Текст страницы
名 称: R1280T(俄文)说明书
东莞市漫步者科技有限公司
材 质： 80克书纸
版面设计：
尺 寸： 127×127（MM） 校 对：
批 准：
版本号及料号： V1.0/IB-500-R1280T-00
IB-500-R1280T-00/说明书R1280T/俄文/V1.0
Руководство по использованию. Редакция 1,0, Apr. 2017
IB-500-R1280T-00
R1280T Multimedia Speaker
Suit 2207, 22nd floor,
Tower II,Lippo centre,
89 Queensway
Hong Kong (Гонконг)
Русский
Тел.: +852 2522 6989
Факс: +852 2522 1989
www.edifier.com
© Edifier International Limited, 2017 г. Все права защищены.
Напечатано в Китае
Руководство пользователя
ПРИМЕЧАНИЕ.
Вследствие усовершенствования и модернизации системы информация, представленная в данном руководстве,
может быть изменена без предварительного уведомления.
Продукция EDIFIER настраивается для различных областей применения. Изображения и иллюстрации в настоящем
руководстве могут немного отличаться от реальных изделий. В случае различий приоритет отдается реальному
изделию.
Распаковка
Важные инструкции по технике безопасности
Содержимое упаковки:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подвергайте изделие воздействию дождя или влаги, чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения
электрическим током.
Благодарим за приобретение мультимедийных колонок Edifier R1280T. Перед использованием системы внимательно прочитайте данное
руководство.
ВНИМАНИЕ
НЕ ОТКРЫВАТЬ. РИСК
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Восклицательный знак в треугольнике
уведомляет пользователей о важных
инструкциях по использованию и
обслуживанию в документации,
прилагаемой к этому продукту.
Символ молнии в треугольнике уведомляет
о наличии опасного напряжения, которое
при открытии крышки устройства может
стать причиной поражения электрическим
током.
Для предотвращения поражения
электрическим током не снимать крышку
(или заднюю панель). Устройство не
содержит деталей, которые обслуживаются
пользователями. Обслуживание устройства
должны проводить только
квалифицированные специалисты.
Пассивная колонка
Пульт дистанционного
управления (ДУ)
Активная колонка
Кабель подключения колонок
1. Прочитайте это руководство!
2. Сохраните руководство пользователя.
3. Учитывайте все предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Не используйте устройство рядом с водой.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не используйте устройство рядом с водой. Запрещается погружать устройство в жидкость. Следите за тем, чтобы жидкость не попадала внутрь устройства.
8. Не устанавливайте на устройство предметов с водой, например, вазы. Также не устанавливайте на устройство любые источники открытого огня, например,
горящие свечи.
9. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Чтобы обеспечить хорошую вентиляцию, оставляйте достаточно пространства вокруг колонок (не менее 5 см).
Проводите установку в соответствии указаниями производителями.
10. Не размещайте устройство вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, кухонные плиты или другие устройства (в том числе усилители),
генерирующие тепло.
11. В целях безопасности используйте поляризованную вилку или вилку с заземлением. В поляризованной вилке два контакта, один из которых шире другого.
В вилке с заземлением содержат три контакта, один из которых предназначен для заземления. Широкий или третий контакт обеспечивает безопасность.
Если входящая в комплект поставки вилка не соответствует розетке, обратитесь к электрику по вопросу замены розетки.
12. Обеспечьте защиту шнура питания от повреждений или сдавливания, в частности в области вилки, розетки и местах выхода из колонок.
13. Используйте только дополнительное оборудование/аксессуары, указанные производителем.
14. Во время грозы или если не планируется использовать устройство в течение длительного времени, отключите его от сети электропитания.
15. Обслуживание устройства должны проводить только квалифицированные специалисты. Обслуживание требуется после повреждения устройства,
например, шнура питания или вилки, попадания в устройство жидкости или посторонних предметов, попадания устройства под дождь или во влажную
среду, если устройство не работает нормально или его уронили.
16. Для отключения устройства необходимо извлечь вилку шнура питания из розетки сети электропитания. Розетка должна быть легкодоступна.
17. Температура окружающей среды не должна превышать 35°C.
18. Запрещается использовать для очистки изделия сильные кислотные, щелочные или другие химические растворители. Используйте для очистки изделия
воды или нейтральные чистящие средства.
