Текст страницы
2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
2. Чтобы включить питание, нажмите на кнопку
ВКЛ / ВЫКЛ.
Обратитесь к руководству
по эксплуатации
Единый знак обращения про-
дукции на рынке Евразийско -
го экономического союза
Насадка
Для того чтобы включить,
нажмите один раз.
Нажмите еще раз,
чтобы выключить.
XX
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
YYYYY
IPXX
Степень защиты корпуса зуб-
ной щетки от проникновения
твердых предметов и воды
Рукоятка (электронный блок)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Головка щетки начинает вибрировать. Аккуратно касайтесь
зубов и десен щетинками, медленно перемещая головку
щетки по зубам в горизонтальном направлении, последо-
вательно проводя чистку всей поверхности зубов.
Крышка отсека для элемента питания
Правильная чистка зубов:
Возможности утилизации
использованной упаковки.
XX – цифровое обозначе-
ние материала упаковки.
YYYY – буквенное обозна-
чение материала упаковки
Дополнительно можно приобрести:
Насадки CS Medica SP-630 для электрической звуковой зуб-
ной щетки CS-9630 (В комплекте 2 на садки).
Температурный диапазон /
Диапазон влажности /
Ограничение атмосфер-
ного давления
3
Поливинилхлорид
22
Бумага
PAP Бумага
PVC Поливинилхлорид
Поверхность зуба
и окклюзионная
поверхность:
Во время чистки держите
щетину под углом 90°
к поверхности зуба.
Знак соответствия Дирек-
тиве ЕС
Электрическая звуковая
зубная щетка
CS Medica
CS-9630-F, CS-9630-H
3. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Звуковая частота для эффективной чистки
(20 000 вибраций в минуту)
- Прорезиненная нескользящая рукоятка
- Защита корпуса от воды IPX7
- 2 насадки в комплекте
- Около 120 дней работы от одного элемента питания
9. ДАТА ПРОИЗВОДСТВА
Граница между зубами
и десной:
Во время чистки держите
щетину под углом 45°
к поверхности зуба.
4. УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
Благодарим Вас за приобретение
зубной щетки CS Medica CS-9630
1. Снимите крышку отсека для элемента питания, руковод-
ствуясь схемой ниже.
Задняя сторона резцов
или область неровно
расположенных зубов:
Вертикально прижимайте
головку щетки к зубу
и очищайте их по очереди,
учитывая угол расположения
зубов.
Дата производства зашифрована в серийном номере, кото-
рый расположен на упаковке прибора и имеет структуру
YYMNNNNN, где YY обозначает последние две цифры года
производства, M – номер месяца производства (1–9 соответ-
ствуют месяцам с января по сентябрь, X – октябрь, Y – ноябрь,
Z – декабрь), NNNNN – порядковый номер изделия, а также в
ЛОТ номере, который расположен в отсеке для элементов
питания и имеет структуру YYMNNN, где YY обозначает по-
следние две цифры года производства, M – номер месяца
производства (1–9 соответствуют месяцам с января по
сентябрь, X – октябрь, Y – ноябрь, Z – декабрь), NNN – номер
партии.
10. УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией
до начала эксплуатации данного устройства.
Сохраните это руководство для получения
необходимых сведений в будущем.
3. Завершив чистку зубов, не вынимая щетку изо рта, на-
жмите на кнопку ВКЛ / ВЫКЛ, чтобы выключить зубную
щетку.
4. Промойте головку щетки под проточной водой. Аккуратно
стряхните излишек воды.
2. Установите алкалиновую (щелочную) батарею типа
ААА таким образом, чтобы положительный (+) и отрица-
тельный (–) контакты совпадали с полярностью, указанной
в отсеке для элемента питания.
7. УХОД И ХРАНЕНИЕ
Гарантийный талон находится в настоящем руководстве по
эксплуатации. При покупке требуйте правильного его за пол -
не ния: проставления печати продавца и даты продажи.
