Текст страницы
KAZ
BLR
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
Беттік жағындағы терезеде бір уақытта кассетаны ауыстырудың
ұсынылған күні кескінделеді (4-сурет).
Адначасова ў акенцы на адным баку адлюструецца рэкамендуе
мая дата замены касеты (мал. 4).
Збаны-фільтры с электронным індыкатарам
Вызначэнне запасу рэсурсу ажыццяўляецца адначасова па двух
параметрах:
1. Па часе, які прайшоў з моманту замены касеты.
2. Па аб’ёме адфільтраванай вады*.
БАРЬЕР сүзгі-құмырасы ішуге жарамды су құбырының суын ита
зартуға арналған. БАРЬЕР барлық сүзгі-құмыралары, жиынтыққа
кіретін кассетаның түріне байланысты, БАРЬЕР ауыстырмалы сүз
гіш кассеталарымен жиынтықталған, сүзгі-құмыра суды белсенді
хлордан, органикалық және органикалық емес байланыстардан,
ауыр металдардың иондарынан және басқа да ластардан тиімді
тазартады. Жиренішті иістерді және жағымсыз дәмдерді жояды.
Збан-фільтр БАР’ЕР прызначаны дпя ачысткі пітной вадаправо
днай вады. Усе збаны-фільтры БАР’ЕР укамплектаваныя зменнымі
фільтруючымі касетамі БАР’ЕР. У залежнасці ад тыпу касеты, якая
ўваходзіць у камплектацыю, збан-фільтр эфектыўна ачышчае
ваду ад актыўнага хлору, арганічных і неарганічных зпучэнняў,
іёнаў цяжкіх метапаў і іншых забруджванняў. Ліквідуе непрыем
ныя пахі і прысмакі.
Easy-fill* қақпағы
Крышка Easy-fill*
Сүзгі-құмырасы қорының электрондық
индикаторымен
Қалған қорды анықтау біруақытта екі параметр бойынша жүзеге
асырылады:
1. Кассетаны ауыстырған сәттен бастап өткен уақыт бойынша.
2. Сүзгіленген судың көлемі бойынша*.
Индикатор суды құйған кезде, құмыраның көлбеулену бұрышы
мен уақытын анықтайтын арнайы тетігімен жабдықталған; осы
параметрлер құйылған (сонымен қатар сүзгіленген) судың
көлемімен қайтадан есептелінеді.
Індыкатар забяспечаны спецыяльным датчыкам, які вызначае
час і вугал нахілу збана ў момант, калі выліваецца вада; гэтыя
параметры пералічваюцца ў аб’ём вылітай (а значыць, і адфіль
траванай) вады.
Кассетаны ауыстыру
индикаторы*
Індыкатар
замены касеты*
Құйғыш
Варонка
Жасыл жарықтың
пайда болуына дейін
басыңыз
Націсніце да
з’яўлення зялёнай
падсветкі
Сүзгілеуші ауыстырмалы
кассета
Зменная фільтруючая
касета
Құмыра
Збан
церці насуха чыстым ручніком. Перад тым як зноў пачаць выка
рыстоўваць фільтр, паўтарыце працэдуру падрыхтоўкі фільтра
да працы.
• У зімовы перыяд, а таксама пры выкарыстанні вады з высокім
утрыманнем растворанага кіслароду, магчыма зніжэнне хуткасці
фільтрацыі вады праз касету ці яе поўнае спыненне. У гэтым вы
падку выкруціце зменную касету з варонкі і некалькі разоў пад
трасіце або замачыце касету (так, каб яна была цалкам пакрыта
вадой) на 5-10 хвілін у халоднай вадаправоднай вадзе.
• Тэмпература ачышчанай вады – не больш за +35 °С. Пачатковая
прадукцыйнасць зменнай касеты (хуткасць фільтрацыі) – не менш
за тры літры ў гадзіну.
• Тэмпература захоўвання збана-фільтра пазначана на каробцы
складае ад -25 °С да +40 °С, за выключэннем збаноў-фільтраў,
укамплектаваных фільтруючай зменнай касетай «БАР’ЕР Ультра»
ці «БАР’ЕР Для дзяцей 0+» (ад + 5 °С да +40 °С).
