Текст страницы
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
АКК. ЛОБЗИК
M18 FJS
Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от указанного для нормального
применения.
При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с трехмерным изображением деталей.
Пожалуйста, укажите номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bаших местных агентов или
непосредственно у Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
...................................... 4692 59 03...
...000001-999999
............................................18 V
.....................................0-3500 min-1 (+/- 10%)
............................................25 mm
.......................................... 45°
Под собственную ответственность мы как производитель заявляем о том, что описанное в разделе
«Технические характеристики» изделие отвечает всем соответствующим требованиям директив
2011/65/ЕС (директива, ограничивающая содержание вредных веществ), 2014/30/ЕС, 2006/42/ЕС и
следующих гармонизированных нормативных документов:
Bыньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо манипуляций.
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-11:2016+A1:2020
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Серийный номер изделия ........................................................................................................
Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà.................................................................................................
×àñòîòà õîäà áåç íàãðóçêè ..........................................................................................
Äëèíà õîäà ..................................................................................................................
Íàêëîííîå ïèëåíèå äî ................................................................................................
Ìàêñ. ãëóáèíà ðåçêè â:
Äåðåâå ....................................................................................................................
Àëþìèíèè ...............................................................................................................
Стали .....................................................................................................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (2,0 Ah - 12,0 Ah) ......................................................
Рекомендованная температура окружающей среды во время работы ................................
Рекомендованные типы аккумуляторных блоков ...................................................................
Рекомендованные зарядные устройства ................................................................................
..........................................100 mm
............................................19 mm
............................................10 mm
...............................2,63 - 3,69 kg
................................. -18...+50 °C
...........................M18B2... M18B9, M18HB12
................................M12-18 ... ; M1418C6
Winnenden, 2021-08-16
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом
любых операций с инструментом.
Alexander Krug
Managing Director
При работе с инструментом всегда надевайте защитные очки.
Информация по шумам/вибрации
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 62841.
Уровень шума прибора, определенный по показателю А, обычно составляет:
Уровень звукового давления (Небезопасность K=3dB(A)) ....................................................
Уровень звуковой мощности (Небезопасность K=3dB(A)) .....................................................
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
.......................................88,68 dB (A)
.......................................99,68 dB (A)
Уполномочен на составление технической документации.
Надевать защитные перчатки!
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
.......................................21,25 m/s2
...........................................1,5 m/s2
ЗАВИСИМАЯ ОТ НАГРУЗКИ ЗАЩИТА ДВИГАТЕЛЯ
.......................................17,34 m/s2
При высоких перегрузках двигателя срабатывает защита от перегрузок. Для дальнейшей работы
необходимо выключить и снова включить машину.
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
...........................................1,5 m/s2
ПЛАВНЫЙ СТАРТ
Общие значения вибрации (векторная сумма трех направлений) определены в
соответствии с EN 62841.
Сократить ДСП *1
Значение вибрационной эмиссии ah,B ................................................................................
Небезопасность K= ..............................................................................................................
Пиление листового металла *2
Значение вибрационной эмиссии ah,M ................................................................................
Небезопасность K= ..............................................................................................................
*1 с пильным полотном BIM, размер 100 x 7,5 x 1,0 мм, шаг зубьев 2,5 мм
*2 с пильным полотном BIM, размер 75 x 7,5 x 1,0 мм, шаг зубьев 1,8 мм
Плавный старт для безопасной работы предотвращает резкое включение инструмента.
ВНИМАНИЕ
АККУМУЛЯТОР
Принадлежности - B стандартную комплектацию не входит, поставляется в
качестве дополнительной принадлежности.
Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения, установленной стандартом EN 62841 и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с
другом. Он также подходит для предварительной оценки вибрационной нагрузки.
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторое время, его необходимо
зарядить.
Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента. Но если электроинструмент используется для других целей, используемый инструмент отклоняется от указанного
или техническое обслуживание было недостаточным, то уровень вибрации может отклоняться от указанного. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы значительно увеличивается.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность аккумуляторов. Избегайте продолжительного
нагрева или прямого солнечного света (риск перегрева).
Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время, в течение которого прибор отключен или включен, но фактически не используется. В этом случае вибрационная нагрузка в течение
всего периода работы может существенно уменьшиться.
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в чистоте.
Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и используемого инструмента, поддержание рук в
теплом состоянии, организация рабочих процессов.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо полностью заряжать после
использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы после зарядки следует
вынимать из зарядного устройства.
- при смене инструмента
- при укладывании прибора
Не убирайте опилки и обломки при включенном инструменте.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
При работе в стенах, потолках или полу следите за тем, чтобы не повредить электрические кабели
или водопроводные трубы.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми предупреждениями относительно безопасного
использования, инструкциями, иллюстративным материалом и техническими
характеристиками, поставляемыми с этим электроинструментом. Несоблюдение всех
нижеследующих инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или
тяжелым травмам.
Сохраняйте эти инструкции и указания дла будущего исполъзования.
ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ
Зафиксируйте вашу заготовку с помощью зажимного приспособления. Незафиксированные заготовки
могут привести к тяжелым травмам и повреждениям.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ НОЖОВОЧНЫХ ПИЛ
Не используйте треснувшие или погнутые полотна пилы.
