Текст страницы
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
H. Jenner
S. Reiser
Ʌɢɰɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟɡɚɜɟɞɟɧɢɟɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɒ
Ɋɚɣɡɟɪ 65HLVHU
$OIUHG.lUFKHU6( &R.*
$OIUHG.lUFKHU6WU±
:LQQHQGHQ *HUPDQ\
Ɍɟɥ
Ɏɚɤɫ
ɝȼɢɧɧɟɧɞɟɧ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
ȼɤɚɠɞɨɣɫɬɪɚɧɟɞɟɣɫɬɜɭɸɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣɩɨɫɛɵɬɭɧɚɲɟɣ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢȼɨɡɦɨɠɧɵɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚɦɵɭɫɬɪɚɧɹɟɦ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟɫɥɢɩɪɢɱɢɧɚɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɞɟɮɟɤɬɚɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɥɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɛɪɚɤɟȼɫɥɭɱɚɟ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɪɟɬɟɧɡɢɣɜɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɫɪɨɤɚɩɪɨɫɶɛɚɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɫɱɟɤɨɦɨɩɨɤɭɩɤɟɜ
ɬɨɪɝɨɜɭɸɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸɩɪɨɞɚɜɲɭɸɢɡɞɟɥɢɟɢɥɢɜ
ɛɥɢɠɚɣɲɭɸɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɭɸɫɥɭɠɛɭɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ⱥɞɪɟɫɭɤɚɡɚɧɧɚɨɛɨɪɨɬɟ
7DUWDORP
%L]WRQViJLWDQiFVRN
5HQGHOWHWpVV]HUĦDONDOPD]iV
.|UQ\H]HWYpGHOHP
7DUWR]pNRNpVSyWDONDWUpV]HN
6]iOOtWRWWWDUWR]pNRN
%L]WRQViJLEHUHQGH]pVHN
$NpV]OpNOHtUiVD
h]HPEHKHO\H]pV
h]HPHOWHWpV
6]iOOtWiV
5DNWiUR]iV
ÈSROiVpVNDUEDQWDUWiV
6HJtWVpJ]HP]DYDURNHVHWpQ
0ĦV]DNLDGDWRN
*DUDQFLD
(8PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW
%L]WRQViJLWDQiFVRN
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦȿɋ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɤɨɧɰɟɩɰɢɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɨɣɧɢɠɟɦɚɲɢɧɵɨɬɜɟɱɚɸɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɫɧɨɜɧɵɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɞɢɪɟɤɬɢɜ
ȿɋɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɨɯɪɚɧɟɡɞɨɪɨɜɶɹɉɪɢɥɸɛɵɯ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯɦɚɲɢɧɵɧɟɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯɫɧɚɲɟɣ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣɞɚɧɧɚɹɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɟɪɹɟɬɫɜɨɸɫɢɥɭ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚ
Ɍɢɩ /02%DWWHU\[[
Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟɞɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋ
ȿɋ ȿɋ
(ɋ
ȿɋ ȿɋ
(ɋ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɧɵɟɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
(1
(1
(1
(1 $ $
(1
(1
ɉɪɢɦɟɧɟɧɧɵɣɦɟɬɨɞɨɰɟɧɤɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ȿɋɫɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢȿɋ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
9,
ɍɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɞȻ $
ɂɡɦɟɪɟɧɨ
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɨ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɢɚɞɪɟɫɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɨɪɝɚɧɚɩɨɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
6RFLpWp1DWLRQDOHGH&HUWLILFDWLRQHWG¶+RPRORJDWLRQ
D.DOFKHVEUXFN
//X[HPERXUJ
ɂɞɟɧɬɧɨɦ
ɇɢɠɟɩɨɞɩɢɫɚɜɲɢɟɫɹɥɢɰɚɞɟɣɫɬɜɭɸɬɨɬɢɦɟɧɢɢɩɨ
ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢɉɪɚɜɥɟɧɢɹ
$NpV]OpNHOVĘDONDO
PD]iVDHOĘWWROYDVVDHO
H]HNHWDEL]WRQViJLWDQiFVRNDW
H]WD]HUHGHWLNH]HOpVL~WPXWD
WyWD]DNNXHJ\VpJKH]PHOOpNHOW
EL]WRQViJLWDQiFVRNDWYDODPLQW
D]DNNXHJ\VpJ VWDQGDUGW|OWĘ
NpV]OpNPHOOpNHOWHUHGHWLNH]H
OpVL~WPXWDWyMiW(]HNQHN
PHJIHOHOĘHQMiUMRQHOėUL]]H
PHJD]HPOtWHWWGRNXPHQWXPR
NDWNpVĘEELDONDOPD]iVUDYDJ\D
N|YHWNH]ĘWXODMGRQRVV]iPiUD
$KDV]QiODWLXWDVtWiVEDQWDOiO
KDWy~WPXWDWiVRNPHOOHWWILJ\H
OHPEHNHOOYHQQLDW|UYpQ\KR]yN
iOWDOiQRVEL]WRQViJLpVEDOHVHW
PHJHOĘ]pVLHOĘtUiVDLWLV
0DJ\DU