• Максімальны тэрмін захоўвання да пачатку эксплуатацыі без
электроннага індыкатара – 3 гады, з электронным індыкатарам
– 2 гады.
• Тэрмін службы вырабу (без зменнай касеты і электроннага ін
дыкатара) складае 5 гадоў.
• Па заканчэнні тэрміну службы утылізаваць як бытавыя адходы.
Судың көлемін өлшеуге
арналған межелік*
Шкала для вымярэння
аб’ему вады*
*350 литр ресурсы бар кассеталарды пай-
далану үшін әзірленген.
Индикаторды қосу айтарлықтай оңай.
Батырманы басып, жасыл түстің пайда
болуына дейін 2 секунд ұстап тұру қажет.
Жұмыс режимі:
Индикатордағы жарық құмыраны көлбеу-
леткен кезде автоматты түрде жұмыс істей-
ді, егер сүзілген судың құйылған көлемі 150
мл артық болса.
*разлічаны на выкарыстанне касет з рэ
сурсам 350 л.
Уключыць індыкатар дастаткова проста.
Неабходна націснуць і ўтрымліваць кнопку
2 секунды да з’яўлення зялёнага колеру.
Рэжым працы:
Падсвятленне на індыкатары спрацоўвае
аўтаматычна пры нахіле збана, калі аб’ём
вылітай
адфільтраванай
вады
складае
больш за 150 мл.
*наяўнасць функцыі easy-fill, індыкатара замены касеты і шкалы
для вымярэння аб’ёму вады залежыць ад мадэлі збана-фільтра.
Вытворца пакідае за сабой права ўносіць у канструкцыю выраба
змяненні, якія не пагаршаюць яго працу.
*easy-fill функциясы, кассетаны ауыстыру индикаторы және су
дың көлемін өлшеуге арналған межеліктің болуы сүзгі-құмыра
ның үлгісіне байланысты.
одан да көп күн) сүзгіленген суды төгіп тастау қажет, ал сүзгінің
бөліктерін таза сүрткішпен құрғатып сүрту қажет. Сүзгіні қайта-
дан пайдалану алдында, сүзгіні жұмысқа дайындау процедура-
сын қайталаңыз.
• Қысқы мезгілде, сонымен қатар еріген оттектің жоғары құрамы
бар суды пайдаланған кезде, суды кассета арқылы сүзгілеу жыл-
дамдығының төмендеуі немесе оның толығымен тоқтауы мүмкін.
Бұл жағдайда ауыстырмалы кассетаны құйғыштан шешіңіз және
бірнеше рет сілкіңіз немесе кассетаны (ол сумене толығымен жа-
былатындай етіп) 5-10 минутқа суық су құбырындағы суда сулаңыз.
• Тазартылатын судың температурасы - +35 °С артық емес. Ауы-
стырмалы кассетаның бастапқы өндірімділігі (сүзгілеу жылдам-
дығы) – кемінде сағатына үш литр.
• Сүзгі-құмыраны сақтау температурасы сүзгі-құмыраның қо-
рабында көрсетілген және -25 °С-тен +40 °С-қа дейін құрайды
«БАРЬЕР Ультра» немесе «БАРЬЕР 0+ балаларға арналған» (+5 °С -тен
+ 40 °С-қа дейін) сүзгілеуші ауыстырмалы кассетамен жиын-
тықталған сүзгі-құмыраларынан басқа.
• Электрондық индикаторсыз пайдалануды бастағанға дейін
сақтаудың максималды мерзімі - 3 жыл, электрондық индика-
тормен - 2 жыл.
• Бұйымның қызмет мерзімі (ауыстырмалы кассетасыз және
электрондық индикаторсыз) - 5 жыл.
• Кызмет мерзімі өткеннен кейін тұрмыстық қалдықтар ретінде
кәдеге жарату.
• Кепілдік белгіленбеген.
Дайындаушы бұйымның жұмысын нашарлатпайтын өзгерістерді
енгізу құқығын өзіне қалдырады.
АУЫСТЫРМАЛЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ
РЭСУРС I ТЭРМІН СЛУЖБЫ ЗМЕННЫХ КАСЕТ
Для вызначэння тэрміну службы касеты выкарыстоўвайце табліцу
і індыкатар рэсурсу (пры наяўнасці).
Табліца 1. Рэкамендуемая перыядычнасць замены касеты ў залеж-
насці ад колькасці карыстальнікаў.
КАССЕТАЛАРДЫҢ ҚОРЫ
Кассетаны ауыстыру уақытын анықтау үшін кестені пайдаланыңыз
және кассетаның қорының индикаторы (бар болса).
1-кесте. Пайдаланушылардың санына байланысты кассетаны ауы
стырудың ұсынылған кезеңдігі.
Найменне зменнай
Колькасць карыстальнікаў
Жасыл жарық 15%
фільтруе касеты
Чырвонае падсвят
Сары жарық –
қордың 15% кем
Қызыл жарық –
кассетаны ауыстыру
БАР’ЕР
Максі-
мальны
рэсурс, л
1
2
3-4
Мыжғы
Пайдаланушылардың саны
Зялёнае падсвят
ленне азначае, што
ленне – неабходна
артық қордың
қкалғанын білдіреді
және индикаторды
Сүзгілеуүші ауыстырмалы
застаецца больш
Жоўтае
падсвятленне
– менш за 15%
қайтадан іске қосу
кассета БАРЬЕР
лау
қоры
1
2
3-4
за 15% рэсурсу
рэсурсу
замянiць касету i
перезапусцiць iн
350
≈90 дз.
≈60 дз.
≈30 дз.
қажет
Қайтадан іске қосу:
Жаңа кассетаны орнатқаннан кейін батырманы басып, жасыл түстің пайда
болуына дейін 2 секунд ұстап тұрыңыз. Индикатор қайтадан іске қосылды.
ПАДРЫХТОЎКА ФІЛЬТРА ДА ПРАЦЫ
1. Старанна прамыйце дэталі фільтра.
2. Здыміце ахоўную плёнку са зменнай касеты. Цалкам пагрузіце
касету ў халодную вадаправодную ваду на 5 хвілін для таго, каб
выдаліць з яе паветра. Укруціце касету ў варонку да ўпору.
3. Абавязкова зліце першыя дзве порцыі ачышчанай вады.
У першых літрах ачышчанай вады магчыма з’яўленне невялікай
колькасці вугальнага пылу.
Пры замене касеты выдаліце старую касету і паўтарыце пункты 1-3.
У працэсе выкарыстання таксама магчыма трапленне часціц вуга
лю ў адфільтраваную ваду. Гэта бяспечна для здароўя і не сведчы
ць пра няспраўнасць зменнай касеты.
СҮЗГІНІ ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ
1. Сүзгінің бөліктерін мұқият жуыңыз.
2. Ауыстырмалы кассетаның қорғаныс қабатын алып тастаңыз. Одан
ауаны шығару үшін кассетаны 5 минутқа құбырлық салқын суға то-
лықтай батырыңыз. Кассетаны құйғышқа тірелгенше бұрап салыңыз.
3. Тазартылған судың алғашқы екі бөлігін міндетті түрде төгіңіз.
зартылған судың алғашқы литрлерінде көмірлі тозаңдардың аз-
даған көлемінің пайда болуы мүмкін.
Кассетаны ауыстырғанда ескі кассетаны алыңыз және 1-3 қа-
дамдарды қайталаңыз.
Пайдалану барысында сондай-ақ көмірдің бөлшектерінің сүз-
гіленген суға түсіп кетуі мүмкін. Бұл денсаулық үшін қауіпсіз және
ауыстырмалы кассетаның бұзылғандығын растамайды.
350
≈90 күн
≈60 күн
≈30 күн
дыкатар
Перазапуск:
Пасля ўстаноўкі новай касеты націснiце і ўтрымлівайце кнопку
2 секунды да з’яўлення падсветкі зялёнага колеру. Індыкатар
перазапушчаны.
