Текст страницы
RU
ǽȜȐȠȜȞțȜȓȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓ
ȚȎȦȖțȩȒșȭȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțȖȭ
ȘȜȢȓ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɶ ɢɥɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɨɡ-
ɦɨɠɧɵɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɤɨɮɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ,
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɬɚɤɚɧ ɩɨɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɚɱɢ
ɤɨɮɟ ɢ ɜɵɩɭɫɬɢɬɶ ɝɨɪɹɱɭɸ ɜɨɞɭ ɢɡ ɮɢɥɶɬɪɨ-
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ 10 ɫɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ ɮɢɥɶɬɪɨɦ 13
ɛɟɡ 14 ɤɨɮɟ ɢɥɢ ɱɚɥɞɵ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɞɚɥɟɟ ɭɤɚ-
ɡɚɧɢɹɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ÄɈɱɢɫɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ³
Ⱦɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɮɟ ɩɨɫɥɟ ɤɚɩɩɭɱɱɢɧɨ ɧɟɨɛɯɨ-
ɞɢɦɨ ɞɨɠɞɚɬɶɫɹ ɡɚɝɨɪɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɮɟ 2
Ɍɟɩɟɪɶ ɦɚɲɢɧɚ ɝɨɬɨɜɚ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɮɟ
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ Äɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ
ɤɨɮɟ³
ɉɲɣɬɭɥɛɬɣɦɣɥɩɨɩɝɩɞɩɟɣɬɥɛ 12 :
ɊɉɆɀɂɈɖɀɌɉȽɀɍɖɊɉɊɋɃȾɉɍɉȽɆɀɈɃə
ɈȻɌɍɉɚɔɀȾɉɃɍȻɆɗɚɈɌɅɉȾɉɘɌɊɋɀɌɌɉ
ɉɪɨɦɵɬɶ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɵɣ ɞɢɫɤ ɩɨɞ 12 ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ
ɜɨɞɨɣ ɋɥɟɝɤɚ ɫɨɝɧɢɬɟ ɟɝɨ ɩɨ ɛɨɤɚɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɫ-
ɜɨɛɨɞɢɬɶ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠ-
ɧɵɯ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɤɨɮɟ
ɉɲɣɬɭɥɛɞɨɠɢɟɛɯɣɦɷɭɫɩɟɠɫɡɛɭɠɦɺ
ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ
ɝɧɟɡɞɟ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ
ɨɫɬɚɬɤɢ ɤɨɮɟ Ɍɚɤɢɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɡɭɛɨɱɢɫɬɤɢ, ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɦɨɱɚɥɤɢ
ɢɥɢ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɦɵɜɚɧɢɹ ɜɨɞɨɣ ɛɟɡ ɜɫɬɚɜɥɟɧ-
ɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ 10
Ʉɨɮɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɤɪɟɩɤɢɦ ɜ ɡɚ-
ɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɩɨɦɨɥɚ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɨɮɟ,
ɩɨɦɟɳɟɧɧɨɝɨ ɜ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶ, ɢ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɢ
ɟɝɨ ɩɪɟɫɫɨɜɚɧɢɹ Ɇɨɥɨɬɵɣ ɤɨɮɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɥɢɲɶ
ɫɥɟɝɤɚ ɫɩɪɟɫɫɨɜɚɬɶ ɜ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟ ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ ± ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɞɥɹ ɜɵ-
ɯɨɞɚ ɤɨɮɟ ɜ ɱɚɲɤɢ ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɞɚɱɢ ɤɨɮɟ ɡɚɜɢɫɢɬ
ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɨɮɟ ɜ ɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟ ɢ ɫɬɟ-
ɩɟɧɢ ɩɨɦɨɥɚ ɤɨɮɟ
ɉɲɣɬɭɥɛɝɬɪɠɨɣɝɛɭɠɦɺɟɦɺɧɩɦɩɥɛ 16 :
ǼȥȖȟȠȘȎȝȞȖȏȜȞȎ
ɉɌɍɉɋɉɁɈɉ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɠɨɝɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟ
ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɯ-
ɥɚɠɞɟɧɧɨɣ ɩɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɤɟ
ɉɌɍɉɋɉɁɈɉ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɩɪɢɛɨɪɟ ɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɲɬɟɤɟɪɚ
ɢɡ ɫɟɬɢ
ɉɌɍɉɋɉɁɈɉ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɨɱɢɫɬɤɚ
ɨɛɟɫɩɟɱɚɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɦɚɲɢɧɵ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ
Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ ɜɫɩɟɧɢɜɚɬɟɥɶ ɨɬ 16 ɩɚɪɨɜɨɣ ɬɪɭɛɤɢ,
ɢ ɩɪɨɦɨɣɬɟ 17 ɟɝɨ ɩɨɞ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ ɜɨɞɨɣ
ɉɚɪɨɜɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɦɨɠɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɢ ɋɧɨɜɚ ɩɪɢɤɪɭɬɢɬɟ ɜɫɩɟɧɢɜɚ-
ɬɟɥɶ 16 ɞɥɹ ɦɨɥɨɤɚ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɤ 17 ɩɚɪɨɜɨɣ
ɬɪɭɛɤɟ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨ-
ɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɱɢɫɬɤɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɜɵɯɨɞɚ ɩɚɪɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɢɝɨɥɤɢ ɉɨɫɥɟ ɤɚɠ-
ɞɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɩɭɫɬɢɬɶ ɩɚɪ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ
ɉɲɣɬɭɥɛɥɩɨɭɠɤɨɠɫɛɟɦɺɝɩɟɶ 18 :
ɉɌɍɉɋɉɁɈɉ
Ʌɸɛɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɫɬɵɜɲɟɣ ɦɚɲɢɧɟ ɇɟ ɦɨɣɬɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɦɚɲɢɧɵ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɟ ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɩɪɹɦɨɧɚɩɪɚɜ-
ɥɟɧɧɵɟ ɫɬɪɭɢ ɜɨɞɵ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɨɱɢɫɬɤɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɜɨɞɵ 18 ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɝɭɛɤɢ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɢ
ɉɲɣɬɭɥɛɯɣɦɷɭɫɛ 13 , 14
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɟ ɡɚɛɢɥɢɫɶ,
ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɢɯ ɩɪɢ ɩɨ-
ɦɨɳɢ ɳɺɬɨɱɤɢ
ɉɲɣɬɭɥɛɫɠɳɠɭɥɣɟɦɺɲɛɳɠɥ 7 ɣɝɩɟɩɬɜɩɫ-
ɨɣɥɛ 8 :
Ɏɥɛɢɛɨɣɠ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɨɩɭɫɬɨɲɚɬɶ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɜɨɞɵ 8
84
1363_Espressomaschine_Content_IT_GB_FR_DE_ES_PT_NL_GR_RU_AE.indd 84
07.08.15 09:13