Текст страницы
4
Компоненти
4
4
4
4
4
Componenti
4
4
Komponenter
Részegységek
Komponente
Osat
Komponenter
Komponente
×1
×1
×1
×1
×12
×10
×1
Радиатор
Вентилатор
Задна платка
Напречна шина
Скоба за монтиране на Intel
Скоба за монтиране на AMD
Грес термоустойчива
×1
×1
×1
×1
×12
×10
×1
Dissipatore di calore
Ventola
Piastra nera
Traversa
Clip di montaggio Intel
Clip di montaggio AMD
Pasta termoconduttiva
×1
×1
×1
×1
×12
×10
×1
Kjøleribbe
Vifte
Svart plate
Tverrstang
Intel-monteringsklips
AMD-monteringsklips
Kjølepasta
×1
×1
×1
×1
×12
×10
×1
Hűtőborda
Ventilátor
Hátlap
Keresztrúd
Intel szerelőcsipesz
AMD szerelőcsipesz
Hőpaszta
×1
×1
×1
×1
×12
×10
×1
Toplotni ponor
Ventilator
Črna plošča
Letvica
Intelova montažna sponka
AMD-jeva montažna sponka
Toplotna mast
×1
×1
×1
×1
×12
×10
×1
Lämmönvaihdin
Tuuletin
Musta levy
Kiinnityspalkki
Intel-kiinnike
AMD-kiinnike
Lämpörasva
×1
×1
×1
×1
×12
×10
×1
Varmeafleder
Blæser
Sort plade
Tværstang
Intel monteringsklemme
AMD monteringsklemme
Termisk fedt
×1
×1
×1
×1
×12
×10
×1
Hladnjak
Ventilator
Crna ploča
Prečka
Intel montažna spojnica
AMD montažna spojnica
Termalna pasta
Norsk
Suomi
Italiano
Српски
Magyar
Danske
5
Garancia
5
5
5
Garantipolitik
Garantna politika
Гаранционна полица
5
5
5
5
Norme di garanzia
Garantipolicy
Pravilnik o jamstvu
Takuukäytäntö
Български
Slovenščina
Takk for at du kjøpte et FSP-produkt!
FSP garanterer at produktet ikke har material- eller fabrikasjonsfeil. Garantiperioden
står på produktpakken til strømforsyningen og gjelder fra og med kjøpsdato.
Det er mulig at garantipolicyen kan være annerledes i noen regioner. Ta kontakt
med den lokale autoriserte FSP-forhandler som produktet er kjøpt hos.
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka FSP!
FSP jamči, da bo izdelek brez napak v materialu in izdelavi ter zagotavlja obdobje
jamstva glede napajanja, ki je navedeno na embalaži izdelka na datum nakupa.
Če se pravilnik jamstva morda razlikuje v nekaterih regijah, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca izdelkov FSP, pri katerem ste kupili izdelek.
Kiitos, kun valitsit FSP-tuotteen!
FSP takaa, että tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja ja tarjoaa takuuajan,
joka on yksilöity virtalähteen pakkauksessa ostopäivämäärästä alkaen.
Siinä tapauksessa, että takuukäytäntö on erilainen määrätyillä alueilla, ota yhteyttä
paikalliseen, valtuutettuun FSP-jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu.
Благодарим Ви, че закупихте този продукт на FSP!
FSP гарантира, че продуктът няма материални и производствени дефекти и
дава гаранционен период, отбелязан на опаковката на продукта от датата на
закупуване.
Ако тази гаранция се различава за определени региони, свържете се с местния
упълномощен дилър на FSP, от който е закупен продуктът.
Hvala na kupovini FSP proizvoda!
FSP garantuje da proizvod ne sadrži nedostatke u pogledu materijala ili izrade i
pruža garantni period – naznačen na proizvodnom pakovanju izvora napajanja na
dan kupovine.
Garantna politika može da se razlikuje u određenim regionima; obratite se lokalnom
ovlašćenom preprodavcu za FSP kod koga je proizvod kupljen.
Tak for købet af dette produkt fra FSP!
FSP garanterer, at produktet vil være fri for defekter i materiale og fabrikation, og
giver garanti i perioden, der står på produktpakken til strømforsyningen fra
købsdatoen.
Hvis garantipolitikken er forskellig i forskellige områder, bedes du venligst kontakte
din lokale autoriserede FSP-forhandler, hvor produktet blev købt.
Grazie per aver acquistato il prodotto FSP!
FSP garantisce che il prodotto è privo di difetti nei materiali e lavorazione e fornisce
la garanzia indicata sulla confezione del prodotto dell'alimentatore a partire dalla
data di acquisto.
