Текст страницы
RU
PT
ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ОЧИСТКИ
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
Для правильной очистки устройства возьмите чистую влажную салфетку.
Чтобы не повредить поверхность, не наносите на нее мыло и растворители.
Use um pano úmido limpo para limpar o produto corretamente.
Não aplique qualquer tipo de sabão ou agente solvente na superfície para que se preserve sua
integridade.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Для правильной и безопасной эксплуатации устройства соблюдайте приведенные
ниже инструкции.
1.
Para um uso adequado do produto e para garantir sua segurança, siga as seguintes
instruções:
1.
2.
2.
3.
3.
4.
Держите устройство вдали от различных жидкостей, сильной влажности или влаги во
избежание поражения электрическим током. В случае попадания на устройство жидкости
сразу отключите его от электросети, поместите на хранение в сухое место и обратитесь за
помощью в службу поддержки.
Эксплуатация устройства разрешена при температуре от 0°C(32°F) до 40 °C (104°F). В том
случае, если температура воздуха не соответствует указанному диапазону, выключите
питание устройства и (или) отключите его от электросети и дождитесь стабилизации
температуры до оптимального уровня.
В том случае, если в работе устройства возникли нарушения, которые не удалось устранить
с помощью стандартных инструкций по поиску и устранению неисправностей, отключите
устройство от электросети и обратитесь в службу поддержки нашей компании.
Ни в коем случае не пытайтесь выполнять обслуживание или ремонт устройства
самостоятельно.
Mantenha o dispositivo afastado de líquidos, excesso de umidade ou umidade para evitar
riscos de choque. Se o dispositivo entrar em contato com líquidos, certifique-se de
desconectá-lo imediatamente, armazená-lo em local seco e entrar em contato com o
suporte para obter assistência.
Utilize o dispositivo apenas dentro da faixa de temperatura específica de 0 °C (32°F) a
40°C (104°F). Se a temperatura exceder esse limite, desconecte e/ou desligue o
dispositivo para permitir que a temperatura se estabilize em um nível ideal.
Se você tiver qualquer outro problema ao operar o dispositivo corretamente e a solução de
problemas normal não funcionar, desconecte o dispositivo e entre em contato com nosso
serviço para obter suporte.
Não tente, por si mesmo, consertar o dispositivo em momento algum.
4.
СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ
DURAÇÃO DA GARANTIA
Компания ADATA Technology Co., Ltd. предоставляет гарантию на данное устройство
сроком на два года при отсутствии иных требований региональных законов и норм.
ADATA Technology Co., Ltd. oferece um período de garantia de dois anos para este produto,
a menos que as leis e regulamentos regionais determinem o contrário.
ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ
LIMITAÇÃO DE GARANTIA
Данная ограниченная гарантия включает только ремонт или замену устройств,
изготовленных компанией ADATA Technology Co., Ltd. и ее уполномоченными партнерами.
Обратите внимание на то, что ADATA не обязуется предоставлять ремонт бесплатно в
следующих случаях:
Esta garantia limitada cobre apenas reparos ou substituições de produtos fabricados pela
ADATA Technology Co., Ltd. e seus parceiros autorizados.
Note que a ADATA é responsável por fornecer reparos gratuitos, exceto pelos seguintes
motivos:
1.
2.
3.
4.
5.
Гарантийная наклейка изменена, повреждена или отсутствует.
Серийный номер устройства не соответствует номеру в нашей исходной системе.
Устройство было приобретено у неуполномоченного агента.
Повреждение возникло в результате стихийного бедствия.
Повреждения связаны использованием устройства не по назначению.
A etiqueta de garantia está alterada, danificada ou faltando.
O número de série do produto não está conforme o nosso sistema original.
Produtos comprados de um agente não autorizado.
Danos causados por catástrofes naturais
Qualquer desvio fora da operação pretendida do produto.
1.
2.
3.
4.
5.
ИНТЕРАКТИВНАЯ СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ ПОКУПАТЕЛЕЙ
SERVIÇO AO CLIENTE ONLINE
Для просмотра вопросов и ответов, дополнительных сведений и инструкций по
выполнению обслуживания посетите страницу устройства на веб-сайте www.xpg.com
Para perguntas frequentes, informações adicionais e instruções sobre serviços, visite a página
do produto em www.xpg.com
28
27