Текст страницы
МАЗМҰНЫ
Переместите в новое положение полки, дверные полки или вну-
тренние контейнеры, чтобы дверца смогла закрыться.
В морозильной камере
слишком большое коли-
чество льда или инея
Дверной
уплотнитель
холо-
дильника/морозильника грязный,
изношенный, растрескавшийся или
не подходящий.
Внутри какой-то предмет пре-
пятствует
плотному
закрытию
дверцы.
Неприятные запахи в холодильнике
Очистите внутреннюю поверхность холодильника.
Плотнее заворачивайте продукты.
RUS
Внутренняя сторона
холодильника грязная
Внутреннюю поверхность холо-
дильника необходимо почистить.
В холодильнике хранятся про-
дукты с сильным запахом.
Если вы слышите
Гудки
Отсек холодильника открыт.
Температура в морозильнике
слишком высокая.
Қаптау және кәдеге жарату ........................................................................................9
Ескерту .........................................................................................................................9
Пайдаланар алдында ...............................................................................................11
Функциялар................................................................................................................11
Қызмет көрсету..........................................................................................................13
Ақауларды анықтау мен жою...................................................................................14
Техникалық сипаттамалары .....................................................................................15
Кепілдікті және кепілдіктен кейінгі сервистік қызмет көрсету .............................15
Перенавешивае есiк..................................................................................................30
Закройте дверцу или заглушите предупреждающий сигнал вруч-
ную.
Предупреждающий сигнал является нормальным при первом за-
пуске прибора из-за относительно высокой температуры. Вы можете
заглушить сигнал вручную.
Шартты таңбалар
Используйте ножки для настройки уровня расположения холо-
дильника.
Уберите объекты вблизи него.
Аксесуарлар
Төменде келтірілген тізімге сәйкес аксессуар-
лар мен әдебиеттің болуын тексеріңіз:
Иә
Необычные звуки
Холодильник расположен не на
ровной поверхности.
Холодильник
соприкасается
с некоторыми объектами вблизи
него.
KZ
1 × Пайдаланушының нұсқаулығы
Легкий шум схожий
с течением воды
Это звук холодильной системы.
Нормальное состояние.
Жоқ
1 × Қосарлы ілмек қақпағы
Работает противоконденсатная
система.
Эта система предотвращает образование конденсата и это нор-
мально.
1 × Гарантийный талон
Нагревание корпуса
и слабое гудение
Назар аударыңы
1 × Кепілдік талоны
Ескерту
1 × Энергия тиімділікті таңбалау
Включите вилку в розетку.
Проверьте исправность питания в помещении. Обратитесь в мест-
ную энергетическую компанию.
Обратитесь в сервисный центр для замены лампы.
Внутреннее освещение
или холодильная
система не работают
Штепсельная вилка не включе-
на в розетку.
Источник питания не работает.
Светодиодная лампа вышла из
строя.
ҚАПТАУ ЖӘНЕ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
C4F744C*
Общий объем, брутто, л
493
Полезный объем холодильной/
морозильной камеры, л
267/136
Утилизация
Егер сіздің ескі тоңазытқышыңызты басқа пайдалану мүмкін болмаса, сіз оны қоршаған ортаға зиянсыз етіп
тастағыңыз келсе, тоңазытқышты дұрыс кәдеге жарату керек. Толық ақпарат алу үшін, жергілікті коммуналды қызметке
жүгінІңіз. Егер тоңазытқыш кәдеге жаратуға арналса, электр қоректің бауын мүмкіндігінше корпусқа жақын етіп кесіңіз,
тоңазытқышты басқа пайдалануға болмайтындай етіп тоңазытқыштың есігін, резеңке мен сөрелерді ажыратыңыз.
Ескі тоңазытқышты кәдеге жарату кезінде, жергілікті коммуналды қызметке жүгініңіз. Тоңазытқыштың суыту жүйесін
зақымдап алмаңыз. кәдеге жарату кезінде еңбекті қорғау және қауіпсіздік техникасының ережелерін басшылыққа
алыңыз. Осы бұйымды жою туралы қосымша ақпаратты өз қалаңыздағы компания кеңсесімен, қалдықтрады жоюмен
шұғылданатын коммуналды қызметпен немесе осы бұйым сатып алынған дүкенмен байланысу арқылы алуға болады.