Nel caso in cui le norme di garanzia siano diverse in alcune regioni, contattare un
rivenditore FSP autorizzato locale presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Köszönjük, hogy FSP terméket vásárolt!
Az FSP garantálja, hogy a termék mentes az anyag- és gyártási hibáktól, a termékre
a vásárlás dátumától számított fix garanciát biztosítunk, amely időtartamot a termék
elektromos betápjának csomagolásán tüntettük fel.
Ha a megadott garanciális időtartam eltér az adott helyszínen szokásostól, akkor
kérjük, vegye fel a kapcsolatot azzal a hivatalos FSP viszontértékesítővel, akitől a
terméket vásárolta.
Garantien gjelder for skader forårsaket ved vanlig bruk, og den er ugyldig dersom
den er forårsaket av, blant annet, følgende situasjoner:
• slitasje forbundet med normal bruk
• enhver endring, misbruk, uhell, demontering, feilbruk eller uautorisert reparasjon
• fjerning av en av produsentens etiketter eller klistremerker
• enhver feil bruk, herunder eventuell bruk som ikke er i samsvar med eventuelle
medfølgende produktanvisninger
• tilkobling til strømforsyning med feil spenning
• andre årsaker som ikke gjelder material- eller fabrikasjonsfeil på produktet
• Prosessoren og hovedkortet kan bli skadet dersom produktet er feilmontert
Jamstvo velja za poškodbe, do katerih pride med običajno uporabo, in je nično, če
do njih pride v teh primerih (vendar ne omejeno nanje):
• fizična obraba, povezana z običajno uporabo,
• kakršno koli spreminjanje, zloraba, nesreča, razstavljanje, uporaba za napačen
namen ali nepooblaščeno popravilo,
• odstranitev kakršnih koli oznak ali nalepk proizvajalca,
• kakršno koli neustrezno upravljanje, vključno s kakršno koli uporabo, ki ni skladna
z morebitnimi priloženimi navodili za izdelek,
• priključitev na katero koli neustrezno napetost in
• kateri koli drug razlog, ki ni povezan s poškodbo izdelka v materialu ali izdelavi
• Pri nepravilni montaži izdelka se lahko procesor in matična plošča poškodujeta
Takuu koskee normaalissa käytössä ilmeneviä vahinkoja ja takuu mitätöityy, jos
vahinko aiheutuu mm. seuraavista syistä:
• Normaaliin käyttöön liittyvä kuluminen
• Kaikki mukautukset, väärinkäyttö, onnettomuus, purkaminen, virheellinen käyttö tai
valtuuttamaton korjaus
• Valmistajan merkintöjen tai tarrojen poistaminen
• Kaikki epäasianmukainen käyttö, mukaan lukien käyttö, joka ei ole toimitukseen
kuuluvien tuotteen käyttöohjeiden mukaista
• Liittäminen vääränlaiseen virtalähteeseen
• Kaikki muut syyt, jotka eivät liity puutteeseen itse tuotteen materiaaleissa tai työssä
• Suoritin ja emolevy voivat vahingoittua, jos tuote asennetaan väärin
Garantien dækker over skader, der er opstået ved normal brug, og den er ugyldig,
hvis skaden er sket som følge af - men ikke begrænset til - følgende situationer:
• Slitage, forbundet med normal brug
• Alle former for ændringer, misbrug, uheld, afmontering, forkert anvendelse eller
uautoriseret reparation
• Fjernelse af alle slags producentetiketter eller mærkater
• Al slags fejlbetjening, herunder alle brugere, der ikke overholder eventuelle
medfølgende produktinstruktioner
• Tilslutning til alle slags forkerte spændingsforsyninger
• Alle andre årsager, som ikke vedrører en defekt i produktmaterialer eller fabrikation
af produktet
• CPU og bundkort kan beskadiges hvis produktet installeres forkert
Гаранцията покрива щети, възникнали при нормална експлоатация и се
анулира, ако е причинена от следните обстоятелства, без да е ограничена от
тях:
• Износване при нормална експлоатация
• Всякакви модификации, злоупотреби, злополуки, разглобяване, неправилно
използване или поправка от неупълномощени лица
• Сваляне на фабричните етикети и стикери
• Всякаква неправилна употреба, включително използване в нарушение на
указанията, съпровождащи продукта
• Свързване към захранване с неподходящо напрежение
• Всички други случаи, които не са свързани с материални и производствени
дефекти на продукта
• Процесорът и дънната платка могат да бъдат повредени, ако продуктът е
