Текст страницы
RUS
ȘɉəɉɖɛɑɒɖɗɎ ɜɍɗɚɛɗɋɎəɎɖɑɎ
ȘɔɜɊɗɓɗɜɋɉɏɉɎɕɤɒ ɓɔɑɎɖɛ, ɌɔɜɊɗɓɗɜɋɉɏɉɎɕɉɨ ɓɔɑɎɖɛɓɉ,
ȟɉɠɎɚɛɋɗ ɖɉɡɑɞ ɘəɗɍɜɓɛɗɋ ɘɗɍɋɎəɌɉɧɛɚɨ ɛɢɉɛɎɔьɖɗɕɜ ɓɗɖɛəɗɔɧ. Țɚɔɑ ɖɎɚɕɗɛəɨ ɖɉ ɦɛɗ ɓɗɌɍɉ-
ɔɑɊɗ ɋɗɐɖɑɓɖɜɛ ɓ ɖɉɡɎɕɜ Ɋɗɔьɡɗɕɜ ɚɗɏɉɔɎɖɑɧ ɖɉəɜɡɎɖɑɨ ɋ əɉɊɗɛɎ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛɉ, ɛɗ ɕɤ ɘəɗɚɑɕ
ȗɉɚ ɗɊəɉɛɑɛьɚɨ ɋ ɖɉɡɜ ɚɔɜɏɊɜ ɚɎəɋɑɚɉ ɘɗ ɜɓɉɐɉɖɖɗɕɜ ɋ ɦɛɗɒ Ɍɉəɉɖɛɑɒɖɗɒ ɓɉəɛɎ ɉɍəɎɚɜ. ȡɤ
ɛɉɓɏɎ ɗɞɗɛɖɗ ɗɛɋɎɛɑɕ ɖɉ ȗɉɡɑ ɋɗɘəɗɚɤ ɘɗ ɛɎɔɎɝɗɖɜ, ɖɗɕɎə ɓɗɛɗəɗɌɗ ɘəɑɋɎɍɎɖ ɖɑɏɎ. șɔɨ
ɘəɎɍɣɨɋɔɎɖɑɨ ɘəɎɛɎɖɐɑɒ ɘɗ Ɍɉəɉɖɛɑɒɖɗɕɜ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɧ ɍɎɒɚɛɋɑɛɎɔьɖɗ ɚɔɎɍɜɧɢɎɎ:
1. ȢɉɚɛɗɨɢɑɎ ɘəɉɋɑɔɉ Ɍɉəɉɖɛɑɑ əɎɌɜɔɑəɜɧɛ ɍɗɘɗɔɖɑɛɎɔьɖɤɎ ɜɚɔɗɋɑɨ ɗɓɉɐɉɖɑɨ Ɍɉəɉɖɛɑɒɖɤɞ
ɜɚɔɜɌ. Эɛɑ ɌɉəɉɖɛɑɒɖɤɎ ɗɊɨɐɉɛɎɔьɚɛɋɉ ɖɎ ɐɉɛəɉɌɑɋɉɧɛ ȗɉɡɑ ɐɉɓɗɖɖɤɎ ɘəɉɋɉ ɖɉ ɌɉəɉɖɛɑɒɖɗɎ
ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɎ. Ȣɉɡɑ ɌɉəɉɖɛɑɒɖɤɎ ɜɚɔɜɌɑ ɍɔɨ ȗɉɚ ɊɎɚɘɔɉɛɖɤ.