Если зубная щетка перестала работать, возможно, бата-
рейка разрядилась. В случае если даже после замены ба-
тарейки зубная щетка не работает, не пытайтесь
ремонтировать ее самостоятельно. Обратитесь в ближай-
ший к Вам центр технического обслуживания (адреса цент-
ров технического обслуживания указаны в конце данного
руководства).
Данная зубная щетка предназначена для гигиены полости рта.
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Проблема
Возможная
причина
Способ
решения
Зубная щетка
не включается.
Примечание:
Перед тем как вставлять батарею, насухо вытрите руки и
корпус зубной щетки.
Элемент
питания исчер-
пал свой ресурс.
Установите новый
элемент питания
(см. п. 4).
3. Закройте крышку отсека для элемента питания, руковод-
ствуясь схемой ниже.
Колебания щетины
отсутствуют, слиш-
ком медленные
и слабые.
Во время чистки
слегка касайтесь
щетиной поверх-
ности зубов.
Вы слишком
сильно прижи-
маете щетину к
поверхности
зубов.
• Содержите зубную щетку в чистоте.
• Удаляйте загрязнения с корпуса щетки мягкой сухой тка-
нью. При необходимости смачивайте ткань в воде или мяг-
ком моющем средстве. Загрязненную поверхность также
можно смочить водой, а затем протереть тканью.
• Несмотря на то, что щетка является водонепроницаемой,
не погружайте ее в воду на длительное время.
• Не используйте для очистки летучие органические соеди-
нения, такие как бензин и растворитель. Это может испор-
тить нанесенную краску или привести к повреждению
устройства.
• После каждого использования промывайте щетину водой.
• Обращайтесь с зубной щеткой аккуратно. Не роняйте ее и
не подвергайте сильному ударному воздействию.
• Храните щетку в недоступном для детей месте.
• Храните щетку вдали от огня, высоких температур и пря-
мых солнечных лучей.
• Заменяйте насадку для щетки не реже одного раза в три
месяца.
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Надлежащая утилизация продукта
(отработанное электрическое
и электронное оборудование)
Примечание:
Если отсек для элемента питания закрыт неплотно, в корпус
устройства может попасть вода и вызвать нарушения в ра-
боте зубной щетки.
• Срок службы элемента питания зависит от его модели,
времени использования, силы, прилагаемой во время чи-
стки, и иных факторов. Замените батарею, когда движения
щетки станут более слабыми.
• Время работы от одной алкалиновой (щелочной) батареи
составляет около 120 дней при условии, что щетка исполь-
зуется 2 раза в день по 2 минуты. Так как прилагаемая ба-
тарея рассчитана для демонстрационных целей, она может
проработать менее 120 дней.
• Рекомендуем использовать алкалиновые (щелочные) эле-
менты питания типа ААА.
5. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ НАСАДКИ
Предупреждение:
Указывает на потенциально опасную ситуацию,
развитие которой может привес ти к серьезной
травме.
• Рекомендованный возраст для пользования данной зуб-
ной щеткой – от 18 лет.
• Проконсультируйтесь со своим стоматологом перед ис-
пользованием устройства, если к Вам относится что-либо
из нижеследующего:
- чувствительные зубы или десны;
- недавно перенесенная стоматологическая хирургиче-
ская операция;
- прохождение курса лечения, связанного с проблемами
в ротовой полости.
• Прекратите использовать устройство и проконсультируй-
тесь со своим стоматологом, если у Вас наблюдается
сильная кровоточивость десен после недели пользования
данной зубной щеткой.
• Считается, что абразивные вещества, содержащиеся в зуб-
ной пасте для удаления пятен от табака или отбеливания
зубов, могут серьезно повредить эмаль в случае их про-
должительного использования. Проконсультируйтесь со
своим стоматологом перед тем, как начать использование
зубных паст с повышенным содержанием абразивных ве-
ществ.
• Не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать устрой-
ство самостоятельно.
• Храните щетку в недоступном для детей месте. Зубная
щетка содержит мелкие детали, которые могут быть про-
глочены детьми.
• Храните щетку вдали от огня, высоких температур и пря-
мых солнечных лучей.