инсталиран неправилно
La garanzia si applica ai danni causati da un utilizzo normale e non è valida se è
causata, ma non solo, dalle seguenti situazioni:
• Usura associata al normale utilizzo
• Qualsiasi modifica, utilizzo non appropriato, incidente, smontaggio, applicazione
non conforme o riparazione non autorizzata
• La rimozione di etichette o adesivi del produttore
• Qualsiasi utilizzo improprio, compreso l'utilizzo non in conformità alle istruzioni
fornite con il prodotto
• Il collegamento ad un'alimentazione non adeguata
• Qualsiasi altra causa non direttamente imputabile a un difetto nei materiali o nella
lavorazione
• La CPU e la scheda madre sono soggette a danni se il prodotto viene installato in
modo non corretto
Garancija je primenjiva na oštećenja izazvana tokom uobičajene upotrebe i
poništava se u slučaju oštećenja nastalih u sledećim, ili određenim drugim,
situacijama:
• Pohabanost i iskrzanost povezana sa uobičajenom upotrebom
• Bilo koja izmena, zloupotreba, nezgoda, rasklapanje, pogrešna primena ili
neovlašćena popravka
• Uklanjanje bilo kojih proizvođačkih etiketa ili nalepnica
• Svako nepravilno korišćenje, što uključuje svaku upotrebu koja nije u skladu sa
priloženim uputstvom za proizvod
• Povezivanje sa bilo kojim neodgovarajućim izvorom napona
• Svaki drugi slučaj koji nije u vezi sa nedostatkom proizvoda u pogledu materijala ili
izrade
• Procesor i matična ploča su podložni oštećenjima u slučaju nepravilne instalacije
proizvoda
A garancia a rendes használat során keletkezett sérülésekre vonatkozik, és az nem
érvényes a következőkre:
• A rendes használattal kapcsolatos kopás és elavulás
• Bármely a termék módosításával, rendeltetésellenes használatával, balesetével,
szétszerelésével, rendeltetésétől eltérő használatával vagy jogosulatlan javításával
vagy javítási kísérletével kapcsolatot esetek
• Bármely, a gyártó által felhelyezett matrica vagy címke eltávolítása esetén
• Bármely a rendeltetésétől eltérő használat esetén, ideértve a termékhez mellékelt
használati utasítások ignorálását
• Nem megfelelő feszültségű hálózatra való csatlakoztatás esetén
• Bármely más olyan ok esetén, amely nem vezethető vissza anyag vagy gyártási
hibára
• A CPU és az alaplap sérülésre hajlamos, amennyiben a terméket helytelenül
szerelik be
6
WEEE
6
6
WEEE
WEEE
6
6
6
6
WEEE
6
WEEE
WEEE
WEEE
WEEE
ВНИМАНИЕ!
Продуктът съдържа опасни отпадъчни и/или предназначени за
рециклиранекомпоненти. Съгласно законите е забранено изхвърлянето му с
битовите отпадъци.
За по-подробна информация се свържете със съответния пункт за събиране на
опасни отпадъци или изделия за рециклиране.
ATTENZIONE!
Il prodotto contiene rifiuti pericolosi e/o materiali riciclabili. In base alle leggi vigenti
non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
Per informazioni più dettagliate, contattare il punto di raccolta dei rifiuti pericolosi e/o
materiali riciclabili.
FIGYELEM!
A termék veszélyes és/vagy újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. A törvényi
előírások szerint nem szabad a terméket a háztartási hulladékokkal együtt kidobni.
A részletes tudnivalókért vegye fel a kapcsolatot a veszélyes és újrahasznosítható
anyagokat begyűjtő gyűjtőpontok egyikével.
PAŽNJA!
Proizvod sadrži opasnu otpadnu i/ili reciklažnu robu. Zakon ne dozvoljava njegovo
odbacivanje u kućnom otpadu.
Za detaljnije informacije se obratite odgovarajućoj lokaciji za prikupljanje opasnog
otpada ili reciklažne robe.
POZOR!
Izdelek vsebuje snovi, ki sodijo med nevarne odpadke, in/ali dele, ki jih je treba
reciklirati. V skladu z zakonodajo izdelka ni dovoljeno odložiti med gospodinjske
odpadke.
Za podrobnejše informacije se obrnite na ustrezno zbirno mesto za nevarne
odpadke ali recikliranje.
VIGTIGT!
Dette produkt indeholder farlige affalds- og/eller genbrugsstoffer. Dette produkt må -
i henhold til lovgivningen - ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Kontakt venligst din lokale genbrugsplads, for nærmere oplysninger om farligt affald
og genbrug.
OBS!
