Текст страницы
东 莞 市 漫 步 者 科 技 有 限 公 司
名 称： e25HD（俄文）说明书
版面设计： 材 质： 80g米黄色欧维斯纸
尺 寸： 127×127（MM） 校 对：
版本号及料号： V1.2/IB-500-E0025H-02
批 准：
IB-500-E0025H-02 说明书e25HD/俄文/V1.2
Руководство. Издание 1.2, March. 2017
IB-500-E0025H-02
Активная акустическая система E25HD
Suit 2207, 22nd floor,
Tower II,Lippo centre,
89 Queensway
Hong Kong
Русский
Tel: +852 2522 6989
Fax: +852 2522 1989
www.edifier.com
2017
EDIFIER
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Распаковка коробки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска пожара или поражения электрическим током не подвергайте этот
прибор воздействию дождя или влаги.
Содержимое коробки:
Благодарим вас за приобретение данной продукции компании Edifier. На протяжении нескольких поколений компания Edifier
выпускает мощные акустические системы для удовлетворения потребностей наших конечных потребителей, даже самых
требовательных из них. Данная продукция может предоставить вашей домашней развлекательной системе, ПК и домашнему
мини-кинотеатру прекрасные звуковые характеристики. Пожалуйста, прочтите данную инструкцию внимательно для того,
чтобы получить от этой системы все самое лучшее.
Пассивная колонка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Что избежать опасности поражения
электрическим током не снимайте крышку
(или заднюю крышку). Внутри нет никаких
частей, обслуживаемых пользователем.
За обслуживаем обращайтесь только к
квалифицированному сервисному персоналу.
Восклицательный знак внутри
треугольника предназначен для
предупреждения пользователя о наличии
важных инструкций по эксплуатации и
обслуживанию в брошюрах, которые
поставляются в комплекте с продуктом.
Символ вспышки молнии со стрелкой
внизу, расположенный внутри треугольника,
предназначен для предупреждения
пользователя о наличии неизолированного
опасного напряжения под корпусом продукции,
которое может иметь достаточную величину
для опасности поражения человека
электрическим током.
Адаптер источника питания
и силовой шнур
1. Прочтите эти инструкции. 2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения. 4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не пользуйте прибором вблизи воды. 6. Протирайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установку производите в соответствии с инструкциями изготовителя.
8. Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи или другое оборудование (включая
усилители), которое может выделять тепло.
9. Защитите сетевой шнур от наступания или повреждения, особенно в области вилки, электрической розетки и точки выхода из прибора.
10. Используйте дополнительные устройства/принадлежности, только рекомендованные изготовителем.
11. Отключайте прибор от розетки во время грозы или если он не будет использоваться длительное время.
12. Любое техническое обслуживание поручайте квалифицированному техническому персоналу. Обслуживание требуется, когда прибор
поврежден каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или сетевая вилка, на прибор пролита жидкость или на него падали
какие-то предметы, прибор подвергался воздействию дождя или влаги, прибор не работает нормально или падал.
13. Сетевая вилка или приборный штепсель используется как отключающее устройство; отключенный прибор должен оставаться готовым
к работе.
Активная колонка
Пульт дистанционного
управления
Используйте только тележку, стойку, штатив, кронштейн или стол, указанный изготовителем или продаваемый вместе с
прибором. При использовании тележки будьте осторожны при перемещении тележки с прибором, чтобы не получить
травму в случае опрокидывания.
Переходник с разъемов RCA на
миниджек 3,5 мм
Правильно утилизируйте этот продукт. Эта маркировка показывает, что этот продукт не должен выбрасываться вместе с
другими бытовыми отходами по всему ЕС. В целях предотвращения загрязнения окружающей среды или нанесения вреда
здоровью человека от неконтролируемой утилизации отходов переработка этого продукта способствует рациональному
повторному использованию материальных ресурсов. Для возврата вашего отработавшего устройства используйте системы
сбора и сортировки отходов или обратитесь к продавцу этого продукта. Они могут принять этот продукт для безопасной
для окружающей среды переработки.
Соединительный акустический кабель
Руководство
пользователя
Входной оптоволоконный сигнальный кабель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ ГЛОТАЙТЕ БАТАРЕЙКИ, ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА
В этом продукте используется батарейка таблеточного типа. Если проглотить такую батарейку, то это может вызвать
серьезные ожоги внутренних органов уже через 2 часа, что может привести к летальному исходу.
Не допускайте детей к новым и уже использованным батарейкам, если отсек для батареек закрыт ненадежно,
прекратите использовать продукт, и уберите подальше от детей.
Если у вас возникли подозрения, что батарейка была проглочена или попала в какой-либо орган на теле человека,
незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.
Не допускайте, чтобы батарейка (в пульте дистанционного управления (ПДУ) )подвергалась чрезмерному
воздействию солнечных лучей, огню и т.п.
3.5 мм-3.5 мм сигнальный аудио кабель
2
Русский
1
Русский
Иллюстрации
Основы эксплуатации
1. Соединение колонок
TV
Вид спереди
Вид сзади
* Осторожно – Просим не путать пазы при
подключении этого кабеля
2. Подключение колонок к вашему источнику аудио сигнала.
