Текст страницы
b
b
A1
A2
3
2
a
a
Бритва S4903
Руководство по эксплуатации / гарантийный талон
4
6
a
7
5
8
2
3
4
1
b
9
10
a
1
12
11
POWERLEFT
14
13
16
17
15
5
6
7
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
5. По окончании работы нажмите кнопку , индикатор уров
RUS
В случае если неисправность устранить не удалось,
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Запчасти для постгарантийного ремонта можно
найти на сайте https://redmondsale.com.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой техни
ке РЕДМОНД.
РЕДМОНД — это качество, надежность и неизменно вниматель
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Бритва S4903 — это современное устройство для ухода за во
лосами в домашних условиях.
ня заряда погаснет. Проведите очистку прибора согласно
разделу «Уход за прибором».
Функция Travel Lock
Для защиты от случайного включения в приборе предусмотре
на возможность блокировки кнопки . Для этого нажмите и
удерживайте кнопку , на дисплее начнется обратный отсчет,
затем индикатор несколько раз мигнет. Теперь при нажатии
на кнопку прибор не включится, на дисплее несколько раз
мигнет индикатор .
Для отключения блокировки повторно нажмите и удерживайте
кнопку , пока на дисплее не окончится обратный отсчет и
прибор не включится.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
3. Лезвия
4. Бритвенный блок
5. Кнопки открытия бритвенного блока
6. Триммер
7. Фиксатор триммера
8. Корпус прибора
9. Кнопка – включение/выключение прибора
10. Кнопка – режим «Турбо»
11. Дисплей
12. Индикатор уровня заряда
13.
– индикатор режима «Турбо»
14.
– индикатор блокировки
15. Разъем для подключения кабеля USB-C
16. Кабель USB-C
17. Щеточка для очистки
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Перед очисткой прибора убедитесь, что прибор выключен, а
кнопка заблокирована (см. раздел «Функция Travel Lock»)!
Очищайте прибор после каждого использования.
ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется погружать корпус прибора
на продолжительное время в воду или другие жидкости.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.
company.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага
емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон
сультацию онлайн, а также заказать продукцию РЕДМОНД и
оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей РЕДМОНД в России: 8-800-
600-90-21 (звонок по России бесплатный).
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей
ки (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на
корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем
пературе не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте кабель USB-C. Протрите корпус изделия
влажной тканью и дайте ему просохнуть.
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Зарядка аккумулятора
• Не пользуйтесь прибором при воспалениях кожи.
• Для предотвращения риска травм или материального ущер
ба перед помещением на любую поверхность всегда от
ключайте устройство.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе:
попадание влаги или посторонних предметов внутрь кор
пуса устройства может привести к его серьезным повреж
дениям.
• Запрещается погружать корпус прибора в воду или другие
жидкости. Перед подсоединением к зарядному устройству
убедитесь, что прибор абсолютно сухой.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать прибор вблизи наполненных водой
емкостей (ванны, раковины и др.). Не мочите кабель USB-C,
храните вдали от воды.
• Прибор не предназначен для использования лицами (вклю
чая детей) с пониженными физическими, психическими или
умственными способностями или при отсутствии у них
опыта или знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании данного
прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети
должны находиться под присмотром для недопущения игры
с прибором.
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение
изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен
производиться исключительно специалистом авторизован
ного сервис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора, травмам и по
вреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых
неисправностях.
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать
ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 ме
сяцев с момента его приобретения. В течение гарантийного
периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, за
мены деталей или замены всего изделия любые заводские
дефекты. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата
покупки подтверждена печатью магазина и подписью продав
ца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия
признается лишь в том случае, если изделие применялось в
соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтиро
валось, не разбиралось и не было повреждено в результате
неправильного обращения с ним, а также сохранена полная
комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется
на естественный износ изделия и расходные материалы (брит
венная головка и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 4-й и 5-й знаки
обозначают месяц, 6-й и 7-й— год выпуска устройства.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
0
0
0
1
1
2
2
3
3
3
3
3
3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (21 — 2021 г., 22 — 2022 г. ... 30 — 2030 г.)
Для зарядки прибора используйте блок питания
(приобретается отдельно), рассчитанный на потребляемую
мощность прибора (не менее 5 В, 1 А). Несоответствие
параметров может привести к некорректной работе прибора.
Перед началом использования прибора следует полностью
зарядить аккумулятор. С помощью кабеля USB-C подключите
прибор к внешнему источнику питания, загорится индикатор
уровня заряда Процесс зарядки аккумулятора будет отображаться
на индикаторе уровня заряда. Время полной зарядки аккумулятора
составляет до 2 часов. Когда аккумулятор полностью зарядится,
на индикаторе уровня заряда отобразится значение «100».