2. ȘɉəɉɖɛɑɒɖɤɎ ɜɚɔɜɌɑ əɉɚɘəɗɚɛəɉɖɨɧɛɚɨ ɛɗɔьɓɗ ɖɉ ɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɑ, ɓɗɛɗəɤɎ ɋɗɐɖɑɓɔɑ ɋ
əɎɐɜɔьɛɉɛɎ ɖɎɍɗɚɛɉɛɓɗɋ ɕɉɛɎəɑɉɔɉ ɑɔɑ ɘəɗɟɎɚɚɉ ɑɐɌɗɛɗɋɔɎɖɑɨ ɑ ɘəɎɍɜɚɕɉɛəɑɋɉɧɛ ɛɗɔьɓɗ
ɜɚɛəɉɖɎɖɑɎ ɦɛɑɞ ɖɎɍɗɚɛɉɛɓɗɋ ɑɔɑ ɐɉɕɎɖɜ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ. ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɜɠɎɚɛь, ɠɛɗ ɖɉɡɑ
ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ əɉɐəɉɊɗɛɉɖɤ ɚɗɌɔɉɚɖɗ ɘəɎɍɘɑɚɉɖɑɨɕ ɍɔɨ ɑɚɘɗɔьɐɗɋɉɖɑɨ ɋ ɘəɗɕɤɡɔɎɖɖɤɞ,
əɎɕɎɚɔɎɖɖɤɞ ɑɔɑ ɑɖɍɜɚɛəɑɉɔьɖɤɞ ɗɊɔɉɚɛɨɞ. Șɉəɉɖɛɑɒɖɤɒ ɍɗɌɗɋɗə ɚɠɑɛɉɎɛɚɨ
ɖɎɍɎɒɚɛɋɑɛɎɔьɖɤɕ, Ɏɚɔɑ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɑɚɘɗɔьɐɜɎɛɚɨ ɋ ɘəɗɕɤɡɔɎɖɖɤɞ, əɎɕɎɚɔɎɖɖɤɞ
ɑɔɑ ɑɖɍɜɚɛəɑɉɔьɖɤɞ ɟɎɔɨɞ, ɉ ɛɉɓɏɎ ɍɔɨ ɘɗɍɗɊɖɗɒ ɍɎɨɛɎɔьɖɗɚɛɑ. Ȣɉɡɑ ɌɉəɉɖɛɑɒɖɤɎ
ɗɊɨɐɉɛɎɔьɚɛɋɉ ɖɎ əɉɚɘəɗɚɛəɉɖɨɧɛɚɨ ɖɉ ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɨ ɘəɑ ɛəɉɖɚɘɗəɛɑəɗɋɓɎ, ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɨ ɋ
əɎɐɜɔьɛɉɛɎ ɖɎɚɗɊɔɧɍɎɖɑɨ ɜɓɉɐɉɖɑɒ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɉ ɘɗ ɕɗɖɛɉɏɜ ɑɔɑ ɋ əɎɐɜɔьɛɉɛɎ ɘəɗɋɎɍɎɖɖɗɒ
ɖɎɖɉɍɔɎɏɉɢɑɕ ɗɊəɉɐɗɕ ɑɖɚɛɉɔɔɨɟɑɑ, ɖɎɚɗɊɔɧɍɎɖɑɨ ɜɓɉɐɉɖɑɒ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɉ ɘɗ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ
(ɛɉɓɑɞ ɓɉɓ ɖɉɘəɑɕɎə, ɘɗɍɓɔɧɠɎɖɑɎ ɓ ɚɎɛɑ ɚ ɖɎɖɉɍɔɎɏɉɢɑɕ ɘɉəɉɕɎɛəɗɕ ɖɉɘəɨɏɎɖɑɨ),
ɑɚɘɗɔьɐɜɎɛɚɨ ɖɎɘəɉɋɑɔьɖɗ ɑɔɑ ɖɎɖɉɍɔɎɏɉɢɑɕ ɗɊəɉɐɗɕ (ɖɉɘəɑɕɎə, ɘɎəɎɌəɜɐɓɉ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ
ɑɔɑ ɑɚɘɗɔьɐɗɋɉɖɑɎ ɖɎ ɍɗɘɜɢɎɖɖɤɞ ɓ ɘəɑɕɎɖɎɖɑɧ ɖɉɚɉɍɗɓ ɑɔɑ ɘəɑɖɉɍɔɎɏɖɗɚɛɎɒ), ɘəɑ