1. (Нажмите и удерживайте кнопку " " в течение примерно 2 секунд)
2. Повышение громкости
3. Понижение громкости
4. Светодиодный индикатор (зеленый: режим AUX; красный: режим
Optical; синий: режим Bluetooth.)
5. Входное гнездо Optical/AUX
6. Вход кабеля питания
7. Выход акустического кабеля колонки
8. Вход акустического кабеля колонки
4
Русский
3
Русский
Основы эксплуатации
Функции кнопок и настройки
2”
3. Если на вашем телевизоре, DVD или подобном оборудовании есть выход
Optical, подключитесь к нему.
2”
или
Включение и режим
ожидания
Нажмите и удерживайте кнопку " " в
течение примерно 2 секунд
TV
Оптический соединительный
кабель (входит в комплект)
Когда колонки
включены измените
источник входного
сигнала
Нажмите кнопку" " один раз
Индикатор изменит цвет:
зеленый: режим AUX
красный: режим Optical
синий: режим Bluetooth
4. Подключитесь к сетевой розетке
Нажмите кнопки " ,+, -" одновременно
Функция отключения
звука
Прикоснитесь / нажмите кнопки +,-".
или
Индикатор питания
горит
Повышение / понижение
громкости звука
6
Русский
5
Русский
Работа с функцией Bluetooth
Дополнительная информация
Подключение к новому источнику, имеющему функцию Bluetooth:
синий
Закрыть
Открыть
Установка батареек:
Вставьте монетку в прорезь и для открытия отсека для батареек
поворачивайте против часовой стрелки, вставьте новую батарейку типа
CR 2025, для закрытия отсека поворачивайте монетку по часовой
стрелке.
1. Установите ваше устройство (мобильный телефон, планшет, MP3/MP4
плейер и т.д.) в режим поиска и выберите функцию “EDIFIER E25HD”.
2. Установите связь вашего устройства с “EDIFIER E25HD”. При
установке соединения индикатор входного сигнала станет синего цвета.
3. Проигрывайте музыку с сопряженного устройства и регулируйте громкость
до желаемого уровня.
Функция воспроизведения через Bluetooth:
Предыдущий трек
Переместите палец со значка – на .
Track001
Track002
Track003
...
Примечание:
1. Запрещается класть ПДУ на слишком горячие и влажные поверхности.
2. Запрещается подзаряжать батарейки.
3. Вытащите батарейки, если они не использовались слишком долго.
4. Запрещается подвергать батарейки воздействию прямых солнечных
лучей, огня и подобных воздействий.
Следующий трек
Переместите палец со значка на –
Track001
Track002
Track003
...
Нажмите " , , " одновременно и кратковременно.
Пауза
Track001
Track002
Track003
...
Примечание:
1. Совместимость со стандартными аудио сигналами PCM (44.1/48 кГц) в оптическом режиме.
2. Возможность подключения и совместимость функции Bluetooth может быть различной с разными
устройствами в зависимости от версий ПО вашего источника.
3. Для возможности использования всеми функциями Bluetooth, убедитесь, что на вашем устройстве
установлен профиль A2DP/AVRCP.
4. PIN-код соединения “0000”, если потребуется.
2”
Track001
Track002
Track003
...
Для отключения
функции Bluetooth
Прикоснитесь и одновременно
удерживайте значки “ , , ”в течение
2-х секунд.
8
Русский
7
Русский
Технические характеристики
Решение проблем
Troubleshooting
Выходная мощность: RMS 15 Вт× 2 (высокие частоты) + 22 Вт×
● Проверьте, что питание подается и электрическая розетка исправна.
● Пожалуйста, выключите и заново включите систему и переподключите аудиоустройство.
2 (низкие частоты)
● Проверьте, что основной звук установлен на минимум.
Отношение сигнал-шум: ≥85 дБА
● Проверьте, что кабель аудиовхода подключен правильно.
Частотная характеристика: 50 Гц ~ 20 КГц (+/-6 дБ)
● Проверьте, что сигнал поступает от аудиоустройства.
Тип входа:
Bluetooth/AUX/оптический
Если у вас есть вопросы или проблемы, связанные с использованием продукции …
Чувствительность входа: 650 мВ ± 50 мВ
Азия, Европа, Океания:
Регулировка:
сенсорные кнопки, Пульт дистанционного управления
Вы можете посетить наш сайт: www.edifier.com или написать письмо в службу поддержки
Динамики НЧ:
3 дюйма (82 мм)
Edifier: main@edifier.com,
Динамики ВЧ:
Φ19 мм шелковый купольный динамик
→ Уважаемый Покупатель, мы благодарим вас за покупку данного продукта Edifier. С условиями
гарантии Edifier, распространяющимися на данный продукт, вы можете ознакомиться на сайте
Edifier www.edifier-international.com/warranty-terms.
Канада / США / Мексика: www.edifier.ca, E-mail: service@edifier.ca
Если вы желаете, вы можете позвонить нам, бесплатная линия: 1-877-EDIFIER
(334-3437) в Канаде, 1-800-688-7406 в США.
Южная Америка: Подробную локальную контактную информацию вы можете найти на сайте
www.edifier.com (английский язык) или www.edifierla.com (испанский / португальский язык).
10
Русский
9
Русский