Текст страницы
EN
NO
SV
CZ
SK
JP
CT
Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker,
model no. MF0480 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at http://
www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler,
at modell nr. MF0480 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den
fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på
http://www.creative.com/EUDoC
Тип устройства: Беспроводная гарнитура
Номер модели, торговая марка: MF0480, Creative
Питание: 5V
2A
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Страна происхождения: Китай
FR
FI
技術規格
• 喇叭功率: 2 x 2W RMS，1 x 4W RMS（最高8W RMS，峰值功率16W）
• 訊噪比： -75 dB
• 頻率響應： 50–20,000 Hz
Имя и адрес представителя ТС:ООО “Прокси”, 142281,
Московская область, город Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216.,
Номер телефона: +7 (495) 369-00-84
Электронный адрес: proxy.russia@gmail.com
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
• Högtalareffekt: 2 x 2W RMS, 1 x 4W RMS (upp till totalt 8W RMS,
toppeffekt 16W)
• Signal till brus-förhållande: -75 dB
• Frekvensrespons: 50–20,000 Hz
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
• Výkon reproduktoru: 2 x 2W RMS, 1 x 4W RMS (celkem až 8W
RMS, špičkový výkon 16W)
• Odstup signálu od šumu: -75 dB
• Kmitočtová odezva: 50–20,000 Hz
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
• Výkon reproduktora: 2 x 2W RMS, 1 x 4W RMS (celkovo až 8W
RMS, max. výkon 16W)
• Pomer signál / šum: -75 dB
• Frekvenčná odozva: 50 až 20,000 Hz
技術仕様
• スピーカー出力: 2 x 2W RMS、1 x 4W RMS （総合8W RMS、ピーク出
力16W）
• SN比率： -75 dB
• 周波数特性： 50–20,000 Hz
Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth
que le modèle n° MF0480 est conforme à la Directive 2014/53/EU.
L’intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne
est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli
nro MF0480 täyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-
vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://
www.creative.com/EUDoC.
注意： 合規標記位於產品的底部
Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного
союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия продукции
注意： コンプライアンス マークは製品の底面に記載されています
EL
DE
Obs: Överensstämmelsemärkning är placerad längst ner på denna
produkt
Poznámka: Označení shody s předpisy naleznete na spodní
straně výrobku
Poznámka: Označenie súladu sa nachádza na spodnej strane
tohto produktu
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный
талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.
Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-Lautsprecher,
Modellnr. MF0480 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://
www.creative.com/EUDoC verfügbar.
Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν
Bluetooth Ηχείο, μοντέλο με αριθμό MF0480 συμμορφώνεται με
την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες
κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο
http://www.creative.com/EUDoC
Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного
союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств” утв.
Решением КТС от 09.12.2011г. №879
其他資訊
請訪問creative.com/compliance/pebbleplus，以獲取使用者指南，
安全和法規資訊以及適用的ErP資訊。 請訪問creative.com/support/
pebbleplus，以獲取與您產品相關的所有其他支援。
ES
PL
その他の情報
製品のユーザーズ ガイドや安全/規制に関する情報、ErP情報（該当する場
合）はcreative.com/compliance/pebbleplusをご覧下さい。製品のサ
ポートに関してはcreative.com/support/pebbleplusをご覧下さい。
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об ограничении
применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»
(ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета Евразийской экономической
комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113
ÖVRIG INFORMATION
Besök creative.com/compliance/pebbleplus för
användarhandledning, säkerhet och föreskrifter samt ErP-
information i tillämpliga fall. Besök creative.com/support/
pebbleplus för all annan support som rör din produkt
DALŠÍ INFORMACE
Uživatelskou příručku, informace o bezpečnosti a předpisech
a informace o ErP naleznete na stránkách creative.com/
compliance/pebbleplus. Další podporu pro svůj výrobek
naleznete na stránkách creative.com/support/pebbleplus.
Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz
Bluetooth, modelo nº MF0480 cumple con lo establecido en la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.com/
EUDoC
Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik
Bluetooth, model MF0480 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z
pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod
adresem http://www.creative.com/EUDoC
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Používateľskú príručku, bezpečnostné a regulačné informácie
a prípadne aj informácie ErP nájdete na adrese creative.com/
compliance/pebbleplus. Všetky ostatné podporné materiály
týkajúce sa vášho produktu nájdete na adrese creative.com/
support/pebbleplus.
EN
台灣RoHS信息
有關台灣RoHS，登陸 creative.com/compliance/pebbleplus
點擊下載 Pebble Plus Taiwan RoHS
IT
SK
FR
DE
Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello
n. MF0480 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www.
