ме.
Про ти во сколь зя щая
рези но вая встав ка
Поверх ность зуба
и окклю зион ная
поверх ность:
во время чист ки
дер жи те щети ну
под углом 90°
к поверх но сти зуба.
Кноп ка Вкл./Выкл.
Рукоятка (электронный блок)
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Гра ни ца между зуба ми и
дес ной: во время чист ки
дер жи те щети ну под углом 45°
к поверх но сти зуба.
• Срок служ бы элемен та пита ния зави сит от
его моде ли, вре ме ни исполь зо ва ния, силы,
при ла га емой во время чист ки, и иных фак -
то ров. Заме ни те бата рею, когда дви же ния
щетки ста нут более сла бы ми.
• Время рабо ты от одной алка ли но вой
(щелоч ной) бата реи соста вля ет около 150
дней при усло вии, что щетка исполь зу ет ся
2 раза в день по 2 мину ты. Так как при ла -
га емая бата рея рас счи та на для демон стра -
цион ных целей, она может про ра бо тать
менее 150 дней.
• Реко мен ду ем исполь зо вать алка ли но вые
(щелоч ные) элемен ты пита ния типа ААА.
Отсек для элемен та
пита ния ( для бата реи)
4. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ НАСАДКИ
Допол ни тель но можно
прио бре сти: нас ад ки
CS Medi ca SP#51 для элек -
три че ской зву ко вой зуб ной
щетки CS#561 Kids ( в ком -
плек те 2 нас ад ки).
Электрическая звуковая
зубная щетка
CS Medica CS>561 Kids
Задняя сто ро на рез цов
или область неров но рас по -
ло жен ных зубов:
вер ти каль но при жи май те
голов ку щетки к зубу
и очи щай те их по оче ре ди,
учи ты вая угол рас по ло же ния
зубов.
3. УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
1. Повер ни те крыш ку отсе ка для элемен -
та пита ния про тив часо вой стрел ки и
сни ми те ее.
Уста но ви те нас ад ку
на рукоят ку, сов ме -
стив
напра вляю щие
на нас ад ке и рукоят -
ке, и повер ни те ее по
часо вой стрел ке до
упора, как пока за но
на рисун ке ниже.
Для
того
чтобы
снять нас ад ку, необ -
хо ди мо про де лать те
же дей ствия в обрат -
ном поряд ке.
XX
3. Завер шив чист ку зубов, не выни мая
щетку изо рта, наж ми те на кноп ку
Вкл./Выкл., чтобы выклю чить зуб ную
щетку.
4. Про мой те голов ку щетки под про точ -
ной водой. Акку рат но стрях ни те изли -
шек воды.
YYYYY
Благодарим Вас
за приобретение
зубной щетки
CS561 Kids
При ме ча ние:
Не при ла гай те излиш них уси лий при уста -
нов ке нас ад ки.
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Смо чи те щетку водой и выда ви те на
нее нем но го зуб ной пасты. После этого
вве ди те щетку в рото вую полость.
2. Уста но ви те алка ли но вую (щелоч ную)
бата рею типа ААА таким обра зом, чтобы
поло жи тель ный (+) и отри ца тель ный (–)
кон так ты сов па да ли с поляр но стью, ука -
зан ной в отсе ке для элемен та пита ния.
При ме ча ние:
Чтобы пре дот вра тить раз бры зги ва ние зуб -
ной пасты, вклю чай те и выклю чай те зуб ную
щетку толь ко при ее нахож де нии во рту.
Рабо чая тем пе ра ту ра /
от но си тель ная
0–50° С / 30–85%
влаж ность
Температура /
относительная влажность /
–20–60° С /
атмосферное давление
10–95% /
при хранении и транспор-
700 гПа–1060 гПа
тировании
Масса
25 г ( без элемен та пита ния)
Габа рит ные
134,5 (в) х 28 (ш)
раз ме ры
х 25 (г) мм
Срок служ бы
Рукоятка (электронный
блок) – 2 года, Нас ад ка –
3 меся ца, Элемен ты пита -
ния – уста на вли ва ет ся про -
из во ди те лем
этих элемен тов.
Ком плект постав ки
Рукоятка (электронный
блок) с нас ад кой, допол ни -
тель ная на с ад ка, алка ли но -
вый элемент пита ния типа
ААА, руко вод ство по
эксплу а та ции с гаран тий -
ным тало ном
IPX7 Сте пень защи ты кор пу са зуб ной
щетки от про ни кно ве ния твер дых
пред ме тов и воды.