ɖɎɚɗɊɔɧɍɎɖɑɑ ɘəɉɋɑɔ ɛɎɞɖɑɠɎɚɓɗɌɗ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɨ ɑ ɛɎɞɖɑɓɑ ɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɑ, ɘəɑ ɘɗɘɉɍɉɖɑɑ
ɘɗɚɛɗəɗɖɖɑɞ ɘəɎɍɕɎɛɗɋ ɋ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ (ɛɉɓɑɞ ɓɉɓ ɖɉɘəɑɕɎə: ɘɎɚɗɓ, ɓɉɕɖɑ ɑɔɑ ɘɤɔь), ɘəɑ
ɑɚɘɗɔьɐɗɋɉɖɑɑ ɚɑɔɤ ɑɔɑ ɘɗɚɛɗəɗɖɖɑɞ ɋɗɐɍɎɒɚɛɋɑɒ (ɛɉɓɑɞ ɓɉɓ ɖɉɘəɑɕɎə, ɘɗɋəɎɏɍɎɖɑɨ
ɋ əɎɐɜɔьɛɉɛɎ ɘɉɍɎɖɑɨ), ɉ ɛɉɓɏɎ ɘəɑ ɗɊɤɠɖɗɕ ɑɐɖɗɚɎ ɋ əɎɐɜɔьɛɉɛɎ ɑɚɘɗɔьɐɗɋɉɖɑɨ. Эɛɗ
ɗɛɖɗɚɑɛɚɨ ɘəɎɏɍɎ ɋɚɎɌɗ ɓ ɉɓɓɜɕɜɔɨɛɗəɉɕ, ɖɉ ɓɗɛɗəɤɎ ɕɤ ɛɎɕ ɖɎ ɕɎɖɎɎ ɍɉɎɕ Ɍɉəɉɖɛɑɒɖɤɒ
ɚəɗɓ ɖɉ 12 ɕɎɚɨɟɎɋ. Ȥəɉɋɗ ɖɉ ɌɉəɉɖɛɑɒɖɗɎ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɎ ɛɎəɨɎɛ ɚɑɔɜ, Ɏɚɔɑ Ɋɤɔɑ
ɗɚɜɢɎɚɛɋɔɎɖɤ ɋɕɎɡɉɛɎɔьɚɛɋɉ ɋ ɑɖɚɛəɜɕɎɖɛ.
3. Șɉəɉɖɛɑɒɖɤɒ ɚəɗɓ ɚɗɚɛɉɋɔɨɎɛ 2 Ɍɗɍɉ ɑ ɖɉɠɑɖɉɎɛɚɨ ɚɗ ɍɖɨ ɘɗɓɜɘɓɑ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ. ȘɉəɉɖɛɑɒɖɤɎ
ɘəɉɋɉ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɘəɎɍɣɨɋɔɨɛь ɍɗ ɑɚɛɎɠɎɖɑɨ ɚəɗɓɉ Ɍɉəɉɖɛɑɑ ɋ ɛɎɠɎɖɑɑ ɍɋɜɞ ɖɎɍɎɔь ɘɗɚɔɎ
ɛɗɌɗ ɓɉɓ ɊɜɍɎɛ ɗɊɖɉəɜɏɎɖɉ ɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛь. ȜɉɨɋɔɎɖɑɨ ɖɉ ɌɉəɉɖɛɑɒɖɗɎ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɎ
ɘɗɚɔɎ ɑɚɛɎɠɎɖɑɨ ɚəɗɓɉ Ɍɉəɉɖɛɑɑ ɖɎ ɘəɑɖɑɕɉɧɛɚɨ. ȥɎɕɗɖɛ ɑɔɑ ɐɉɕɎɖɉ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ɖɎ ɋɎɍɎɛ
ɓ ɜɍɔɑɖɎɖɑɧ ɚəɗɓɉ ɚɔɜɏɊɤ ɑ ɚ ɦɛɑɕɑ ɜɚɔɜɌɉɕɑ ɖɎ ɖɉɠɑɖɉɎɛɚɨ ɖɗɋɤɒ ɚəɗɓ Ɍɉəɉɖɛɑɑ ɍɔɨ
ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ɑɔɑ ɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɖɤɞ ɐɉɘɉɚɖɤɞ ɍɎɛɉɔɎɒ. Эɛɗ ɍɎɒɚɛɋɜɎɛ ɛɉɓɏɎ ɋ ɚɔɜɠɉɎ ɗɓɉɐɉɖɑɨ
ɚɎəɋɑɚɖɤɞ ɜɚɔɜɌ ɘɗ ɕɎɚɛɜ ɖɉɞɗɏɍɎɖɑɨ ɓɔɑɎɖɛɉ.
