Инструкция микрофон Maono DGM20

试产的中英文V1.0版
本直接升级为四语
V1.1版本文件，增加
了德语和日语

包
装
信
息

备
注
信
息

型号：DM20
成品尺寸：85*110MM
材质：80g书写纸，骑马订
工艺：四色印刷
版本号：V1.1-20230209

封面 封底

Model : DM20

· RGB Switch

Packing List

Product Overview

Connect to Headphones
Windows Setup Guide

Button Functions

Microphone Placement

macOS Setup Guide

Product Description

Frequency Response

· Noise Cancellation/Mute Button

Operation
Function
LED Indicator
Control

CONTENTS

+15

Press＜1s

+10

Switch from
single color and
RGB colors

DM20 USB Microp
×1

×1

+5

GLOBAL BEST SELLING
INTERNET MICROPHONE

×1

0

RGB Switch
Noise Cancellation/
Mute

Press＞2s

Turn off RGB lights

×1

-5

×1

English ............................................. 01-10

-10

×1

-15

Maono DM20 is a USB internet microphone specially designed
for game enthusiasts. On top of the high sampling rate, we have
added ENC noise reduction features to elevate the user
experience.
The simple and modern ascetics and adjustable RGB lighting
modes bring immersive visual enjoyment in game chat and
streaming; Coming with pop filter and shock mount, DM20 is an
all-in-one starter kit with USB-C plug and play, and suitable for
Discord, OBS, XSplit, Twitch, Youtube, Facebook and other
Internet applications. It also works with PlayStation 4 and
PlayStation 5 consoles.

Deutsch ............................................11-20

Microphone
Capsule

Pop Filter

-20
100
200 300 500
1k
2k
3k
5k
10k

50

×1

日本語 ................................................21-30

Fastener

Features

· Mic Gain

中文 ....................................................31-40

Microphone level setting

Connect to the Computer

USB A&C to USB C
2-in-1 Cable ×1

Operation
Description
LED Indicator
Control

USB-C

Company：Qing UG（haftungsbeschränkt）
Address: Undinestr. 7,12203 Berlin Germany
Tell: 004917662179550
E-mail: pmdheinrich@gmail.com

Polar Pattern

×1

Technical support:
support@maono.com
www.maono.com

Shock Mount

Mute

• ENC Noise cancellation • Controllable RGB lights
• Real-time monitoring
• One-button mute
• Adjustable gain
• Includes shock mount and pop filter

Press＜1s

DM20 USB Microphone

Condenser Microphone ×1

Adjustable Gain
3.5mm
Headphone Jack

×1

Unmute

×1

UK

×1

Specification

Noise Cancellation ON

Condenser Microphone

Mic Type

Press＞2s

Desktop Stand

Operation
Function
Control

Noise Cancellation OFF

Cardioid

Polor Pattern

Company: CET PRODUCT SERVICE LTD.
Address: Chase Business Centre, 39-41
Chase Side, London N14 5BP United Kingdom
Email: info.cetservice@gmail.com
TEL: +447419325266

Maono[ˈmɑnoʊ], meaning "vision" in
Kiswahili, is the Global Best Selling Internet
Microphone Brand that products are sold
well in 153 countries worldwide. With the
beauƟful vision of becoming a global
leading brand of Internet audio products
that deliver a pleasant sound experience,
Maono is always working with audio
professionals, influencers, and users, to
make the world's best microphones and
audio products.

×1

Final clause：
Information and data contained in this manual are subject
to change without notice in advance.

50Hz~20kHz

Frequency Response

Turn to right

Increase Mic Gain

48kHz/24Bit

Sampling Rate/Depth

Notice: Please use external power adapter when connecting microphones to iOS
devices.

Decrease Mic Gain
Turn to left

k

DM20 USB Microphone

-3dBFS±3dB(Max gain)

Flexibility

User Manual ×1

Hinged Joint ×1

Gaming USB Microphone With Noise Cancelling

73dB Manual

S/N

×1
×2

We frequently update product firmware to improve user experiences and performance.
The status display and operations may be slightly different among different firmware
versions.
For latest user manuals, please access on https://wwww.maono.com.

