Текст страницы
DE
RU
Телескоп*
Система Телескоп 1 (один, два или три уровня в
зависимости
от
Вашей
модели),
которым
оснащена
Ваша
духовка,
позволяет
Вам
выдвигать все противни как совместно, так и по
отдельности даже во время приготовления
блюд.
Teleskop*
Das System Teleskop 1 (1fach-, 2fach- oder 3fach-
Teleskop-Auszug, je nach Modell), mit dem Ihr
Herd ausgestattet ist, ermöglicht Ihnen, alle Bleche
sowohl zusammen als auch getrennt voneinander
und sogar während der Zubereitung eines Gerichtes
herauszuschieben.
Diese Konstruktion Kaiser unterscheidet sich von
den ähnlichen Konstruktionen durch den bequemen
und praktischen Zugriff zu jedem Blech und erlaubt
Ihnen,
das
Gebäck
auf
jedem
Blech
herauszunehmen und zu kontrollieren, ohne den
gesamten Ofen und die Gerichte auf den anderen
Blechen abzukühlen.
Die Schienen jedes Bleches halten eine Belastung
bis zu 15 kg im vollständig herausgeschobenen
Zustand.
Bei der Reinigung des Backofens können die
Schienen leicht entfernt werden. Die Konstruktion ist
in dem rostfreien Stahl ausgeführt, was die
Möglichkeit von Korrosionsbildung ausschließt.
Ausbauen der Ofentür
Данная конструкция Kaiser отличается от
аналогичных удобным и практичным доступом к
любому противню и позволяет доставать и
контролировать выпечку на любом из них, не
охлаждая всю духовку и находящиеся на других
противнях блюда.
Направляющие
каждого
противня
надежно
удерживают нагруженный весом до 15 кг.
противень в полностью выдвинутом состоянии.
При очистке духовки система направляющих
легко снимается. Конструкция выполнена из
нержавеющей
стали,
что
исключает
возможность появления коррозии.
Демонтаж дверцы духовки
Um einen besseren Zugang zum Backofenraum
und
zur
Reinigung zu
schaffen, kann
die
Backofentür mühelos ausgebaut werden. Dafür
sind folgende Schritte vorzunehmen:
Для получения лучшего доступа к духовому
шкафу, а также для его очистки, дверца может
быть очень легко демонтирована. Для этого
необходимо:
•
die Tür ganz öffnen;
•
die zwei auf Abb. dargestellten Hebel 2
anheben;
•
die Tür wieder bis zur ersten, von den zwei
zuvor angehobenen Hebeln schließen;
•
die Tür nach oben und nach außen
anheben und herausnehmen 3.
Um die Tür wieder einzubauen:
•
полностью открыть дверцу;
•
приподнять два указанных на рисунке
рычажка 2;
•
прикрыть дверцу до первого касания
поднятых рычажков;
•
приподняв дверцу, потянуть ее вверх на
себя 3.
Чтобы вновь установить дверцу:
•
die Scharniere wieder einsetzen und dann
die zwei Hebel in Schließstellung bringen.
*falls vorhanden
•
вставить шарниры на прежнее место и
защелкнуть рычажки.
*если имеется
57