Стандарт, Жорсткасць,
Комплекс, Жорсткасць
Жалеза, Жалеза, Мінерал,
Софт, АКТЫЎ Сіла Сэрца,
АКТЫЎ Сіла Прыгажосці,
АКТЫЎ Сіла Балансу,
АКТЫЎ Сіла Імунітэту
ІНДЫКАТАРАЎ РЭСУРС КАСЕТУ
Некаторыя мадэлі збаноў-фільтраў маюць індыкатар рэсурсу, які
дапаможа Вам вызначыць час замены касеты.
Стандарт, Қаттылық, Кешен,
Қаттылық Темір, Темір,
Минерал, Софт, АКТИВ
Жүрек күші, АКТИВ Сұлулық
күші, АКТИВ Теңгерім күші,
АКТИВ Иммунитеттің күші
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Индикатордың қызмет
мерзімі батареялардың қорларымен шектелген. Қызмет
мерзімі аяқталғаннан кейін ескі индикатор алынады және
жаңасына ауыстырылады. Электрондық индикаторының ба-
тареясы тұрмыстық қалдықтардан бөлек шығарылады.
200
≈60 дз.
≈45 дз.
≈30 дз.
200
≈60 күн
≈45 күн
≈30 күн
Класік, Класік
для жорсткай вады, Лайт,
Старт
УВАГА! Тэрмін службы індыкатара абмежаваны рэсур
сам батарэек. Пасля заканчэння тэрміну службы стары
індыкатар вымаецца і замяняецца на новы. Элемент сілка
вання электроннага індыкатара утылізаваць асобна ад бы
тавых адходаў.
Классик, Кермек суға
арналған классик, Лайт,
Бастау
Сүзгі-құмыралардың және кассеталардың барлық үлгілері туралы
толық ақпаратты Сіз біздің сайтымыздан www.barrier.ru біле аласыз.
ТУ 3697-013-32989981-96
КАССЕТАНЫҢ ҚОРЫНЫҢ ИНДИКАТОРЫ
Сүзгі-құмыралардың кейбіреулер үлгілерінде, Сізге кассетаны
ауыстыру уақытын анықтауға көмектесетін, кассетаның қорының
индикаторы жоқ.
Сүзгі-құмырасы күнтізбелік индикаторымен
Қақпақтың ішкі жағындағы күнтізбелік-дискіні бұрай отырып,
пайдаланушылардың санына сәйкес келетін санды, кассетаны
орнатқан күнмен сәйкестендіріңіз (1-сурет).
1-сурет 2-сурет
ТУ 3697-013-32989981-96
Кассеталардың қызмет мерзімі пайдалану күнінен бастап 3 айдан ар
тық емес, сүзгіленген судың мөлшеріне байланысты емес.
Тэрмін службы касет з пачатку эксплуатацыі складае не больш
за 3 месяцы, незалежна ад колькасці адфільтраванай вады.
Збаны-фільтры с каляндарным індыкатарам
Паварочваючы дыск-каляндар на ўнутраным баку крышкі,
сумясціце лічбу, якая адпавядае колькасці карыстальнікаў, з
датай ўстаноўкі касеты (мал. 1). Адначасова ў акенцы на ад
ным баку крышкі з’явіцца дата заканчэння рэсурсу касеты
(мал. 2).
мал. 1 мал. 2
Падрабязную інфармацыю аб усіх мадэлях збаноў-фільтраў і касет
Вы можаце знайсці на нашым сайце www.barrier.ru
Пайдаланушы-
лардың санын
білдіретін
сандар
УВАГА! Касеты не прызначаныя для ачысткі вады, небяс
печнайу мікрабіялагічным сэнсе.
Лічбы, якія
пазначаюць
колькасць
карыстальнікаў
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кассеталары микробио
логиялық қатынастарда, қауіпсіз суларды тазартуға арнал
маған.
Күнтізбелік-дискі
Зроблена ў Расіі. Вытворца: AT «БВТ БАР’ЕР РУС», Расія,
142400, Маскоўская вобласць, Багародская гарадская акруга,
горад Нагінск, тэрыторыя Нагінск-Тэхнапарк, д. 2.
Iмпарцёр у РБ: ТАА «Ривер Групп», 220116, г. Мiнск, пр-т Дзяржынскага,
д. 104, оф. 1104. Тэл.: +3 7517 320 03 04, +3 7529 171 09 93.