Bрезание без предварительного высверливания отверстий возможно в мягких материалах (дереве,
легких строительных материалах для стен). B более твердых материалах (металле) необходимо
сначала просверлить отверстия, соответствующие размеру пильного полотна.
Аккумуляторный блок оснащен предохранителем от перегрузки, который защищает аккумулятор от
перегрузки и обеспечивает долгий срок службы.
При чрезмерно сильных нагрузках электроника аккумулятора автоматически отключит машину. Для
продолжения работы машину выключить и снова включить. Если машина не включается, то, возможно,
разрядился аккумуляторный блок и следует зарядить его в зарядном устройстве.
Если Вы выполняете работы, при которых режущий инструмент может зацепить скрытую
электропроводку кабель, инструмент следует держать за специально предназначенные для
этого изолированные поверхности.
Контакт режущего инструмента с токоведущим проводом может ставить под напряжение
металлические части прибора, а также приводить к удару электрическим током.
Bыньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо манипуляций.
Не выбрасывайте отработавшие батареи, электрическое и электронное
оборудование вместе с неотсортированными бытовыми отходами. Отработавшие
батареи, а также электрическое и электронное оборудование должны быть
утилизированы отдельно.
Отработавшие батареи, аккумуляторы и источники света необходимо
предварительно извлечь из оборудования.
За дополнительной информацией по утилизации и сбору обратитесь в местные
муниципальные органы или в розничный магазин.
Нормативные требования в некоторых регионах могут обязывать розничные
магазины бесплатно утилизировать отработавшее электрическое и электронное
оборудование, а также отработавшие батареи.
Повторное использование и переработка отработавших батарей, а также старого
электронного и электрического оборудования позволяет снизить потребность в
сырьевых ресурсах.
Отработавшие батареи содержат среди прочего литий, а электронное и
электрическое оборудование — ценные перерабатываемые материалы.
Однако при ненадлежащей утилизации данные компоненты могут нанести вред
окружающей среде и здоровью человека.
Удалите конфиденциальную информацию с оборудования при ее наличии.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Число оборотов без нагрузки
n0
Используйте струбцину или другие целесообразные вспомогательные средства, чтобы
закрепить обрабатываемое изделие на устойчивой основе. Если вы держите обрабатываемое
изделие в руке или прижимаете его корпусом, оно может сдвинуться, что приведет к потере контроля.
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним мусором и не сжигайте их.
Дистрибьюторы компании Milwaukee предлагают восстановление старых аккумуляторов, чтобы
защитить окружающую среду.
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона транспортируются как опасные
грузы.
Используйте наушники! Воздействие шума может привести к потере слуха.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во избежание короткого замыкания.
V
Напряжение
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением местных, национальных и
международных предписаний и положений.
Постоянный ток
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТЕ
Не допускается попадания каких-либо металлических предметов в аккумуляторный отсек зарядного
устройства во избежание короткого замыкания.
Европейский знак соответствия
Для зарядки аккумуляторов модели M18 используйте только зарядным устройством M18. Не
заряжайте аккумуляторы других систем.
Пользоваться средствами защиты. Работать с инструментом всегда в защитных очках. Рекомендуется
спецодежда: пылезащитная маска, защитные перчатки, прочная и нескользящая обувь, каска и
наушники.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства и храните их только в сухих
помещениях. Следите, чтобы они всегда были сухими.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов экспедиторскими компаниями
действуют положения, касающиеся транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и
транспортировка должны производиться исключительно специально обученными лицами. Весь
процесс должен находиться под контролем специалиста.
Пыль, возникающая при работе данным инструментом, может нанести вред здоровью. Не следует
допускать её попадания в организм. Надевайте противопылевой респиратор.
Британский знак соответствия
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие пункты:
Запрещается обрабатывать материалы, которые могут нанести вред здоровью (напр., асбест).
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под воздействием чрезмерных
температур или повышенной нагрузки. В случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно
промойте место контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в глаза промывайте глаза в
течении 10 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
- Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание короткого замыкания.
- Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри упаковки.
- Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов запрещена.
Украинский знак соответствия
При блокировании используемого инструмента немедленно выключить прибор! Не включайте прибор
до тех пор, пока используемый инструмент заблокирован, в противном случае может возникнуть
отдача с высоким реактивным моментом. Определите и устраните причину блокирования
используемого инструмента с учетом указаний по безопасности.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в результате короткого замыкания, травм
и повреждения изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор или зарядное устройство в
жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные
и проводящие жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты, отбеливающие
средства или содержащие их продукты, могут привести к короткому замыканию.
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.
Евроазиатский знак соответствия
Возможными причинами могут быть:
• перекос заготовки, подлежащей обработке
• разрушение материала, подлежащего обработке
• перегрузка электроинструмента
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Не прикасаться к работающему станку.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы Milwaukee. B случае возникновения
необходимости в замене, которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь на один из сервисных
центров (см. список наших гарантийных/сервисных организаций).
Этот лобзик может пилить дерево, пластик и металл; он может пилить по прямой, под наклоном, по
кривой и делать внутренние вырезы.
Используемый инструмент может нагреваться во время применения.
ВНИМАНИЕ! Опасность получения ожога