Текст страницы
3. Первое применение / Перше використання / Ingebruikname / Ensimmäinen käyttökerta / Førstegangs bruk
Как наклонить доску / Нахил дошки / De strijkplank kantelen /
Laudan kallistaminen / Juster brettet
Возьмитесь за доску руками с двух сторон, поднимите ее
вертикально вверх, а затем наклоните назад до требуемого
положения.
RU
1
2
Покладіть руки на кожну сторону дошки, підніміть її
вертикально й нахиліть її назад до потрібного положення.
UK
Plaats uw handen aan weerskanten van de strijkplank, breng het
verticaal omhoog, en kantel het achteruit tot u uw gewenste positie
hebt bereikt.
NL
Aseta kädet laudan kummallekin sivulle, nosta se pystyyn ja kallista
sitä taaksepäin, kunnes löydät haluamasi asennon.
FI
Ta tak i hver side av brettet, løft det vertikalt, og velt det bakover,
inntil du når ønsket plassering.
NO
Регулировка высоты доски и подставки для утюга /
Регулювання дошки й праски по висоті / De hoogte van
de strijkplank en de strijkijzersteun aanpassen / Laudan ja
silitysraudan telineen korkeuden säätäminen / Juster brettet og
høyden på strykejernstøtten
RU
При необходимости регулировки высоты доски или подставки
для утюга разблокируйте фиксаторы. Поднимите или опустите
доску/подставку для утюга до требуемого положения.
Заблокируйте фиксаторы штанги.
UK
Якщо необхідно налаштувати висоту дошки або підставки для
праски, розблокуйте механізми регулювання висоти. Підніміть
або опустіть дошку або підставку для праски до потрібного
положення. Заблокуйте фіксатори стійок.
NL
Wanneer u de hoogte van de strijkplank of de strijkijzersteun
wilt aanpassen, maak de hoogtevergrendelingen los. Breng de
strijkplank/strijkijzersteun omhoog of omlaag tot de gewenste
positie. Zet de hoogtevergrendelingen opnieuw vast.
Jos laudan korkeutta tai silitysraudan telinettä pitää säätää, vapauta
korkeuden säätäjät. Nosta tai laske lautaa / silitysraudan telinettä,
kunnes se on halutussa asennossa. Lukitse tangon lukitsijat.
FI
Lås opp høydelåsene dersom høyden på brettet og strykejernstøtten
må justeres. Hev eller senk brettet/strykejernstøtten til det når
ønsket plassering. Lås låsene på stangen.
NO
22