Текст страницы
FR Contenu de l‘emballage
ES Contenidos del paquete
PT Conteúdo da embalagem
IT Contenuto della
confezione
A) 1x Dossier
B) 4x vis M8 de 30 mm (pré-installées)
C) 4x vis M8 de 25 mm (pré-installées)
D) 1x Base de l‘assise avec accoudoirs
E) 2x Flasques latéraux
F) 1x Clé Allen (M8)
G) 1x Clé Allen (M6)
H) 2x Vis M6
I)
1x Revêtement du vérin
J) 1x Mécanisme de levage par
vérin à gaz
K) 1x Base à cinq branches
L) 5x roues de 60 mm
M) 1x Mécanisme de chaise
N) 1x Coussin lombaire
O) 1x Coussin repose-tête
P) 1x Manuel
Q) 2x capuchons
R) Jeu de vis de rechange
(1x M8 de 30 mm, 1x M8 de 25 mm, 1x M6)
A) 1x Schienale
B) 4x Viti M8 x 30 mm (preinstallate)
C) 4x Viti M8 x 25 mm (preinstallate)
D) 1x Sedile con braccioli
E) 2x Scocche laterali
F) 1x Chiave a brugola (M8)
G) 1x Chiave a brugola (M6)
H) 2x Viti M6
I)
1x Protezione del pistone
J) 1x Pistone a gas
K) 1x Base a stella
L) 5x Rotelle da 60 mm
M) 1x Meccanismo della sedia
N) 1x Cuscino lombare
O) 1x Cuscino poggiatesta
P) 1x Manuale dell‘utente
Q) 2x Tappi copriviti
R) Set di viti di ricambio
(1x M8 x 30 mm, 1x M8 x 25 mm, 1x M6)
A) 1x Respaldo
B) 4x M8 x 30 mm tornillos
(preinstalados)
C) 4x M8 x 25 mm tornillos
(preinstalados)
D) 1x Base del asiento con reposabrazos
E) 2x Cubiertas laterales
F) 1x Llave Allen hexagonal (M8)
G) 1x Llave Allen hexagonal (M6)
H) 2x Tornillos M6
I)
1x Cubierta de pistón
J) 1x Pistón de gas
K) 1x Base de cinco radios
L) 5x ruedas de 60 mm
M) 1x Mecanismo de silla
N) 1x Cojín lumbar
O) 1x Cojín reposacabezas
P) 1x Manual
Q) 2x Tapas de cubierta
R) Set de tornillos de repuesto
(1x M8 x 30 mm, 1x M8 x 25 mm, 1x M6)
A) 1x Encosto para as costas
B) 4x parafusos M8 x 30mm
(pré-instalados)
C) 4x parafusos M8 x 25mm
(pré-instalados)
D) 1x Base do assento com repouso
para os braços
E) 2x Tampas laterais
F) 1x Pistão de elevação de gás
G) 1x Tampa do pistão
H) 2x Tampas laterais
I)
1x Chave allen (M8)
J) 1x Chave allen (M6)
K) 1x Base de cinco estrelas
L) 5x Rodas de 60mm
M) 1x Mecanismo da cadeira
N) 1x Almofada para a lombar
O) 1x Almofada para a cabeça
P) 1x Manual
Q) 2x Tampas laterais
R) Conjunto de parafusos de reposição
(1x M8 x 30 mm, 1x M8 x 25 mm, 1x M6)
NL Inhoud verpakking
PL Zawartość opakowania
HU Csomag tartalma
CZ obsah balení
A) 1x rugleuning
B) 4x M8 x 30mm-schroeven
(voorgemonteerd)
C) 4x M8 x 25mm-schroeven
(voorgemonteerd)
D) 1x zitting met armleuningen
E) 2x zijafdekkingen
F) 1x inbussleutel (M8)
G) 1x inbussleutel (M6)
H) 2x M6-schroeven
I)
1x afdekking gasveer
J) 1x gasveer
K) 1x vijfsterrenvoet
L) 5x 60 mm-wielen
M) 1x stoelmechanisme
N) 1x lendenkussen
O) 1x hoofdkussen
P) 1x handleiding
Q) 2x afdekkappen
R) Set reserveschroeven
(1x M8 x 30 mm, 1x M8 x 25 mm, 1x M6)
A) 1x Oparcie
B) 4x śruby M8 x 30 mm
(fabrycznie zainstalowane)
C) 4x śruby M8 x 25 mm
(fabrycznie zainstalowane)
D) 1x Siedzisko z podłokietnikami
