Инструкция JBL CLIP 4

MM
AR
HU

סוללה חלשה

အာ¾သွင်း်¾ခြ‡င်း်¾

ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ

ဗူးးǽထဲဲတွွင််ပါါဝင််သော¤ာ
ပါစ္စစည်း်ǽများȀာǽ

ဘတ္ထထရီီအာ¾န်ည်း်¾တောန်
›ါသည်း်

מה"כלול"באריזה
BLUETOOTH"צימוד
השמעה
בטעינה

קרבינר
עמיד"למים"ואבק"
IP67"בתקן

ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ"ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ
ﺍﻻﻗﱰﺍﻥ"ﻋﱪ"ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ
ﺗﺸﻐﻴﻞ
ﺟﺎﺭِ"ﺍﻟﺸﺤﻦ

Ÿﺍﻟﻜﺎﺭﺑﻴ
"ﳌﻘﺎﻭﻣﺔ"IP67"ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ"ﻣﻊ"ﻣﻌﻴﺎﺭ
ﺍﳌﺎﺀ"ﻭﺍﻟﻐﺒﺎﺭ

BLUETOOTH
ချိȀǵတွ်ဆက််သောš¤ည်း်

‡Áုတ္ထ်

בטעינה

ﺟﺎﺭِ ﺍﻟﺸﺤﻦ

ဖွွင််များည်း်

အားာǽ¤ွင််ǽခြချိင််ǽ

သော¡နှှင်် ဖွုš်များုš် ဒဏ််ချိံနှǵုင််
သော¤ာ IP67

מפרט"טכני

TECH SPEC
Transducer:
40 mm / 1.5”

ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ"ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ
ﺍﳌﺤﻮﻝ:
ﺑﻮﺻﺔ1.5 / ﻣﻢ40

מתמר:
אינץ‘1.5 - מ“מ40

Output power:
5 W RMS

:ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺨﺮﺝ
ﻭﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ5

:הספק מוצא
5 W RMS

Frequency response:
100 Hz - 20 kHz

:ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﱰﺩﺩ
ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ20 - ﻫﺮﺗﺰ100

:תגובת תדר
100 Hz - 20 kHz

Signal-to-noise ratio:
> 85 dB

:ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ
ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ85 <

:יחס אות לרעש
> 85dB

Battery type:
Lithium-ion polymer 3.885 Wh

:ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﻭﺍﻁ ﺳﺎﻋﺔ3.885 ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺃﻳﻮﻥ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ

:סוג סוללה3.885Wh ליתיום יון פולימר

Battery charge time:
3 hours (5 V / 500 mA)

ﺯﻣﻦ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ:
ﻣﻠﲇ ﺃﻣﺒ¸(500/ ﻓﻮﻟﻂ5) ﺳﺎﻋﺎﺕ3

זמן טעינת הסוללה:
(5 V/ 500 mA) שעות3

Music play time:
up to 10 hours (dependent on
volume level and audio content)

:ﻭﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ
ﺳﺎﻋﺎﺕ )ﺍﻋﺘﺩًﺍ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻯ 10 ﺣﺘﻰ
ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﳌﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮÁ(

:זמן השמעת מוסיקה
שעות )תלוי ברמת 5 10ע
עוצמת הקול ותכני שמע(

Bluetooth® version:
5.1

: Bluetooth ® ﺇﺻﺪﺍﺭ5.1

: Bluetooth® גרסת5.1

Bluetooth® profile:
A2DP 1.3, AVRCP 1.6

:Bluetooth® ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒAVRCP 1.6 ﻭA2DP 1.3

:Bluetooth® פרופיל
A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Bluetooth® transmitter
frequency range:
2400 MHz − 2483.5 MHz

ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﱰﺩﺩﻱ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ
:Bluetooth® ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ2483.5 ﺇﱃ2400 ﻣﻦ

טווח תדרים משדר
:Bluetooth®
24 00 MHz − 2483.5 MHz

: Bluetooth® ﻗﺪﺭﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ
(EIRP) ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﲇ ﻭﺍﻁ10 ≥

Bluetooth® transmitter
power:
≤ 10 dBm (EIRP)

:Bluetooth® עוצמת משדר
(EIRP) 10dBm ≥

:Bluetooth® אפנון משדרGFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺭﺳﺎﻝ
: Bluetooth®
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Bluetooth® transmitter
modulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

:(מידות )ר/ג/ע
מ“מ527/134.5/86.3

( ﺍﻟﻌﻤﻖx ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉx ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺮﺽ
ﻣﻢ527 × 134.5 × 86.3

Dimensions (W x H x D):
86.3 x 134.5 x 527 mm /
3.4” x 5.3” x 1.8”

:משקל
פאונד0.527 / ק“ג0.239

:ﺍﻟﻮﺯﻥ
ﺭﻃﻞ0.527/ ﻛﺠﻢ0.239

Weight:
0.239 kg / 0.527 lbs