Produktet inneholder farlig avfall og/eller gjenvinnbare stoffer. Ifølge loven er det
ikke lov å kaste dette produktet i husholdningsavfallet.
Du kan få mer informasjon ved å ta kontakt med en miljøstasjon for farlig avfall og
gjenvinnbare stoffer.
HUOMIO!
Tuote sisältää vaarallista jätettä ja/tai kierrätettävää materiaalia. Lain mukaan sen
hävittäminen kotitalousjätteen mukana on kiellettyä.
Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä alueesi vaarallisten jätteiden tai kierrätettävän
materiaalin keräyspisteisiin.
4
4
4
Құрамдастар
4
Componente
4
Súčasti
4
4
Компоненты
4
구성품
零件
零件
構成品目
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
12 шт.
10 шт.
1 шт.
Радиатор,
Вентилятор,
Задняя пластина,
Крестовина,
Зажимы для процессоров Intel,
Зажимы для процессоров AMD,
Термопаста,
Радиатор
Желдеткіш
Артқы тақта
Айқас тақта
Intel орнату қысқышы
AMD орнату қысқышы
Жылулық майлағыш
×1
×1
×1
×1
×12
×10
×1
Radiator
Ventilator
Placă neagră
Bară transversală
Clemă de montare Intel
Clemă de montare AMD
Vaselină termorezistentă
×1
×1
×1
×1
×12
×10
×1
Chladič
Ventilátor
Čierny plech
Priečka
Montážna príchytka Intel
Montážna príchytka AMD
Teplo-vodivé mazivo
×1
×1
×1
×1
×12
×10
×1
散熱器本體
風扇
背板
壓板
Intel 扣具
AMD 扣具
導熱膏
×
×
×
×
×
×
×
散热器本体
风扇
背板
压板
Intel 扣具
AMD 扣具
导热膏
×
×
×
×
×
×
×
放熱板
ファン
黒のプレート
横棒
Intel 取り付け用クリップ
AMD 取り付け用クリップ
熱グリース
×䏅
×䏅
×䏅
×䏅
×䏅䏆
×䏅䏄
×䏅
개
개
개
개
개
개
개
방열판
팬
블랙 플레이트
크로스바
Intel 장착용 클립
AMD 장착용 클립
서멀 그리스
한국의
日本語
5
5
Zásady poskytovania záruky
Гарантийное обязательство
Русский
5
Română
5
Кепілдік саясаты
5
Politica privind garanţia
5
5
5
简体中文
繁體中文
Қазақ тілі
보증 정책
保固資訊
Slovenský
保固信息
保証に関する方針
感謝您購買FSP產品。
FSP確保本產品之材質與做工無瑕疵，保固期限按照本產品彩盒包裝之訊息，
其效力自購買日開始起算。保固資訊各區可能不同，詳細資訊請洽當地授權代
理商。
感谢您购买FSP产品。
FSP确保本产品之材质与做工无瑕疵，保固期限按照本产品彩盒包装之信息，
其效力自购买日开始起算。保固信息各区可能不同，详细信息请洽当地授权代
理商。
FSP өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз!
FSP компаниясы бұл өнімнің сатып алынған уақытында материалдар мен
өндіру сапасындағы кемшіліктері жоқ екендігіне кепілдік береді жəне қуат
көзінің кепілдік мерзімі өнім орамасында көрсетілуін қамтамасыз етеді.
Кейбір жағдайларда, кепілдік шарты нақты аймақтарда өзгешеленуі мүмкін;
өнім сатып алынған орында жергілікті өкілетті FSP делдалына хабарласыңыз.
Благодарим за покупку продукта компании FSP!
Компания FSP гарантирует отсутствие дефектов материалов,
производственных дефектов и предоставляет гарантийный период,
указываемый на упаковке продукта от источника питания с момента покупки.
В этом случае гарантийное обязательство в различных регионах может
отличаться; свяжитесь с местным авторизованным дилером FSP, у которого
продукт был приобретен.
Vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului FSP!
FSP vă garantează că produsul nu va avea defecte de material şi fabricaţie şi vă
oferă perioada de garanţie înscrisă pe ambalajul sursei de alimentare la data
achiziţionării.
În cazul în care politica privind garanţia ar putea fi diferită în unele regiuni, contactaţi
distribuitorul local autorizat de FSP de la care aţi achiziţionat produsul.
FSP 제품을 구입해 주셔서 감사합니다!
FSP는 제품의 재료 및 제작상 결함이 없음을 보증하고, 전원 공급장치의 제품
패키지에서 확인할 수 있는 구매일로부터의 보증 기간을 제공합니다.
