Текст страницы
包装内容物, 包裝內容物
INSTALL CONTENTS
单入包装, 單入包裝
SINGLE PACKING
300mm Extension Cable
x1
300mm 延长线 , 300mm 延長線
100mm Low-Noise Adaptor
100mm 低噪音转接线 , 100mm 低噪音轉接線
x1
x1
Fan Screw (for watercooling radiator)
x4
风扇螺丝 (水冷排专用螺丝) , 風扇螺絲 (水冷排專用螺絲)
Fan Screw
x4
风扇螺丝 , 風扇螺絲
三入包装, 三入包裝
TRIPLE FAN KIT
300mm Extension Cable
x3
300mm 延长线 , 300mm 延長線
100mm Low-Noise Adaptor
x3
100mm 低噪音转接线 , 100mm 低噪音轉接線
x3
Fan Screw (for watercooling radiator)
x12
风扇螺丝 (水冷排专用螺丝) , 風扇螺絲 (水冷排專用螺絲)
Fan Screw
x12
风扇螺丝 , 風扇螺絲
接线方式说明, 接線方式說明
HOW TO INSTALL
Connect the 4-pin cable into an available 4-pin or 3-pin fan header on your
motherboard or fan controller.
Notice : Please do not connect on the 4pin 12V header.
请将风扇的4-pin线材接头连接到主机板或是风扇控制器的4-pin或3-pin接口。
請將風扇的4-pin線材接頭連接到主機板或是風扇控制器的4-pin或3-pin接口。
注意：
请勿将接头接在 4pin 12V 的主板接口上。
注意：
請勿將接頭接在 4pin 12V 的主板接口上。
延长线 , 延長線
Extension cable
Low-Noise adapter
(2000rpm adjust to 1500rpm for more silent operation)
低噪音转接线
(将风扇转速从2000rpm调降到1500rpm，可降低运作噪音值)
低噪音轉接線
(將風扇轉速從2000rpm調降到1500rpm，可降低運作噪音值)
W/PWM function
有PWN功能
有PWN功能
W/O PWM function
无PWN功能
無PWN功能
CAUTION
When using the Low-Noise adapter, check the temperature of your CPU using appropriate software (e.g. the
respective applications of your motherboard manufacturer), in order to evade automatic throttling of the CPU
due to the increased temperature. If the cooling performance is insufficient, please increase case ventilation or
remove the Low-Noise adapter.
Ensure that the fan connector guides line up with the guide on the fan header.
Installing a 4-pin fan on a 3-pin header will no longer benefit from PWM control.
Do not force the connector into the fan header. Installing the fan connector
incorrectly will cause device malfunction.
Refer to your motherboard manual for fan header location(s).
注意 :
当您使用低噪音转接线，请使用合适的软件 (例如: 主机板供应商发行的软件) 来检查CPU的温度，避免由于温度升高而导
致CPU自动节流，如果散热性能不足，请提升机箱的冷却气流，或拔除低噪音转接线。
注意 :
當您使用低噪音轉接線，請使用合適的軟體 (例如: 主機板供應商發行的軟體) 來檢查CPU的溫度，避免由於溫度升高而導
致CPU自動節流，如果散熱性能不足，請提升機箱的冷卻氣流，或拔除低噪音轉接線。
请确保风扇接头与上图标示的接口顺序相符。
若您将风扇的4-pin接头接在3-pin接口上，就没有PWM转速控制功能。
请勿将风扇接头强行接在接口上，错误的串接方式会导致产品损坏。
请参阅您的主机板说明书，以确认正确的风扇接口位置。
www.cougargaming.com
Compucase Enterprise Co.,Ltd.
All rights reserved. Made in China
COUGAR USA Technical Service
Tel: (833) 256-3778
Mail:rma@compucaseusa.com
請確保風扇接頭與上圖標示的接口順序相符。
若您將风扇的4-pin接头接在3-pin接口上，就沒有PWM轉速控制功能。
請勿將風扇接頭強行接在接口上，錯誤的串接方式會導致產品損壞。
請參閱您的主機板說明書，以確認正確的風扇接口位置。
详细保固条件
请扫描二维码
Official website