Единый знак обращения продукции
на рынке Евразийского экономиче-
ского союза
Температурный диапазон
/Диапазон влажности
/Ограничение атмосферного давления
Возможности утилизации использо-
ванной упаковки. XX – цифровое
обоз начение материала упаковки.
YYYY – буквенное обозначение мате-
риала упаковки
1
Полиэтилентерефталат
22
Бумага
PET
Полиэтилентерефталат
PAP
Бумага
* Кисельникова Л.П., Зуева Т.Е.,
Карасева Р.В., Огарева А.А.
Сравнительная эффективность
использования различных зубных
щеток в детском возрасте //
Стоматология детского возраста
и профилактика. 2017. Т. ХVI.
№1 (60). С. 51-57
2. Вклю чи те пита ние, нажав на кноп ку
Вкл./Выкл.
После одно крат но го нажа тия на кноп ку
вклю ча ет ся под свет ка нас ад ки. После сле -
дую ще го нажа тия голов ка щетки начи на ет
вибри ро вать, при этом под свет ка оста ет ся
вклю чен ной.
Под свет ка нас ад ки помогает Вам сле дить
за ходом чист ки зубов Ваше го ребен ка и
сде лать эту про це ду ру увле ка тель ной.
Дополнительные функции:
При ме ча ние:
Перед тем как вста влять бата рею, насу хо
вытри те руки и кор пус зуб ной щетки.
З. Зак рой те крыш ку, повер нув ее по часо вой
стрел ке. Пово ра чи вай те крыш ку до тех
пор, пока знаки « точка» и « тире» не сов ме -
стят ся на обрат ной сто ро не рукоят ки.
6. УХОД И ХРАНЕНИЕ
• Дер жи те зуб ную щетку в чисто те.
• Уда ляй те загряз не ния с кор пу са щетки мяг -
кой сухой тка нью. При необхо ди мо сти сма -
чи вай те ткань в воде или мяг ком мою щем
сред стве.
Загряз нен ную
поверх ность
также можно смо чить водой, а затем про -
те реть тка нью.
• Нес мо тря на то, что щетка явля ет ся водо -
не про ни ца емой, не погру жай те ее в воду
на дли тель ное время.
• Не исполь зуй те для очист ки лету чие орга -
ни че ские сое ди не ния, такие как бен зин и
раство ри тель. Это может испор тить нане -
сен ную кра ску или при ве сти к пов реж де -
нию устрой ства.
• После каж до го исполь зо ва ния про мы вай те
щети ну водой.
• Обра щай тесь с зуб ной щет кой акку рат но.
Не роняй те ее и не под вер гай те силь но му
удар но му воз дей ствию.
• Хра ни те щетку в недо ступ ном для детей
месте.
• Хра ни те щетку вдали от огня, высо ких тем -
пе ра тур и пря мых сол неч ных лучей.
• Заме няй те нас ад ку для щетки не реже
одно го раза в три меся ца.
Автоматическое отключение через 2 минуты
Щетка отклю ча ет ся через 2 мину ты. При
необхо ди мо сти Вы може те про дол жить чист -
ку, снова вклю чив пита ние щетки.
8. ДАТА ПРОИЗВОДСТВА
Дата производства зашифрована в серий-
ном номере, который находится на упаковке
щетки и имеет структуру YYMNNNNN, где
YY обозначает последние две цифры года
про из вод ства, M – номер меся ца про из вод -
ства (1–9 соот вет ству ют меся цам с янва ря
по сен тяб рь, X – октяб рь, Y – нояб рь, Z – де -
ка брь), NNNNN – поряд ко вый номер изде-
лия, а также в LOT номере, который распо-
ложен в отсеке для элементов питания и
имеет структуру YYMNNN, где YY обознача-
ет последние две цифры года производства,
M – номер месяца производства (1–9 соот-
ветствуют месяцам с января по сентябрь,
X – октябрь, Y – ноябрь, Z – декабрь), NNN –
номер партии.
Внимательно ознакомьтесь
с инструкцией до начало
эксплуатации данного устройства.
Сохраните это руководство
для получения необходимых
сведений в будущем.
Промежуточный таймер каждые 30 секунд
Щетка дела ет на мгно ве ние паузу каж дые
30 секунд, что сори ен ти ру ет Вас на рав но -
мер ную очист ку всех участ ков поло сти рта.
Гарантийный талон находится в настоящем
руководстве по эксплуатации.