일부 지역에서 보증 정책이 다를 수 있는데, 이 경우 제품을 구매한 현지의 공인 FSP
대리점에 문의하십시오.
FSP 製品をお買い上げいただきありがとうございました！
FSP は製品の素材と作りに欠陥がないことを保証し、製品梱包に記載されてい
る期間の保証を購入日から提供します。
保証に関する方針が特定の地域で異なる場合、製品を購入した認定 FSP 小売店
にお問い合わせください。
Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky FSP!
Spoločnosť FSP garantuje, že tento výrobok bude bez materiálových a výrobných
chýb, a na výrobok poskytuje záručnú lehotu vyznačenú na obale výrobku, ktorá
začne plynúť dátumom zakúpenia zdroja napájania.
V prípade, že sa zásady poskytovania záruky v jednotlivých regiónoch budú líšiť,
obráťte sa na miestneho autorizovaného predajcu výrobkov FSP, kde ste výrobok
zakúpili.
보증은 정상적으로 사용하는 동안 발생한 손상에 대해 적용되며, 다음과 같은 상황(단,
이에 국한되지 않음)에서 손상이 발생할 경우 보증을 받을 수 없습니다.
• 정상적인 사용과 관련되 마모 및 파열
• 모든 개조, 남용, 사고, 분해, 오용 또는 무단 수리
• 제조업체 라벨 또는 스티커의 제거
• 제공된 제품 설명서를 준수하지 않은 사용을 포함하여 모든 부적절한 작동
• 적절치 않은 전압에 연결
• 재료 또는 제작상 제품 결함과 관계없는 기타 모든 원인
• 제품을 잘못 설치하면 CPU와 마더보드가 손상될 수 있습니다
Garanţia este valabilă pentru defecţiunile apărute în timpul utilizării normale şi se
pierde în situaţiile următoare, fără a se limita la acestea:
• Uzura şi oboseala materialelor asociate cu utilizarea normală
• Orice modificare, forţare, accident, dezasamblare, utilizare incorectă sau reparaţie
neautorizată
• Îndepărtarea etichetelor (autocolante) ale producătorului
• Funcţionarea necorespunzătoare, inclusiv utilizarea în neconcordanţă cu
instrucţiunile furnizate privind produsul
• Conectarea la o tensiune de alimentare incorectă
• Orice altă cauză care nu este legată de un defect de material sau fabricaţie a
produsului
• Procesorul şi placa de bază se pot deteriora dacă produsul este instalat incorect
Гарантия распространяется на повреждения, произошедшие при нормальной
эксплуатации, и не распространяется в следующих ситуациях (но не
ограничивается ими):
• Износ, связанный с обычным использованием
• Модификация, неправильное обращение, аварийные происшествия,
демонтаж, использование не по назначению или несанкционированный
ремонт
• Удаление этикеток или наклеек производителя
• Неправильная эксплуатация, в том числе использование не в соответствии с
предоставляемыми инструкциями к продукту
• Подключение к электросети с неподходящим напряжением
• Все остальные причины, не относящиеся к дефектам материалов или
производственным дефектам продукта
• Неправильная установка данного устройства может привести к повреждению
ЦП и системной платы
Кепілдік қалыпты пайдалану кезінде орын алған зақымдарға қолданылады
жəне оның күші келесі жағдайларда (бірақ олармен шeктелмей) себебінен
болған зақымдар үшін жойылады:
• Қалыпты пайдалануға қатысты тозу мен кесік
• Кез келген өзгерту, зəбір көрсету, апат жағдай, бөлшектеу, дұрыс емес
қолдану немесе рұқсатсыз жөндеу
• Кез келген өндіруші заттаңбаларын не жапсырмаларын алу
• Кез келген дұрыс емес пайдалану, соның ішінде кез келген берілген өнім
нұсқауларына сəйкес емес қолдану
• Дұрыс емес кернеу көзіне қосу