Полезный объем отделения
скоропортящихся продуктов, л
36
ЕСКЕРТУ
Характеристика морозильной камеры
*/***
Производительность моро-
зильной камеры за сутки, кг
12
Класс энергопотребления
А++
Потребление электроэ-
нергии за год, кВтч
317
Уровень шума, дБ
40
Климатический класс
SN-N-ST-T
Управление
электронное
Тип хладагента
R600a
Габариты (Ш×В×Г), мм
700×1900×682
Вес, кг
90
Габариты в упаковке (Ш×В×Г), мм
764×1978×738
Вес в упаковке, кг
100
*= в зависимости от комплектации холодильника (цвет)
ГАРАНТИЙНОЕ И ПОСЛЕГАРАНТИЙНОЕ СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Аспапты алғаш рет пайдаланар алдында
Болжалды пайдалану: Осы аспап құрғақ, жабық тұрмыстық жағдайларда пайдалануға арналған. Кез келген басқа түрде пайдалану
дұрыс пайдаланбау деп саналады және жарақатқа әкелуі мүмкін, оған өндіруші жауап бермейді.
Не істеген жөн ...
Штепсельдік айырдың тоңазытқыштың астындағы кеңістікте шектелмегеніне көз жеткізіңіз.
Тоңазытқышты өшіргенде, оны кабельден емес айырдан ұстаңыз.
Тоңазытқышты қабырғадан жылжытқан кезде, электр қорегінің бауының басылмауына және оның зақымдалмауына назар ау-
дарыңыз.
Штепсельдік айырдың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз, зақымдалған болса, мүмкіндігінше, электрді ажыратып, оны ауыстыру
үшін уәкілетті қызмет көрсету агентімен кеңесіңіз.
Тоңазытқыштың жанында газдың немесе басқа бір тұтанатын газ шықпауына көз жеткізіңіз. Жылыстап ағу анықталған жағдайда,
газдың шығуын тоқтатуға арналған клапанды өшіріңіз; есік пен терезені ашыңыз, бірақ өшірмеңіз, тоңазытқыштың немесе кез келген
басқа аспаптың электр қорегі бауын ажыратпаңыз.
Тоңазытқышты тазалау, қызмет көрсету немесе шырақты ауыстыру үшін, тоңазытқышты өшіріңіз.
Есікті тұтқасынан ашыңыз, есіктің арасындағы қашықтық өте тар болмауына назар аударыңыз, сондықтан саусақтың қысылып
қалуын болдырмаңыз.
Тоңазытқышты өшірген соң, қайта қосу үшін оны кемінде 5 минута қалдырыңыз, өйткені жиі қайта іске қосу компрессорды бұзуы
мүмкін.
Желдеткіш саңылауларды бөгеттемеңіз.
Тоңазытқышты тастаған кезде, балалардың кездейсоқ тығылып қалуын болдырмау үшін, тоңазытқыштың есігін, есіктің нығай-
тқыштары мен сөрелерді алып тастап, оларды тиісті орынға қойыңыз.
Егер 8 жас және одан үлкен, дене, ментальды және сенсорлық қабілеттері шектеулі балаларды бақылап отырса және аспап-
ты қауіпсіз тәсілде пайдалануға қатысты нұсқаулық берілсе, осы аспапты олардың пайдалануына болады. Балалардың осы аспаппен
ойнауына болмайды. Тазалау мен пайдаланушылық қызмет көрсетуді ересектердің бақылауынсыз балалардың өткізуіне болмайды.
Тоңазытқыш жақсы желдетілетін бөлмеде ауыз су көзінен алыста орналасуы тиіс. Тоңазытқыштың үстінде кемінде 20 см және
айналасында 15-20 см кеңістіктің болуына көз жеткізіңіз.
Құрылғы газ құбырымен байланысқа түспеуі және одан кем дегенде 15-20 см қашықтықта орнатылуы керек.
Аспап штепсельдік айыр қолжетімді болатындай етіп орналасуы тиіс.
Не істеуге болмайды ...
Тоңазытқыш 220–240 В айнымалы ток/50 Гц элекр желісінде жұмыс істейді. Кернеуге дұрыс қосылмаған жағдайда, ауытқу тоңа-
зытқыштың іске қосылмауына әкелуі мүмкін, температураны реттеу мен компрессор бұзылады немесе компрессор жұмыс істеген кез-
де өзгеше шу пайда болуы мүмкін. Бұл жағдайда автоматты реттегішті орнату керек.
По всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных принадлежностей просим обращаться к вашему
продавцу, у которого вы приобрели это изделие, или в один из авторизованных сервисных центров Хайер. До начала использования
изделия внимательно ознакомитесь с Инструкцией по эксплуатации. Удовлетворение требований потребителя по окончании гарантий-
ного срока производится в соответствии с действующим законодательством.
9
8