Ресейде жасалған. Дайындаушы: «БВТ БАРЬЕР РУС» АҚ, Ресей,
142400, Мәскеу облысы, Богородск қалалық округі, Ногинск қаласы,
Ногинск-Технопарк аумағы, д. 2-үй. Қазақстан Республикасындағы
ресми өкiлi: ЖШС «Best Mark Product». Кiнә тағулар мекенжай бойынша
қабылданады: Қазақстан Республикасы, 010000, Астана қаласы, Акжол
көшесі, 30 «А» үй. Тел. 8 7172 72 81 62. Дайындалған күнін сүзгі-құмыра-
ның, сүзгі-құмыраның аты, кассетаның түрі жеке қорабында қараңыз.
дыск-калядар
Дату вырабу збана-фільтра, назву збана-фільтра, тыпу касеты, гляд
зіце на індывідуальнай каробцы збана-фільтра.
Қақпақтың беттік жағындағы терезеде бір уақытта кассетаның
қорының аяқталу күні пайда болады (2-сурет).
Сүзгі-құмырасы механикалық индикаторымен
Жаңа ауыстырмалы кассетаны орнатқаннан кейін, құмыраның
қақпағын бұраңыз, индикатордың сәйкес терезесінде орнату
күніне жақын күнді көрсетіңіз. Ағымдағы айды пайдаланушының
санын көрсеткішпен сәйкестендіріңіз (3-сурет).
Збаны-фільтры с механічным індыкатарам
Пасля таго як Вы ўстанавілі новую зменную касету, перавярніце
крышку збана, пастаўце ў адпаведным акенцы індыкатара
лічбу, бліжэйшую да даты ўстаноўкі. Сумясціце бягучы месяц з
паказальнікам колькасці карыстальнікаў (мал. 3).
3-сурет
4-сурет
мал. 3
мал. 4
РЭКАМЕНДАЦЫІ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ І ЗАХОЎВАННІ
Вытворца гарантуе якасную працу фільтра пры ўмове выканання
правіл эксплуатацыі і захоўвання.
• Перад пачаткам выкарыстання неабходна прамыць варонку,
збан і крышку слабым мыльным растворам, апаласнуць чыстай
вадой і выцерці насуха.
• Аберагайце збан-фільтр ад удараў.
• Неабходна не радзей, чым адзін раз у месяц прамываць ва
ронку і збан фільтра слабым мыльным растворам, апалоскваць
чыстай вадой і выціраць насуха.
• Усе часткі збаноў БАР’ЕР, акрамя крышак з індыкатарам рэ
сурсу, прыстасованы для мыцця ў посудамыйнай машыне. Пры
гэтым тэмпература мыцця ў посудамыйнай машыне не павінна
перавышаць 40 °С.
• He дапускайце доўгага знаходжання фільтра пад прамымі со
нечнымі прамянямі.
• У выпадку працяглых перапынкаў у працы фільтра (3 дні і
больш) адфільтраваную ваду трэба зліць, а дэталі фільтра пра
ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ
САҚТАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР
Дайындаушы пайдалану және сақтау шарттарын сақтау шартын
да сүзгінің сапалы жұмысын кепілдейді.
• Пайдалану алдында құйғышты, құмыраны және қақпақты әлсіз са
бынды ерітіндімен жуып, таза сумен шайып және құрғатып сүрту қажет.
• Сүзгі-құмыраны соққылардан сақтаңыз.
• Құйғышты және сүзгінің құмырасын айына кемінде бір рет әл
сіз сабынды ерітіндімен жуып, таза сумен шайып және құрғатып
сүрту қажет.
• БАРЬЕР
сүзгі-құмыралардың,
қорының
индикаторы
бар
қақпақтардан басқа, барлық бөліктері ыдыс-аяқты жуғыш ма
шинасында жууға жарамды. Бұл ретте ыдыс-аяқ жуғыш машина
сында жуудың температурасы 40 °С аспауы қажет.
• Сүзгінің тікелей күн сәулесінің астында ұзақ уақыт тұруына
жол бермеңіз.
• Сүзгінің жұмысында ұзақ үзілістер болған жағдайда (3 немесе