• Өнімнің материалдары немесе өндіру сапасына қатысты емес кез келген
басқа себеп
• Өнім дұрыс орнатылмаған жағдайда процессор жəне аналық платасы
зақымдалуы мүмкін
保証は通常の使用で発生した破損に適用され、破損が次の状況 (ただし、これ
らに限定されません) から発生した場合は無効になります。
• 通常の使用による摩耗
• 改良、乱用、事故、分解、誤用、無許可の修理
• メーカーのラベルまたはステッカーの削除
• 不適切な操作 (与えられた製品取り扱い説明に一致しないあらゆる使用状況を
含む)
• 不適切な電圧源に接続
• 製品の素材または作りの欠点に関連しないその他の原因
• 製品が正しく取り付けられていない場合、CPU やマザーボードが壊れること
があります
Záruka sa vzťahuje na poškodenia spôsobené štandardným používaním a neplatí,
ak sú výsledkom napríklad nasledujúcich situácií:
• opotrebovanie a zhoršenie kvality spojené so štandardným používaním;
• úpravy, nesprávne používanie, nehoda, demontáž, nesprávny účel použitia alebo
neoprávnená oprava;
• odstránenie ktoréhokoľvek označenia alebo nálepky výrobcu;
• nesprávne prevádzkovanie vrátane akéhokoľvek používania v rozpore s dodaným
návodom na obsluhu;
• pripojenie k napájaniu s nesprávnym napätím;
• akákoľvek iná príčina, ktorá nemá vzťah k materiálovej alebo výrobnej chybe
výrobku
• Centrálny procesor a základná doska sa môžu v prípade nesprávneho
nainštalovania výrobku poškodiť
保固條件限於正常使用且不適用於下列情形：
· 非本公司維修中心或經銷商以外之第三人不當處理。
· 因意外、雷擊、水災、通風不良和非本公司維修中心所造成之產品運送損傷
等其他本公司無法控制之不可抗力因素。
· 產品於作業系統內所發生之瑕疵及與其他配備之匹配性問題。
· 產品於不符合國家現行標準與安全規範所指定的條件下進行安裝和操作，所
產生之故障。
· 外觀損傷、線材破損、防拆保固標籤損毀、螺絲滑牙等。
· 包含煙灰、液體、灰塵、蟲害、動物…等異物侵入產品內。
· 本公司產品保固不適用於型號或序號若已遭磨損、修改、移除或難以辨識的
產品。
· 本公司保固範圍為設備產品硬體部分，若為軟體之操作不當而引起之損壞，
將不在保固範圍內。
· 未經本公司書面許可，私自調整及或改造產品，將不在保固範圍內。
· 中央處理器和主機板在不正確地安裝產品的情況下容易受損害。
保固条件限于正常使用且不适用于下列情形：
· 非本公司维修中心或经销商以外之第三人不当处理。
· 因意外、雷击、水灾、通风不良和非本公司维修中心所造成之产品运送损伤
等其他本公司无法控制之不可抗力因素。
· 产品于操作系统内所发生之瑕疵及与其他配备之匹配性问题。
· 产品于不符合国家现行标准与安全规范所指定的条件下进行安装和操作，所
产生之故障。
· 外观损伤、线材破损、防拆保固标签损毁、螺丝滑牙等。
· 包含烟灰、液体、灰尘、虫害、动物等异物侵入产品内。
· 本公司产品保固不适用于型号或序号若已遭磨损、修改、移除或难以辨识的
产品。
· 本公司保固范围为设备产品硬件部分，若为软件之操作不当而引起之损坏，
将不在保固范围内。
· 未经本公司书面许可，私自调整及或改造产品，将不在保固范围内。
· 中央处理器和主板在不正确地安装产品的情况下容易受损害。
6
WEEE
6
6
6
WEEE
6
WEEE
WEEE
6
6
6
WEEE
WEEE
WEEE
WEEE
請注意!
電子類產品需依照當地法規進行回收，更多關於電子類產品回收資訊，請與相
關當局洽詢。
请注意!
电子类产品需依照当地法规进行回收，更多关于电子类产品回收信息，请与相
关当局洽询。
주의!
이 제품에는 유해한 폐기물 및/또는 재활용 상품이 포함되어 있습니다. 법률에 따르면,
이 제품을 가정용 쓰레기와 함께 버려서는 안됩니다.
자세한 내용은 해당하는 유해 폐기물 또는 재활용 상품의 수거 시설에 문의하십시오.
ВНИМАНИЕ!
Данный продукт содержит опасные отходы и/или переработанные продукты. В
соответствии с законодательными нормами не допускается утилизация
данного продукта с бытовыми отходами.
За получением подробной информации обращайтесь в соответствующий пункт
сбора опасных отходов или переработанных продуктов.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Өнім қауіпті қалдық немесе қайта өңдеу тауарларынан тұрад. Заңға сəйкес
тұрмыстық қалдық ретінде тастауға рұқсат жоқ.
Қосымша ақпарат үшін қауіпті қалдыққа немесе қайта өңдеу тауарларына
қолданылатын жинау орнына хабарласыңыз.
ATENȚIE!
Produsul conține deșeuri periculoase și/sau materiale reciclabile. În conformitate cu
prevederile legea, nu este permisa aruncarea la gunoiul menajer.
