Текст страницы
IT- Prima di utilizzare l’apparecchio leggere sempre il fascicolo delle avvertenze di sicurezza. Per ulteriori indicazioni sul funzionamento, fare
riferimento alle ulteriori indicazioni nel fascicolo “Istruzioni per l’uso”.
EN- Always read the safety warnings before using the appliance. For more instructions, read the Instruction for use .
DE- Vor dem Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte immer das Heft mit den Sicherheitshinweisen durch.. Für weitere Informationen zum
Betrieb wird auf die Angaben im Heft „Bedienungsanleitung” verwiesen.
FR- Avant d’utiliser l’appareil toujours lire les consignes de sécurité. Pour de plus amples indications sur le fonctionnement, se référer aux
indications dans le “Mode d’emploi”.
NL- Voordat het apparaat wordt gebruikt, moet altijd het document met de veiligheidswaarschuwingen worden gelezen. Verwijs voor meer
aanwijzingen over de werking naar de aanwijzingen van het document “Gebruiksaanwijzing”.
ES- Antes de utilizar el aparato lea siempre el fascículo de las advertencias de seguridad. Para indicaciones adicionales sobre el
funcionamiento, consulte las indicaciones adicionales en el fascículo “Instrucciones para el uso”.
PT- Antes de utilizar o aparelho, leia sempre o livreto das advertências de segurança. Para mais indicações acerca do funcionamento,
consulte as indicações adicionais no livreto “Instruções de utilização”.
EL- Διαβάζετε πάντα τις προειδοποιήσεις ασφαλείας προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Για περισσότερες οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία,
διαβάστε το εγχειρίδιο «Οδηγίες χρήσης».
NO- Før apparatet tas i bruk må man alltid lese heftet med sikkerhetsadvarsler. For ytterligere informasjon angående funksjonen, må man
lese igjennom ytterligere indikasjoner i heftet “Bruksanvisning”.
SV- Innan du använder apparaten läs alltid häftet med säkerhetsvarningarna. För ytterligare anvisningar beträffande dess funktion, se de
ytterligare anvisningarna i häftet ”Bruksanvisning”.
DA- Læs altid sikkerhedsadvarslerne inden du bruger maskinen. Se yderligere information i hæftet ”Betjeningsvejledning” for yderligere
driftsoplysninger.
FI- Lue aina turvallisuusvaroitusten vihkonen ennen laitteen käyttöä. Jos tahdot lisäohjeita käyttöä varten, katso ”Käyttöohjeet”-vihkosta.
RU- Перед использованием устройства обязательно прочитайте руководство по безопасности. Для получения дополнительной
информации о работе см. дополнительную информацию в пособии «Руководство по эксплуатации».
UK- Завжди читайте попередження щодо безпеки перед використанням приладу. Щоб отримати додаткові вказівки, прочитайте
Інструкцію по застосуванню.
KZ- Құрылғыны пайдаланбас бұрын, әрқашан қауіпсіздік ескертулерін оқып алыңыз. Қосымша
нұсқауларды Пайдаланушы нұсқаулығынан көріңіз.
HU- Mielőtt használná a készüléket, mindig olvassa el a biztonsági figyelmeztetések dossziéját. A működéssel kapcsolatos további
információért lásd a „Használati utasítás” dosszié útmutatásait.
CS- Před použitím přístroje si vždy přečtěte dokument s bezpečnostními varováními. Další informace o provozu najdete v doplňkových
informacích v dokumentu „Návod k použití“.
SK- Pred používaním spotrebiča si vždy prečítajte dokumentáciu bezpečnostných upozornení. Viac informácií o prevádzke nájdete v ďalších
informáciách v dokumentácii „Návod na použitie“.
PL- Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać broszurę, w której wskazano ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.
Więcej informacji na temat funkcjonowania wskazano w dodatkowych wskazówkach w „Instrukcji obsługi”.
HR- Prije uporabe uređaja uvijek pročitajte sigurnosna upozorenja. Dodatne informacije o radu potražite u dodatnim informacijama u knjižici
“Upute za uporabu”.
SL- Pred uporabo aparata vedno preberite zvezek z varnostnimi opozorili. Za več informacij o delovanju glejte dodatne napotke v zvezku
»Navodila za uporabo«.
SR- Pre korišćenja aparata uvek pročitajte dokumente s bezbednosnim upozorenjima. Za najnovije indikacije o radu pogledajte najnovije
indikacije iz dokumenata „Uputstva za upotrebu".
BG- Преди да използвате уреда, прочетете винаги предупрежденията за безопасност. За допълнителни инструкции относно
функционирането, консултирайте допълнителните инструкции в свитъка “Инструкции за употреба”.
RO- Înainte de a utiliza aparatul, citiți întotdeauna broșura cu avertismente de siguranță. Pentru informații suplimentare cu privire la
funcționare, consultați informațiile suplimentare din broșura „Instrucțiuni de utilizare”.
TR- Cihazı kullanmadan önce daima güvenlik uyarıları bölümünü okuyun. Çalışmasıyla ilgili daha fazla bilgi almak için “Kullanım
talimatları” bölümünde yer alan diğer talimatlara başvurun.
قبل استخدام الجهاز اقرأ دائماً ملف تحذيرات الأمان. لمزيد من المعلومات حول التشغيل ارجع إىل التوضيحات والتنبيهات الإضافية الواردة في ملف - AR
.»«إرشادات الستخدام
.همیشه قبل از استفاده از دستگاه، هشدارهای ایم¤ن را بخوانید. برای اطالع از دستورالعملهای بیشت ، دستورالعمل استفاده را بخوانید - FA
2