При покупке требуйте правильного его
заполнения: проставления печати продавца
и даты продажи.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Наи ме но ва ние
Элек три че ская зву ко вая
зуб ная щетка CS Medi ca
Модель
CS561 Kids
Потре бляе мая
мощ ность
0,18 Вт
Источ ник пита ния
1 алка ли но вый
(щелоч ной) элемент
пита ния типа ААА
Время рабо ты от одно го
Около 150 дней
элемен та пита ния
( при усло вии, что щетка
исполь зу ет ся 2 раза в день
по 2 мин)
Часто та коле ба ний
16000 движ./мин.
• Зубная щетка не является игрушкой и
содержит мелкие детали, которые могут
быть проглочены ребенком. Храните ее в
недоступном для детей месте.
• Вне зави си мо сти от сте пе ни уча стия взро -
слых в про цес се чист ки зубов ребен ка,
дан ная про це ду ра дол жна всег да про во -
дить ся под кон тро лем взро слых.
• Про кон суль ти руй тесь со своим сто ма то ло гом
перед исполь зо ва ни ем устрой ства, если к
Вам отно сит ся что)ли бо из ниже сле дую ще го:
) чув стви тель ные зубы или десны;
) недав но пере не сен ная перио дон таль -
ная или сто ма то ло ги че ская хирур ги че -
ская опе ра ция;
) про хож де ние курса лече ния, свя зан но -
го с про бле ма ми в рото вой поло сти.
• Пре кра ти те исполь зо вать устрой ство и
про кон суль ти руй тесь со своим сто ма то ло -
гом, если у Вас наблю да ет ся силь ная кро -
во то чи вость десен после неде ли поль зо ва -
ния дан ной зуб ной щет кой.
• Счи та ет ся, что абра зив ные веще ства,
содер жа щиеся в зуб ной пасте для уда ле -
ния пятен от таба ка или отбе ли ва ния
зубов, могут серьез но пов ре дить эмаль в
слу чае их про дол жи тель но го исполь зо ва -
ния. Про кон суль ти руй тесь со своим сто ма -
то ло гом перед тем, как начать исполь зо ва -
ние зуб ных паст с повы шен ным содер жа -
ни ем абра зив ных веществ.
• Не раз би рай те и не пытай тесь отре мон ти -
ро вать устрой ство само стоя тель но.
• Хра ни те щетку вдали от огня, высо ких тем -
пе ра тур и пря мых сол неч ных лучей.
Вни ма ние:
Ука зы ва ет на потен циаль но опас ную
ситуа цию, разви тие кото рой может
при ве сти к нез на чи тель ной трав ме,
трав ме сред ней тяже сти или порче
иму ще ства.
• Дан ное устрой ство пред наз на че но толь ко
для ухода за поло стью рта чело ве ка в
домаш них усло виях.
• Зуб ная щетка явля ет ся пред ме том лич ной
гиги ены и дол жна исполь зо вать ся инди ви -
ду аль но.
• Не при жи май те зуб ную щетку к зубам и дес -
нам слиш ком силь но и не касай тесь их никаки -
ми дру ги ми пла сти ко вы ми дета ля ми щетки,
кроме щети ны. Не чисти те одну область в
тече ние про дол жи тель но го вре ме ни.
• Не исполь зуй те элемен ты пита ния, не ука -
зан ные для дан но го устрой ства. Вста вляй -
те элемент пита ния, соблю дая поляр ность.
• Извле ки те элемент пита ния из зуб ной
щетки, если Вы не соби ра етесь поль зо -
вать ся ею в тече ние дли тель но го вре ме ни
( от трех и более меся цев).
• Обра щай тесь с зуб ной щет кой акку рат но.
Не роняй те ее и не под вер гай те силь но му
удар но му воз дей ствию.
• Нажи май те на кноп ку поду шеч кой паль ца,
а не ног тем, чтобы не пов ре дить поверх -
ность кноп ки.
Акку рат но касай тесь зубов и десен щетин -
ка ми, мед лен но пере ме щая голов ку щетки
по зубам в гори зон таль ном напра вле нии,
пос ле до ва тель но про во дя чист ку всей по -
верх но сти зубов.
9. МЕРЫ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ
ПРЕДПРИНЯТЬ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если зуб ная щетка пере ста ла рабо тать, воз -
мож но, бата рей ка раз ря ди лась. В слу чае если
даже после заме ны бата рей ки зуб ная щетка
не рабо та ет, не пытай тесь ремон ти ро вать ее
само стоя тель но. Обра ти тесь в бли жай ший к
Вам сер вис ный центр (адре са сер вис ных цен -
тров ука за ны в конце дан но го руко вод ства).
При ме ча ние:
Если отсек для элемен та пита ния зак рыт
неплот но, в кор пус устрой ства может по -
пасть вода и вызвать нару ше ния в рабо те
зуб ной щетки.