R1280T
Multimedia Speaker
Соединительный аудиокабель Dual-RCA – Dual-RCA
Русский
Устанавливайте колонки только на указанные производителем или входящими в комплект продажи стойку, подставку, штатив, кронштейн
или стол. При перемещении изделия вместе со стойкой соблюдайте осторожность, чтобы избежать опрокидывания.
Руководство пользователя
Руководство пользователя
Соединительный кабель 3.5 мм - RCA
Утилизация данного изделия. Данная маркировка указывает, что, согласно нормативам ЕС, данное устройство нельзя утилизировать вместе с
бытовыми отходами. Для предотвращения возможного загрязнения окружающей среды или нанесения вреда здоровью людей в результате
неконтролируемой утилизации, отнеситесь к утилизации ответственно. Верните ненужное устройство в центр сбора отходов или обратитесь в
магазин, в котором было приобретено изделие. Там обеспечат его безопасную утилизацию.
1
Русский
2
Русский
Иллюстрации
Иллюстрации
Пульт дистанционного управления (ДУ)
Кнопка отключения громкости
Увеличение громкости
Уменьшение громкости
Вид спереди
Вид сбоку
① Инфракрасный приемник
② Регулятор ВЧ
Установка батарейки:
③ Регулятор НЧ
Отройте отсек для батареек, вставьте батарейку CR 2025 и
④ Регулятор громкости
закройте отсек (см. рисунок).
⑤ Индикатор включения
Примечание.
⑥ Аудиовход
1. Не оставляйте пульт дистанционного управления в горячих
⑦ Выход колонки
и влажных местах.
⑧ Переключатель питания
2. Если планируется не использовать устройство в течение
⑨ Сетевой шнур
длительного времени, извлеките их него батарейки.
3. Батарейку нельзя подвергать чрезмерному нагреву, например,
Вид сзади
воздействию солнечных лучей, открытого огня и т.п.
3
Русский
4
Русский
Инструкции по подключению и использованию
Инструкции по подключению и использованию
Регулировка
→ Включите воспроизведение на подключенном
устройстве и настройте громкость/тембр НЧ и ВЧ.
Примечание. Если одновременно подключены два источника звука, воспроизводятся
оба сигнала. Чтобы система воспроизводила сигнал только с одного источника звука,
уменьшите громкость на другом устройстве или выключите это устройство.
Подключение колонок
Подключите активную и пассивную колонку с помощью соединительного кабеля (золотистый
провод к красному зажиму, серебристый - к черному).
Подключите источник сигнала, например, звуковую карту ПК к активной колонке с помощью
соединительного кабеля 3.5 мм – RCA.
Подключение к сети электропитания
Подключите вилку сетевого шнура к розетке сети электропитания с требуемым напряжением.
5
Русский
6
Русский
Технические характеристики
Решение проблем
● Проверьте, что питание подается и электрическая розетка исправна.
Выходная мощность:
ср. квадр. 2 x 21 Вт (функция DRC включена)
● Пожалуйста, выключите и заново включите систему и переподключите аудиоустройство.
Отношение сигнал/шум:
≥85 дБА
● Проверьте, что основной звук установлен на минимум.
Искажения:
≤ 0,5%
● Проверьте, что кабель аудиовхода подключен правильно.
Амплитудно-частотная характеристика:
75 Гц ~ 18 кГц (+/-9 дБ)
● Проверьте, что сигнал поступает от аудиоустройства.
Тип входа:
стерео вход RCA
Чувствительность входа:
ПК: 750 ± 50 мВ AUX: 550 ± 50 мВ
Если у вас есть вопросы или проблемы, связанные с использованием продукции …
Регулировка:
Регулятор громкости/ВЧ/НЧ, пульт ДУ
Азия, Европа, Океания:
ВЧ-динамик:
Φ13 мм, шелковый купол
НЧ-динамик:
4 дюйма (116 мм)
или написать письмо в службу поддержки
→
Канада / США / Мексика:
, E-mail:
Если вы желаете, вы можете позвонить нам, бесплатная линия: 1-877-EDIFIER
(334-3437) в Канаде, 1-800-688-7406 в США.
Южная Америка: Подробную локальную контактную информацию вы можете найти на сайте
7
Русский
8
Русский