creative.com/EUDoC
Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor
Bluetooth, č. modelu MF8360, je v súlade so smernicou č. 2014/53/
EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite
http://www.creative.com/EUDoC
DA
PL
RU
CS
KO
ES
CZ
NL
IT
NL
Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek
Reproduktor Bluetooth, model č. MF0480 vyhovuje směrnici
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na
http://www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth
luidspreker, modelnummer MF0480 in overeenstemming is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/
EUDoC
技术规格说明
• 音箱功率: 2 x 2W RMS，1 x 4W RMS (总功率8W RMS，峰值功率16W)
• 信噪比: -75 dB
• 频响范围：50–20,000 Hz
기술 사양
• 스피커 파워: 2 x 2W RMS, 1 x 4W RMS (합계 8W RMS, 최대 출력 16W)
• 신호 대 잡음비: -75 dB
• 주파수 응답: 50–20,000 Hz
PT
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
• Højttalereffekt: 2 x 2W RMS, 1 x 4W RMS (Op til i alt 8W RMS,
Peak Power 16W)
• Signal / støj-forhold: -75 dB
• Frekvensrespons: 50–20,000 Hz
DANE TECHNICZNE
• Moc wyjściowa głośników: 2 × 2W RMS, 1 × 4W RMS (do 8W RMS
łącznie, moc szczytowa 16W)
• Stosunek sygnału do szumu: -75 dB
• Pasmo przenoszenia: 50–20,000 Hz
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Мощность динамиков: 2 x RMS (2В), 1 x RMS (4В) (RMS до 8В,
максимальная мгновенная мощность 16В)
• Отношение сигнал/шум: -75 dB
• Частотная характеристика: 50–20,000 Гц
HU
DA
PT
注意：合规标记位于本产品底部
참고: 규정 준수 표시는 이 제품의 하단에 있습니다
Info: Enhedstegnene findes i bunden af produktet
SV
Uwaga: oznaczenia zgodności znajdują się na spodzie tego
produktu
Примечание: маркировка о соответствии находится в
нижней части данного изделия
A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth
hangszóró termék, modellszáma MF8360, megfelel a 2014/53/
EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.
creative.com/EUDoC
NO
Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara
que Coluna Bluetooth, modelo n.º MF0480 está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de
conformidade da UE está disponível em http://www.creative.com/
EUDoC
RU
FI
DA
PL
Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth-højttaler,
model nr. MF0480 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde
tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://
www.creative.com/EUDoC
Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что
Динамик с подключением по Bluetooth, модель № MF0480
полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст
Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте
http://www.creative.com/EUDoC
其他信息
请访问creative.com/compliance/pebbleplus，以获取用户指南，安
全和法规信息以及适用的ErP信息。 请访问creative.com/support/
pebbleplus，以获取与您产品相关的所有其他支持。
SK
YDERLIGERE OPLYSNINGER
Besøg venligst creative.com/compliance/pebbleplus for at finde
brugsanvisningen og få mere information om sikkerhed, regler
og ErP hvor nødvendigt. Besøg venligst creative.com/support/
pebbleplus for at få mere af vide om dit produkt.
기타 정보
이용 가능한 사용 설명서, 안전 그리고 규제 관련 정보, ErP 정보를 보려면
creative.com/compliance/pebbleplus 을 참조하십시오. 사용자의
제품과 관련된 다른 모든 지원은 creative.com/support/pebbleplus
를 참조하십시오.
CZ
INNE INFORMACJE
Na stronie creative.com/compliance/pebbleplus znaleźć można
instrukcję obsługi, informacje dot. bezpieczeństwa, informacje
prawne i ErP, gdy mają one zastosowanie. Na stronie creative.
com/support/pebbleplus znaleźć można wszelką dodatkową
pomoc związaną z produktem.
LT
SV
Дополнительная информация
Для ознакомления с руководством пользователя,
информацией о безопасности и нормах регулирования,
а также информацией об ErP посетите creative.com/com/
compliance/Pebbleplus, если это необходимо. Посетите
creative.com/support/pebbleplus для получения
дополнительной поддержки касаемо вашего товара.
RU
For details on the Creative Warranty period of your product, please visit
https://www.creative.com/warranty
Pour plus de détails sur la période de garantie Creative de votre produit,
veuillez consulter https://www.creative.com/warranty
Details zur Dauer der Creative-Garantie auf Ihr Produkt finden Sie unter
https://www.creative.com/warranty
Para obtener más información sobre el periodo de garantía de Creative
referente a su producto, visite https://www.creative.com/warranty
Per dettagli sul periodo di garanzia Creative del prodotto, visitare https://
www.creative.com/warranty
Ga naar https://www.creative.com/warranty voor bijzonderheden over de
garantieperiode op uw Creative-product
Para obter mais detalhes acerca do Período de garantia da Creative para o
seu produto, visite o site https://www.creative.com/warranty
For detaljer om Creative-garantiperioden for dit produkt, besøg venligst
https://www.creative.com/warranty
För detaljerad information om garantiperioden för din Creative-produkt, gå
till https://www.creative.com/warranty
For detaljer om Creative-garantiperioden for produktet ditt, vennligst besøk
https://www.creative.com/warranty
Lisätietoja tuotteesi Creative-takuujaksosta on osoitteessa https://www.
creative.com/warranty
Szczegóły dotyczące okresu gwarancji Creative dla Twojego produktu
można znaleźć na stronie https://www.creative.com/warranty
Podrobné informácie o lehote záruky od spoločnosti Creative na váš
výrobok nájdete na adrese https://www.creative.com/warranty
Podrobné informace o záručním období vašeho produktu od společnosti
Creative najdete na adrese https://www.creative.com/warranty
Для получения дополнительной информации о гарантийном сроке
Creative для вашего продукта перейдите по ссылке https://www.
creative.com/warranty
Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att
modell nr. MF0480 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga
texten av EU-Deklaration om överensstämmelse finns på http://
www.creative.com/EUDoC
„Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis,
modelio Nr. MF8360, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.
Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/
EUDoC