Этот символ на приборе или описании к нему
указывает, что данный прибор не подлежит утилиза-
ции вместе с другими домашними отходами по
оконча нии своего срока службы. Чтобы предотвратить воз -
можный ущерб для окружающей среды вследствие некон-
тролируемой утилизации отходов, пожалуйста, отделите
это изделие от других типов отходов и утилизируйте его
надлежащим образом для рационального повторного ис-
пользования материальных ресурсов.
Для утилизации прибора обратитесь в специализиро-
ванные пункты приема, расположенные в Вашем городе,
или к местным органам власти для получения подробной
информации о том, куда и как вернуть данный прибор для
экологически безопасной переработки.
По вопросу утилизации элементов питания обратитесь
в специализированные пункты приема, расположенные в
Вашем городе, или к местным органам власти для получе-
ния подробной информации о том, куда и как вернуть ба-
тареи для экологически безопасной переработки.
11. СЕРТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
Декларация о соответствии
ЕАЭС N RU Д-CN.РА01.В.08799/21 от 16.07.2021.
Срок действия до 15.07.2026.
Установите насадку на руко -
ят ку, совместив направляющие
на насадке и рукоятке, и повер-
ните ее по часовой стрелке до
упора, как показано на рисунке
ниже.
Для того чтобы снять на сад -
ку, необходимо проделать те же
действия в обратном порядке.
Соответствует требованиям Технического регламента Тамо-
женного союза ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении приме-
нения опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники».
Примечание:
Не прилагайте излишних уси-
лий при установке насадки.
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Наименование
Электрическая звуковая
зубная щетка CS Medica
Модель
CS-9630-F, CS-9630-H
Потребляемая мощность
0,3 Вт
Источник питания
1 алкалиновый (щелочной)
элемент питания типа ААА
Время работы от одного
Около 120 дней
элемента питания
(при условии, что щетка
используется 2 раза в день
по 2 минуты)
Частота колебаний в минуту 20000
Условия эксплуатации:
температура
От 5 до 40°С
относительная влажность
От 0 до 90%
Условия хранения и транспортирования:
Температура
От –10 до 50°С
относительная влажность
От 10 до 50%
атмосферное давление
От 70 до 106 кПа
Масса
29 г
Габаритные размеры
216,5 х 19,8 х 19,8 мм
Срок службы
Рукоятка
(электронный блок) – 2 года,
Насадка – 3 месяца,
Элементы питания –
устанавливается производи-
телем этих элементов.
Комплект поставки
Рукоятка (электронный блок)
с насадкой, дополнительная
насадка, алкалиновый
элемент питания типа ААА,
руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном
1. Смочите щетку водой и выдавите на нее немного зубной
пасты. После этого введите щетку в ротовую полость.
Примечание:
Чтобы предотвратить разбрызгивание зубной пасты, вклю-
чайте и выключайте зубную щетку только при ее нахожде-
нии во рту.
Внимание:
Указывает на потенциально опасную ситуацию,
развитие которой может привести к незначитель-
ной травме, травме средней тяжести или порче
имущества.
• Данное устройство предназначено только для ухода за по-
лостью рта человека в домашних условиях.
• Зубная щетка является предметом личной гигиены и
должна использоваться индивидуально.
• Не прижимайте зубную щетку к зубам и деснам слишком
сильно и не касайтесь их никакими другими пластиковыми
деталями щетки, кроме щетины. Не чистите одну область
в течение продолжительного времени.
• Не используйте элементы питания, не указанные для дан-
ного устройства. Вставляйте элемент питания, соблюдая
полярность.
• Извлеките элемент питания из зубной щетки, если Вы не
собираетесь пользоваться ею в течение длительного вре-
мени (от трех и более месяцев).
• Обращайтесь с зубной щеткой аккуратно. Не роняйте ее и
не подвергайте сильному ударному воздействию.
• Нажимайте на кнопку подушечкой пальца, а не ногтем,
чтобы не повредить поверхность кнопки.