Текст страницы
Česky
Pуccкий
Polski
STARTOVÁNÍ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
URUCHOMIENIE
PALIWO
To narzędzie jest zasilane przez silnik czterosuwowy.
ZALECANE PALIWO: TEN SILNIK JEST PRZYSTOSOWANY DO
PRACY NA BENZYNIE BEZOŁOWIOWEJ, PRZEZNACZONEJ DO
UŻYTKU W POJAZDACH SAMOCHODOWYCH, O LICZBIE
OKTANOWEJ 89 ([R + M] / 2) LUB WYŻSZEJ (Rys. 26).
PALIVO
Tento výrobek je poháněn čtyřdobým motorem.
DOPORUČENÉ PALIVO: TENTO MOTOR JE SCHVÁLEN
PRO ČINNOST S BEZOLOVNATÝM AUTOMOBILOVÝM
BENZÍNEM S OKTANOVÝM ČÍSLEM 89 ([R + M] / 2)
NEBO VYŠŠÍM (OBR. 26).
ТОПЛИВО
Привод данной машины осуществляется 4-тактным
двигателем.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО: ДАННЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
СЕРТИФИЦИРОВАН ДЛЯ РАБОТЫ С НЕЭТИЛИРОВАННЫМ
БЕНЗИНОМ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С
ОКТАНОВЫМ ЧИСЛОМ 89 ([R + M] / 2) ИЛИ БОЛЬШИМ (Рис.26).
OSTROŻNIE: nie stosować nigdy benzyny
zawierającej więcej niż 10% alkoholu; dozwolone
jest stosowanie gazoholu o zawartości alkoholu
nieprzekraczającej 10% lub paliwa E10.
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте топливо,
содержащее свыше 10% спирта; допускается
использование газохола с содержанием спирта до
10% или топлива E10.
UPOZORNĚNÍ: nikdy nepoužívejte paliva
s procentem alkoholu vyšším než 10%; přípustné
jsou gasoholy s procentem alkoholu do 10 % nebo
palivo E10.
UPOZORNĚNÍ:
- Kupujte pouze potřebné množství paliva podle
vlastní spotřeby: nekupujte více, než se
spotřebuje za jeden nebo dva měsíce;
- Benzín uchovávejte v hermeticky uzavřené
nádobě, na chladném a suchém místě.
OSTROŻNIE:
- Dostosować ilość kupowanej benzyny do jej
rzeczywistego zużycia; nie kupować więcej
paliwa, niż jest się w stanie wykorzystać w ciągu
jednego lub dwóch miesięcy;
- Przechowywać benzynę w hermetycznie
zamkniętym pojemniku w suchym i chłodnym
miejscu.
ВНИМАНИЕ!
- Приобретайте топливо исключительно в
количествах, соответствующих вашему объему
потребления; не приобретайте больше топлива,
чем вы расходуете в течение одного-двух
месяцев;
- Храните бензин в герметичной емкости в сухом и
прохладном месте.
UWAGA: Zaleca się stosowanie dodatku do paliwa Emak
ADDITIX 2000 – nr art. 001000972 – rys.26.
POZNÁMKA: Doporučujeme používat příměs do paliva
Emak ADDITIX 2000 – kód 001000972 – obr. 26.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется использовать добавку для
топлива Emak ADDITIX 2000 – код 001000972 – Рис.26.
DOLÉVÁNÍ PALIVA (obr. 27)
Před plněním nádrže kanystr s palivem protřepejte (obr. 28).
UZUPEŁNIANIE PALIWA (Rys. 27)
Przed wlaniem mieszanki do zbiornika wstrząsnąć kanistrem
(rys.28).
ЗАПРАВКА ТОПЛИВНОЙ СМЕСЬЮ (Рис.27)
Перед заправкой взболтайте канистру с топливной смесью
(Рис.28).
POZOR - Před spuštěním motoru zkontrolujte, zda se
nůž nedotýká cizího předmětu.
UWAGA - Przed uruchomieniem silnika upewnić się,
że ostrze nie styka się z żadnym ciałem obcym.
ВНИМАНИЕ! Перед запуском двигателя убедитесь в
том, что нож не касается посторонних предметов.
UWAGA - Wystawienie na działanie drgań może
spowodować szkody zdrowotne u osób cierpiących
na zaburzenia krążenia lub dolegliwości ze strony
układu nerwowego. Zasięgnąć porady lekarskiej
w przypadku wystąpienia objawów takich jak
odrętwienie, utrata czucia, zmniejszenie normalnej
siły czy zmiany kolorytu skóry. Te objawy
z reguły występują w obrębie palców, dłoni lub
nadgarstków.
ВНИМAНИЕ – Воздействие вибрации может вызвать
проблемы со здоровьем у людей с нарушенным
кровообращением или с заболеваниями нервной
системы. Обратитесь за медицинской помощью,
если у Вас возникли такие симптомы, как онемение,
потеря чувствительности, упадок сил или изменение
цвета кожи. Как правило, эти симптомы возникают в
пальцах, руках или запястьях.
UPOZORNĚNÍ - Vystavení vibracím může způsobit
poškození zdraví osob, které trpí problémy
oběhového systému nebo nervovými problémy.
Pokud se projeví fyzické symptomy, jako
znecitlivění, snížení citlivosti, snížení normální
síly nebo změny zabarvení pokožky, obraťte se
na lékaře. Tyto symptomy se obvykle projeví na
prstech, rukou nebo zápěstí.
93