Pentru informații mai detaliate vă rugăm să contactați punctele de colectare pentru
deșeuri periculoase sau materiale reciclabile.
UPOZORNENIE!
Výrobok obsahuje nebezpečný odpad a/alebo produkty určené na recyklovanie.
Podľa zákona nie je povolené likvidovať ho spolu s odpadom z domácnosti.
Podrobnejšie informácie získate na príslušnom zbernom mieste nebezpečného
odpadu alebo produktov určených na recyklovanie.
注意 !
本製品には有害廃棄物および/またはリサイクル品が含まれています。法律に
より本製品を家庭ゴミとして処分することは禁じられています。詳細は有害廃
棄物またはリサイクル品の収集担当部署までお問い合わせください。
Thank you for purchasing FSP products!
4
4
Компоненти
Componentes
4اﻟﻣﻛوﻧﺎت
FSP Technology Inc., the world’s most respected designer and manufacturer of
switching power supply unit(PSU) and mobile power solutions.
Product Name
Russia Office (Moscow)
FSP Russia/CIS
119571 Russia, Moscow, Akademika Anokhina
Str. 5/3 office 69
TEL/FAX: +7(499)730-44-10
E-mail:rusupport@fsp-power.ru
FSP TECHNOLOGY INC. (Headquarters)
NO.22,Jianguo E. Rd., Taoyuan Dist.,
Taoyuan City 330, Taiwan.
TEL: +886-3-375-9888
FAX: +886-3-375-6966
E-mail: sales@fsp-group.com.tw
Date
Name
Радіатор
Вентилятор
Чорна бляха
Поперечина
Монтажний затискач Intel
Монтажний затискач AMD
Термопаста
×1
×1
×1
×1
×12
×10
×1
Disipador
Ventilador
Placa posterior
Barra transversal
Broche de sujeción de Intel
Broche de sujeción de AMD
Compuesto térmico
×1
×1
×1
×1
×12
×10
×1
ﻣﺷﺗت ﺣراري1 ﻋدد
ﻣروﺣﺔ 1 ﻋدد
ﻟوﺣﺔ ﺳوداء 1 ﻋدد
ﻋﺎرﺿﺔ1 ﻋدد
Intel ﻣﺷﺑك ﺗﺛﺑﯾت12 ﻋدد
AMD ﻣﺷﺑك ﺗﺛﺑﯾت10 ﻋدد
ﺷﺣم ﺣراري 1 ﻋدد
اﻟﻌرﺑﯾﺔ
Phone
Україна
Español
5
5
5
Правила гарантії
Política de garantía
ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺿﻣﺎن
Shop
Turkey Office
FSP Technology Inc. İstanbul İrtibat Bürosu
Merkez Mah. Ladin Sok. Terziler Sitesi K:3 No:320
Yenibosna/Istanbul 34197, Turkey
TEL: +90-212-232-4868
E-mail: turkey@fsp-group.com.tw
United States Office
FSP Group USA Corp.
14284 Albers Way, Chino, CA 91710, U.S.A.
TEL: +1-909-606-0960
FAX: +1-909-606-0014
E-mail: info@fspgroupusa.com
Warranty Card
ﺷﻛرًا ﻟك ﻋﻠﻰ ﺷراء ﻣﻧﺗﺞ
!FSP
ﺗﺿﻣنFSP
أن ﯾﻛون اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﺎﻟﯾًﺎ ﻣن ﻋﯾوب اﻟﺧﺎﻣﺎت واﻟﺗﺻﻧﯾﻊ، وﺗﻘدم ﺿﻣﺎﻧًﺎ ﻟﻣدة ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ ﺣزﻣﺔ
اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣن إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء.
ﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺗﻼف ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣﻧﺎطق؛ ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻣوزع FSP
اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟﻣﻌﺗﻣد اﻟذي
اﺷﺗرﯾت ﻣﻧﮫ اﻟﻣﻧﺗﺞ.
Дякуємо за придбання виробу FSP!
FSP гарантує, що виріб не має дефектів матеріалу і виконання, і надає
гарантію, період якої відраховується від дати покупки, і тривалість цього
періоду вказано на упаковці до джерела живлення.
Якщо правила гарантії відрізняються в окремих регіонах, будь ласка, зверніться
до місцевого авторизованого розповсюджувача FSP, де було придбано виріб.
¡Gracias por adquirir el producto FSP!
FSP garantiza que el producto estará libre de defectos materiales y de mano de
obra y proporcionará el período de garantía identificado en el paquete del producto
de la fuente de alimentación en la fecha de compra.
En el caso de que la política de garantía pueda ser diferente en ciertas regiones,
póngase en contacto con el punto de venta local autorizado FSP donde adquirió el
producto.
