Текст страницы
НЕИСПРАВНОСТЬ
ВОЗМОЖНЫЕ
ПРИЧИНЫ
УСТРАНЕНИЕ
Основные
неисправности
PROBLEM
POSSIBLE CAUSES
WHAT TO DO
General
Это нормально.
Ощущается выход
горячего воздуха
из вентиляционных
отверстий после
включения духовки.
This is normal.
Из соображений
безопасности вентиляторы
охлаждения будут
продолжать работать
даже после выключения
духовки. Вентиляторы
автоматически отключатся,
когда духовка остынет.
I can feel hot air
blowing out of the
vents after I have
turned the oven off.
For safety reasons the
cooling fans will continue
to run even when you have
turned the oven off. The fans
will switch off automatically
when the oven has cooled.
Подождите, пока не
прозвучит длинный
звуковой сигнал и не
загорятся все индикаторы
нагрева: духовка готова к
использованию.
Wait until a long tone sounds
and the all the heating
indicators are lit: the oven will
then be ready to use.
Вентилятор духовки
включается при
выборе функции,
в которой не
используется
вентилятор
(например, выпечка
или классическая
выпечка).
Это нормально.
Вентилятор
включается во время
предварительного
нагрева духовки. Он
отключится, когда
духовка достигнет
установленной
температуры.
This is normal.
The fan comes on while
the oven is preheating.
It may turn off when the
oven has reached the set
temperature.
The oven fan comes
on when I select a
function that does not
use a
fan (eg bake or classic
bake)
The oven is set to
‘Display off’ option.
The oven is heating
but the display is dark.
Духовка нагревается,
но дисплей отключен.
The oven is in Sabbath
setting.
To quit the ‘Display off’ option,
touch and hold the ON/OFF
button
until the display
shows the time of day.
To quit Sabbath setting, touch
and hold the ON/OFF button
Духовка находится в
режиме Отключение
дисплея.
Духовка работает в
режиме Шаббат.
until the display shows the
time of day
Чтобы отключить режим
Дисплей выключен,
нажмите и удерживайте
кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
, пока
на дисплее не отобразится
время суток.
Чтобы выключить режим
Шаббат нажмите и
удерживайте кнопку ВКЛ/
ВЫКЛ
пока на дисплее
не отобразится время суток
You can only adjust the clock
setting while the oven is not
set for automatic cooking.
The oven was set for
automatic cooking when
you were trying to adjust
the clock setting.
The oven cancels
automatic cooking
when I try to adjust the
clock setting.
Часы можно настраивать
только когда духовка
не находится в режиме
автоматического
приготовления.
Духовка
отменяет режим
автоматического
приготовления при
попытке настроить
часы.
Духовка уже
работала в режиме
автоматического
приготовления, когда
вы пытались настроить
часы.
48
48