Текст страницы
DE
ES
VERPACKUNGSINHALT
* Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen
je nach Region ab.
CONTENIDO DE LA CAJA
* El número de cables de alimentación y el tipo de
enchufe dependen de la región.
KONFERENZANRUF
Wenn ein Anruf eingeht, wird die
Musikwiedergabe angehalten.
Nimm den Anruf entgegen und sprich in das
Mikrofon.
CONFERENCIA
Cuando hay una llamada entrante, la
reproducción de música se pone en pausa.
Responde a las llamadas telefónicas y habla por
el micrófono.
BLUETOOTH-KOPPLUNG
Wird verbunden | Verbunden
CONEXIÓN BLUETOOTH
Conectando | Conectado
TRANSMITIENDO MÚSICA
Para reiniciar, pulsa por más de 10 segundos.
MUSIK-STREAMING
Zum Neustarten länger als 10 Sekunden
gedrückt halten.
MUSIK-WIEDERGABE ÜBER AUDIO-KABEL
Trenne die Bluetooth-Verbindung, um Musik über
das Audiokabel wiederzugeben.
(*Nicht enthalten)
CONEXIÓN MULTIPUNTO
* Máximo 2 dispositivos.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A TRAVÉS
DE UN CABLE DE AUDIO
Para reproducir música mediante el cable de
audio, desconecta Bluetooth.
(*No incluido)
MULTI-POINT-VERBINDUNG
* Maximal 2 Geräte.
VINCULACIÓN ESTÉREO REFORZADA
Vinculando | Canal izquierdo (L) | Canal derecho
(R) | Vinculado
KOPPLUNG FÜR STEREO-VERSTÄRKUNG
Kopplung | Linker Kanal (L) | Rechter Kanal (R) |
Gekoppelt
CONTROL ESTÉREO REFORZADO
Cambia los canales izquierdo y derecho
Desvincular
AUFLADEN
Akku schwach
Ladevorgang läuft
Falls der Lautsprecher längere Zeit nicht benutzt
wird, lade ihn bitte mindestens alle 3 Monate auf.
Die Akkulebensdauer ist abhängig von der Art der
Nutzung und von den Umgebungsbedingungen.
Wiederaufladbarer Akku mit USB-Ladeausgang
STEREO-VERSTÄRKUNGSREGLER
Linken und rechten Kanal vertauschen
Kopplung aufheben
CARGA
Batería baja
Carga en curso
Si no vas a utilizar el altavoz durante mucho tiempo,
recarga la batería por lo menos una vez cada 3
meses. La duración de la batería dependerá del
patrón de uso y las condiciones ambientales.
Batería recargable mediante carga USB
TECHNISCHE DATEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Bluetooth-Übertragungsleistung: ≤10 dBm
• Frequenzbereich für die Bluetooth-
Übertragung: 2,400 – 2,4835 GHz
• Bluetooth-Sendemodulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• USB-Spezifikation: Die Audiowiedergabe
erfolgt nur bei der US-Version. Bei anderen
Versionen ist USB nur für den Service
vorgesehen.
USB-Anschluss: USB-C
USB-Nennwerte: 5 V/2 A (maximal)
• Unterstützte Dateiformate: mp3
• Abmessungen (B x H x T): 439 x 240 x 192 mm
• Gewicht: 4,7 kg
• Bluetooth-Version: 5.2
• Unterstützt: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Lautsprechertreiber: 70 mm x 2 Stk.
(Mittelbereich), 20 mm x 2 Stk. (Hochtöner),
130 mm x 1 Stk. (Subwoofer)
• Ausgangsleistung: 160 W RMS
• Frequenzgang: 43 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Rauschabstand: 80 dB A-gewichtet
• Akkutyp: Wiederaufladbarer Akku mit
25,92 mAh
• Akkuladedauer: 3 Stunden
• Musikwiedergabedauer: bis zu 8 Stunden (je
nach Lautstärke und Audioinhalt)
• Stromversorgung: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Versión de Bluetooth: 5.2
• Soporte: A2DP V1.3, AVRCP V1.6
• Transductores: 70 mm x 2 unidades (rango
medio), 20 mm x 2 unidades (Tweeter),
130 mm x 1 unidad (Subwoofer)
• Potencia de salida: 160 W RMS
• Respuesta en frecuencia: 43 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Relación señal/ruido: 80 dB con peso A
• Tipo de batería: Batería recargable 25,92 Wh
• Tiempo de carga de la batería: 3 horas
• Tiempo de reproducción de música: hasta
8 horas (en función del nivel de volumen y el
contenido de audio)
• Fuente de alimentación: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Potencia del transmisor Bluetooth: ≤ 10 dBm
• Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth:
2,400 – 2,4835 GHz
• Modulación del transmisor Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Especificaciones de USB: la reproducción
de audio solo se utiliza en la versión para
EE. UU. Para las demás versiones, solo se usa
para servicio.
Puerto USB: Tipo-C
Valores nominales de USB: 5 V/2 A (máximo)
• Formatos de archivo compatibles: mp3
• Dimensiones (An. x Al. x Prof.):
439 x 240 x 192 mm
• Peso: 4,7 kg