Global Branch Office
上海宇力电子有限公司
中國上海市徐汇区虹漕路号
漕河泾软件大厦楼
电话：+---
传真：+---
免付费服务电话：--
Germany Office
Fortron/Source (Europa) GmbH
Carl-Friedrich-Benz-Strasse 13, D-47877
Willich, Germany
TEL: +49-2154-894-012-0
FAX: +49-2154-894-012-20
E-mail: sales@fortron-source.de
•
•
•
•
•
•
•
ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻠﻔﯾﺎت ا
ﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي وﯾُﻌد ﻻﻏﯾًﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺗﻠف ﻧﺎﺗﺟًﺎ ﻋن اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ،
ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر:
اﻻھﺗراء اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي
أي ﺗﻌدﯾل أو إﺳﺎءة اﺳﺗﻌﻣﺎل أو ﺣﺎدث أو ﺗﻔﻛﯾك أو ﺳوء اﺳﺗﺧدام أو ﺗﺻﻠﯾﺢ ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣد
إزاﻟﺔ أي ﻣﻠﺻﻘﺎت ﻟﻠﻣﺻﻧﱢﻊ
أي ﺗﺷﻐﯾل ﻏ
ﯾر ﺳﻠﯾم، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻓق أي ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ
اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄي ﻣﺻدر ﻛﮭرﺑﺎء ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب
أي ﺳﺑب آﺧر ﻏﯾر ﻣرﺗﺑط ﺑﻌﯾب ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﺣﯾث اﻟﺧﺎﻣﺎت أو اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ
( واﻟﻠوﺣﺔ اﻷم ﻣﻌرﺿﺗﺎن ﻟﻠﺗﻠف إذا ﺗم ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ.CPU) وﺣدة اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ
French Office
FSP Group France
Bat 123A BP625 Zone Juliette, Rue Du Sel,
94392 Orly Aerogare, Cedex France
TEL: + 33(0)1-70-03-60-60
+33(0)1-70-03-60-64
E-mail: contact@fsp-group.fr
commercial@fsp-group.fr
La garantía se aplica a daños causados por el uso normal y se anulará si el
resultado se debe, sin limitación, a las situaciones siguientes:
• Deterioro por mal uso
• Cualquier modificación, abuso, accidente, desmontaje, mal uso o reparación no
autorizada
• Eliminación de cualquier etiqueta o pegatina del fabricante
• Cualquier uso inadecuado, lo que incluye cualquier uso no conforme con
cualquiera de las instrucciones del producto suministrado
• Conexión a cualquier suministro de voltaje inadecuado
• Cualquier otra causa no relacionada con un defecto material o de mano de obra
del producto
• El procesador y la placa base pueden sufrir daños si el producto se instala de
forma incorrecta
Гарантія застосовується до пошкоджень, що виникли під час звичайного
користування, і не стосується наступних причин, проте не обмежується ними:
• Спрацювання, пов'язане зі звичайним користуванням
• Будь-які модифікації, зловживання, нещасний випадок, розбирання,
неадекватне застосування або неавторизований ремонт
• Зняття будь-яких ярликів або наліпок виробника
• Будь-яке неправильне користування, включаючи будь-яке застосування не
відповідно будь-яких інструкцій, доданих до виробу
• Підключення до неправильного джерела живлення
• Будь-яка інша причина, що не стосується дефекту в матеріалі або виконанні
виробу
• Якщо виріб неправильно інсталювати, можна пошкодити центральний
процесор і материнську плату
6
6
6
Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos
WEEE
WEEE
.اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ
ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻧﻘطﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﺧطرة ﻹﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﺳﻠﻊ.
УВАГА!
Виріб містить шкідливі відходи та/або матеріали, що підлягають переробці.
Згідно закону заборонено викидати його з побутовим сміттям.
U.K. Office
FSP (GB) LTD.
Unit 8, Curo Park, Frogmore, St. Albans,
Hertfordshire, AL2 2DD, United Kingdom
TEL: +44-1727-873-888
FAX: +44-1727-873-668
E-mail: sales@fspgroup.co.uk
FSP TECHNOLOGY INC.
www.FSPLifeStyle.com
www.facebook.com/FSP.global
¡ATENCIÓN!
El producto contiene residuos y/o materiales de reciclaje peligrosos. Según la ley
vigente, no se permite deshacerse de tales elementos arrojándolos a la basura
doméstica.
Para obtener información más detallada, póngase en contacto con el punto de
reciclaje en cuestión de residuos y/o materiales de reciclaje peligrosos.