4. șɔɨ ɘəɎɍɣɨɋɔɎɖɑɨ ɘəɎɛɎɖɐɑɒ ɖɉ ɌɉəɉɖɛɑɒɖɗɎ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɎ ɋɤɡɔɑɛɎ, ɘɗɏɉɔɜɒɚɛɉ,
ɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɊɎɐ ɗɘɔɉɛɤ ɘɗɠɛɗɋɤɞ əɉɚɞɗɍɗɋ ɘɗ ɜɓɉɐɉɖɖɗɕɜ ɖɑɏɎ ɉɍəɎɚɜ.
ȤəɑɔɗɏɑɛɎ ɓɋɑɛɉɖɟɑɧ ɘɗɓɜɘɓɑ ɋ ɗəɑɌɑɖɉɔɎ ɑɔɑ ɔɧɊɗɎ ɍəɜɌɗɎ ɚɋɑɍɎɛɎɔьɚɛɋɗ ɗ
ɚɗɋɎəɡɎɖɖɗɒ ɘɗɓɜɘɓɎ ɚ ɜɓɉɐɉɖɖɗɒ ɍɉɛɗɒ. ȢɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɘɗɦɛɗɕɜ ɚɗɞəɉɖɨɛь ɓɉɚɚɗɋɤɒ ɠɎɓ
ɍɔɨ ɍɗɓɉɐɉɛɎɔьɚɛɋɉ! Ȥɗɏɉɔɜɒɚɛɉ, ɗɘɑɡɑɛɎ ɘəɑɠɑɖɜ ɘəɎɍɣɨɋɔɨɎɕɤɞ ɘəɎɛɎɖɐɑɒ ɓɉɓ ɕɗɏɖɗ
ɛɗɠɖɎɎ. Țɚɔɑ ɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɘɗɍɔɎɏɑɛ Ɍɉəɉɖɛɑɒɖɗɕɜ ɗɊɚɔɜɏɑɋɉɖɑɧ, ɛɗ ȗɤ
ɘɗɔɜɠɑɛɎ ɖɎɐɉɕɎɍɔɑɛɎɔьɖɗ ɗɛəɎɕɗɖɛɑəɗɋɉɖɖɗɎ ɑɔɑ ɖɗɋɗɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɗɊəɉɛɖɗ.
Ȧɉɕɗ ɚɗɊɗɒ əɉɐɜɕɎɎɛɚɨ, ɕɤ ɕɗɏɎɕ ɛɉɓɏɎ ɜɚɛəɉɖɑɛь ɘəɑ ɗɘɔɉɛɎ ɐɉɛəɉɛ ɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɑ
ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ, ɓɗɛɗəɤɎ ɖɎ ɋɞɗɍɨɛ ɋ ɗɊɣɎɕ Ɍɉəɉɖɛɑɒɖɤɞ ɜɚɔɜɌ ɑɔɑ ɘəɑ ɑɚɛɎɠɎɖɑɑ ɚəɗɓɉ Ɍɉəɉɖɛɑɑ.
șɔɨ ɦɛɗɌɗ ȗɉɕ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɋɤɚɔɉɛь ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɖɉ ɉɍəɎɚ ɖɉɡɎɒ ɚɔɜɏɊɤ ɚɎəɋɑɚɉ.
ȟɉɚɉɛɎɔьɖɗ Ɋɤɚɛəɗɑɐɖɉɡɑɋɉɧɢɑɞɚɨ/əɉɚɞɗɍɖɤɞ ɍɎɛɉɔɎɒ ɑ ɖɎɍɗɚɛɉɧɢɑɞ ɓɗɕɘɗɖɎɖɛɗɋ ɕɤ
ɗɊəɉɢɉɎɕ ɋɖɑɕɉɖɑɎ ɖɉ ɗɌəɉɖɑɠɎɖɑɨ ɦɛɗɒ Ɍɉəɉɖɛɑɑ ɚɗɌɔɉɚɖɗ ɜɚɔɗɋɑɨɕ Ɍɉəɉɖɛɑɑ ɖɉɚɛɗɨɢɎɌɗ
əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɉ ɘɗ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ.
- 28 -
Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 28
Anl_TC_BS_8038_SPK5.indb 28
17.09.13 14:00
17.09.13 14:00