Инструкция гладильная система Tefal IXEO POWER QT2020E0

1. Bügeleisensohle
2. Dampfauslöser
3. Antikalk-Leuchte
4. Ein-/Aus-Schalter
5. Netzkabel
6. Antikalk-Stöpsel

1. Наклонная доска
2. Подставка для утюга
3. Утюг
4. Паровой шланг
5. Фиксаторы высоты
6. Складной корпус
7. Панель управления
8. Паровой блок
9. Ролики
10. Съемный резервуар для

воды
12. Подошва утюга
13. Кнопка подачи пара
14. Индикатор удаления

накипи
15. Кнопка включения/

EN
Product presentation
1. Hanger hook
2. Tilting board
3. Iron rest
4. Iron
5. Steam hose
6. Height lockers
7. Collapsible body
8. Control panel
9. Steam unit
10. Wheels
11. Removable water tank
12. Iron soleplate
13. Steam trigger
14. Anti calc light indicator
15. On/Off button
16. Electric cable
17. Anti Calc cork

выключения
16. Электрический кабель
17. Пробка для удаления

накипи

ES
Presentación del producto
1. Gancho para percha
2. Tabla inclinable
3. Soporte para la plancha
4. Plancha
5. Tubo de vapor
6. Anclajes de altura
7. Estructura plegable
8. Panel de control
9. Unidad de vapor
10. Ruedas
11. Depósito de agua extraíble
12. Suela de hierro
13. Gatillo de vapor
14. Luz indicadora antical
15. Botón Encender/Apagar
16. Cable eléctrico
17. Tapón antical

UK
Зовнішній вигляд виробу
1. Гачок для вішалки
2. Похила дошка
3. Підставка для праски
4. Праска
5. Паровий шланг
6. Фіксатори висоти
7. Складаний корпус
8. Панель керування
9. Парова установка
10. Колеса
11. Знімний резервуар для

PT
Apresentação do produto
1. Suporte do cabide
2. Tábua ajustável
3. Descanso do ferro
4. Ferro
5. Cabo do vapor
6. Fechos de regulação

FR
Présentation du produit
1. Crochet de suspension
2. Planche inclinable
3. Repose-fer
4. Fer
5. Tuyau à vapeur
6. Verrous de hauteur
7. Pôles ajustables
8. Panneau contrôle
9. Unité de vapeur
10. Roues
11. Réservoir d’eau amovible
12. Semelle du fer
13. Gâchette vapeur
14. Indicateur lumineux anti-

води
12. Підошва праски
13. Кнопка подачі пари
14. Індикатор системи

tartre
15. Bouton Marche/Arrêt
16. Câble électrique
17. Capuchon « anti tartre »

захисту від накипу
15. Кнопка ввімкнення/

vertical
7. Tubos telescópicos
8. Painel de comandos
9. Base do vapor
10. Rodas
11. Depósito da água

вимкнення
16. Електричний шнур
17. Кришка системи

видалення накипу

amovível
12. Base do ferro
13. Comando do vapor
14. Indicador luminoso

“Anticalcário”
15. Botão Ligar / Desligar

(On/Off)
16. Cabo elétrico
17. Tampa anticalcário

DE
Beschreibung des Produkts
1. Kleiderbügelhaken
2. Schwenkbrett
3. Bügeleisenablage
4. Bügeleisen
5. Dampfschlauch
6. Höhenarretierungen
7. Klappgestell
8. Bedienfeld
9. Dampfgerät
10. Rollen
11. Abnehmbarer Wassertank

RU
Описание прибора
1. Крючок для вешалки

NL
Voorstelling van het product
1. Haak voor kleerhanger
2. Kantelbare strijkplank
3. Strijkijzersteun
4. Strijkijzer
5. Stoomslang
6. Hoogtevergrendelingen
7. Opvouwbare behuizing