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора
составляет 3 года со дня его приобретения при условии, что
эксплуатация изделия производится в соответствии с данным
руководством и применимыми техническими стандартами.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых
салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо
использование любых химически агрессивных веществ.
Для очистки корпуса прибора пользуйтесь сухой мягкой тканью.
Бритвенная головка и лезвия могут быть очищены в проточной
воде. Для этого сначала нажмите на кнопки открытия бритвен
ного блока и снимите головку и лезвия с корпуса прибора,
слегка потянув их, как показано на схеме A2. Для очистки ис
пользуйте щеточку, входящую в комплект. Тщательно просуши
те перед повторным использованием.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать
прибор механическим воздействиям, которые могут привести
к повреждению прибора и/или нарушению целостности упа
ковки. Рекомендуется блокировать кнопку .
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР
Неисправность
Возможная причина
Способ устранения
Прибор не включается
Аккумулятор прибора
разряжен
Полностью зарядите аккумуля
тор (см. раздел «Зарядка акку
мулятора»)
Индикатор уровня за
ряда мигае
Технические характеристики
Модель...............................................................................................S4903
Аккумулятор................................................Li-ion 3,7 В
, 1400 мА·ч
Защита от поражения электротоком....................................класс III
Материал корпуса.......................................................................пластик
Материал лезвий..............................................................................сталь
Время непрерывной работы от аккумулятора..........до 1,5 часа
Время полной зарядки аккумулятора............................до 2 часов
Индикация.........................................................................светодиодная
Степень влагозащищенности........................................................ IPX6
Функция Travel Lock.......................................................................... есть
Габаритные размеры (Ш × В × Г).........................158 × 68 × 50 мм
Вес нетто.............................................................................................180 г
Длина кабеля USB-C............................................................................1 м
Комплектация
Бритва...................................................................................................1 шт.
Защитная крышка.............................................................................1 шт.
Кабель USB-C......................................................................................1 шт.
Щеточка для очистки.......................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации / гарантийный талон............1 шт.
Перед первым использованием рекомендуется полностью
заряжать аккумулятор для продления срока его службы.
Если заряд аккумулятора опустится ниже 10%, индикатор
уровня заряда будет мигать.
Прибор можно использовать во время зарядки, однако для
продления срока службы аккумулятора этого делать не
рекомендуется.
Использование
1. Снимите защитную крышку с бритвенной головки.
2. Для включения прибора нажмите кнопку , загорится ин
Кабель USB-C подклю
чен некорректно
Убедитесь, что кабель USB-C
подключен корректно
дикатор уровня заряда. Прибор начнет работу.
3. Для подравнивания висков и ухода за усами, бородой и
Аккумулятор прибора
не заряжается
Кабель USB-C неиспра
вен
Замените кабель USB-C на ис
правный
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. После окончания
срока службы не выбрасывайте прибор вместе с быто
выми отходами. Передайте его в специализированный
пункт для дальнейшей утилизации. Проявите заботу об окру
жающей среде. Отходы, образующиеся при утилизации изделий,
подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в
установленном порядке и в соответствии с действующими
требованиями и нормами отраслевой нормативной документа
ции, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гиги
енические требования к размещению и обезвреживанию отходов
производства и потребления».
Внешний источник пи
тания неисправен
Подключите прибор к другому
источнику питания
бакенбардами используйте триммер. Для этого сдвиньте
фиксатор триммера вверх и нажмите кнопку . Загорится
индикатор уровня заряда, прибор начнет работу.
4. Для включения режима «Турбо» нажмите кнопку . Заго
Прибор не включается,
мигает индикатор
Включена защита от
случайного включения
См. раздел «Функция Travel
Lock»
• Производитель не несет ответственности за повреждения,
вызванные несоблюдением техники безопасности и правил
эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор предназначен для использования
в бытовых условиях и может применяться в квартирах, за
городных домах или в других подобных условиях непро
мышленной эксплуатации. Промышленное или любое
другое нецелевое использование устройства будет считать
ся нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия.
В этом случае производитель не несет ответственности за
возможные последствия.
• Перед подключением устройства к электросети проверьте,
совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением
питания прибора (см. технические характеристики или за
водскую табличку изделия).
• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен. Стро
го следуйте инструкциям по очистке прибора.
• Используйте прибор только по назначению. Использование
прибора в целях, отличающихся от указанных в данном
руководстве, является нарушением правил эксплуатации.
• Не протягивайте кабель USB-C в дверных проемах или
вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы кабель не
перекручивался и не перегибался, не соприкасался с остры
ми предметами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля USB-C может при
вести к неполадкам, которые не соответствуют условиям
гарантии, а также к поражению электротоком.
рится индикатор , бритва будет работать на максимальной
мощности.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до
полнительного уведомления об этих изменениях. В техни
ческих характеристиках допускается погрешность ±10%.
Устройство модели (схема A1)
1. Защитная крышка
2. Бритвенная головка