E) 2x Osłony boczne
F) 1x Klucz imbusowy (M8)
G) 1x Klucz imbusowy (M6)
H) 2x Śrubki M6
I)
1x Pokrywa od tłoka
J) 1x Tłok gazowy
K) 1x Pięcioramienna podstawa
L) 5 x Koła 60 mm
M) 1x Mechanizm fotela
N) 1x Poduszka lędźwiowa
O) 1x Poduszka na głowę
P) 1x Instrukcja
Q) 2x Nakładki ochronne
R) Zestaw zapasowych śrub
(1x M8 x 30 mm, 1x M8 x 25 mm, 1x M6)
A) 1x háttámla
B) 4x M8 x 30 mm-es csavarok
(előre telepítve)
C) 4x M8 x 25 mm-es csavarok
(előre telepítve)
D) 1x üléstartó karfával
E) 2x Oldalsó burkolatok
F) 1x imbuszkulcs (M8)
G) 1x imbuszkulcs (M6)
H) 2x M6 csavar
I)
1x dugattyúfedél
J) 1x gázemelő dugattyú
K) 1x ötcsillagos alap
L) 5x 60 mm-es kerekek
M) 1x szék mechanizmus
N) 1x ágyéki párna
O) 1x fejtámla párna
P) 1x kézikönyv
Q) 2x fedőfedél
R) Tartalék csavar készlet
(1x M8 x 30 mm, 1x M8 x 25 mm, 1x M6)
A) 1x opěradlo
B) 4x šrouby M8 x 30 mm
(předinstalované)
C) 4x šrouby M8 x 25 mm
(předinstalované)
D) 1x Sedadlo s područkami
E) 2x Boční kryty
F) 1x imbusový klíč (M8)
G) 1x imbusový klíč (M6)
H) 2x M6 šrouby
I)
1x kryt pístu
J) 1x plynový píst
K) 1x pěticípá základna
L) 5x 60 mm kola
M) 1x mechanismus židle
N) 1x bederní polštář
O) 1x polštář podhlavníku
P) 1x Manuál
Q) 2x Krytka
R) Sada náhradních šroubů
(1x M8 x 30 mm, 1x M8 x 25 mm, 1x M6)
JP ペッケージの内容
CN 包裝內含物件
RU Содержимое упаковки
TR Paket İçeriği
A) 1x 椅背
B) 4x M8 x 30 mm 螺絲 (內建)
C) 4x M8 x 25 mm 螺絲 (內建)
D) 1x 坐墊與扶手
E) 2x 側蓋
F) 1x 內六角板手 (M8)
G) 1x 內六角板手 (M6)
H) 2x M6 螺絲
I) 1x 三節防塵罩
J) 1x 氣桿
K) 1x 鋁合金五星椅腳
L) 5x 60 mm 輪子
M) 1x 座椅調節機構
N) 1x 腰枕
O) 1x 頭枕
P) 1x 使用說明
Q) 2x 鎖孔蓋
R) 備用螺絲組
(1x M8 x 30 mm, 1x M8 x 25 mm, 1x M6)
A) 1x Спинка
B) 4x Винта M8 x 30 mm
(предустановлены)
C) 4x Винта M8 x 25 mm
(предустановлены)
D) 1x Сидение с подлокотниками
E) 2x Боковое покрытие
F) 1x Гаечный ключ (M8)
G) 1x Гаечный ключ (M6)
H) 2x Винта M6
I)
1x Кожух газлифта
J) 1x Газлифт
K) 1x Пятилучевая опора
L) 5x 60 мм колеса
M) 1x Механизм
N) 1x Подушечка под поясницу
O) 1x Подушечка под шею
P) 1x Руководство пользователя
Q) 2х Колпачка
R) Комплект запасных винтов
(1x M8 x 30 mm, 1x M8 x 25 mm, 1x M6)
A) 1x Sırtlık
B) 4x M8 x 30 mm vida
(önceden takılmış)
C) 4x M8 x 25 mm vida
(önceden takılmış)
D) 1x Kolçaklı koltuk tabanı
E) 2x Yan kapama
F) 1x Alyan anahtarı (M8)
G) 1x Alyan anahtarı (M6)
H) 2x M6 vida
I)
1x Piston kapağı
J) 1x Gaz kaldırma pistonu
K) 1x Beş yıldızlı taban
L) 5x60 mm tekerlek
M) 1x Sandalye mekanizması
N) 1x Bel yastığı
O) 1x Kafalık minderi
P) 1x El kitabı
Q) 2x Kapak kapakları
R) Yedek vida seti
(1x M8 x 30 mm, 1x M8 x 25 mm, 1x M6)
A) 1x 背もたれ部
B) 4本のM8 x 30 mmネジ
（取り付け済み）
C) 4×M8×25 mmネジ
（取り付け済み）
D) 1x アームレスト付き座部
E) 2x サイドカバー
F) 1x アレンレンチ (M8)
G) 1x アレンレンチ (M6)
H) 2x M6 ネジ
I) 1x ガスシリンダーカバー
J) 1x ガスシリンダー
K) 1x 五本足ベース
L) 5 x 60 mmホイール
M) 1x 調整機構
N) 1x ランバーサポートクッション
O) 1x ヘッドクッション
P) 1x マニュアル
Q) 2倍カバーキャップ
R) 予備のネジ一式
（1× M8×30 mm、1× M8×25 mm、1x M6）
5