V1.1_20230209

• 03 -
• 01 -
• 04 -
• 02 -
• 06 -
• 07 -
• 08 -
• 09 -
• 10 -

- 05 -

· RGB-Schalter

Packliste
Produktübersicht

Anschluss an Kopfhörer

Schaltflächen Funktionen

Platzierung des Mikrofons

Beschreibung des Produkts

Windows-Einrichtungsleitfaden

macOS-Einstellungshandbuch

Frequenzgang

· Rauschunterdrückung/Stummschalttaste

Operation
Funktion
LED-Anzeige
Kontrolle

+15

Drücken＜1s

Geräuschunterdrückung
/Stummschaltung

+10

DM20 USB Microphone

×1

Umschalten
zwischen
Einzelfarben und
RGB-Farben

+5

×1

RGB-Schalter

×1

0

Drücken＞2s

-5

×1

RGB-Lichter
ausschalten

×1

-10

Mikrofonkapsel

-15

×1

Das Maono DM20 ist ein USB-Internetmikrofon, das speziell für
Spielefans entwickelt wurde. Zusätzlich zur hohen Abtastrate
haben wir ENC-Rauschunterdrückungsfunktionen hinzugefügt,
um das Benutzererlebnis zu verbessern.
Die einfache und moderne Askese und die einstellbaren
RGB-Beleuchtungsmodi sorgen für ein intensives visuelles
Erlebnis bei Spiele-Chat und Streaming; Mit Pop-Filter und
Stoßdämpferhalterung ist DM20 ein All-in-One-Starter-Kit mit
USB-C-Plug-and-Play und geeignet für Discord, OBS, XSplit,
Twitch, Youtube, Facebook und andere Internetanwendungen. Es
funktioniert auch mit PlayStation 4 und PlayStation 5 Konsolen.

Befestigungsmittel

-20
100
200 300 500
1k
2k
3k
5k
10k

50

Pop-Filter

×1

Eigenschaften

· Mikrofonverstärkung

Anschluss an den Computer

Einstellung des Mikrofonpegels

USB A&C zu USB C
2-in-1 Kabel ×1

Operation
Funktion
LED-Anzeige
Kontrolle

USB-C

Richtcharakteristik

Schock-Montage

×1

Stummschalten

• ENC Geräuschunterdrückung - Steuerbare RGB-Beleuchtung
• Überwachung in Echtzeit
• Ein-Knopf-Stummschaltung
• Einstellbare Verstärkung
• Inklusive Dämpferhalterung und Poppfilter

Drücken＜1s

Kondensatormikrofon ×1

3,5-mm-
Kopfhöreranschluss

DM20 USB Microphone

×1

Einstellbare
Verstärkung

Aufheben der
Stummschaltung

×1

×1

Specification

Rauschunterdrückung EIN

Kondensatormikrofon

Mikrofon-Typ

Drücken＞2s

Operation
Funktion
Kontrolle

Rauschunterdrückung AUS

Kardioide

Polor-Muster

50Hz~20kHz

Frequenzgang

Nach rechts abbiegen

×1

Mikrofonverstärkung
erhöhen

Ihr Gerät ist einsatzbereit

48kHz/24Bit

Abtastrate/Tiefe

k

Gerätetreiber-Software erfolgreich installiert

Hinweis: Bitte verwenden Sie einen externen Stromadapter, wenn Sie Mikrofone an
iOS-Geräte anschließen.

Schreibtisch-Ständer

Mikrofonverstärkung
vermindern
Nach links drehen

-3dBFS±3dB(Maximale Verstärkung)

Flexibilität

Scharnierende Verbinding ×1

Benutzerhandbuch ×1

DM20 USB Microphone

73dB

S/N

×1
×2

• 13 -
• 11 -
• 14 -
• 12 -
• 16 -
• 17 -
• 18 -

- 15 -

• 19 -
• 20 -

· RGBタッチボタン

パッケージ内容

製品概要

製品紹介

ヘッドホンに接続

ボタンと機能
正面から使う

macOSでの設定
Windowsでの設定

+15

操作
機能
LEDインジケーター
コントロール

· ノイズキャンセル/ミュートタッチボタン

+10

+5

DM20 USB Micropho

タッチ＜1s

×1

×1

単色／RGBマルチ
カラーの切替え

0

周波数特性

-5

×1
×1

-10

RGBタッチボタン
ノイズキャンセル/
ミュートタッチボタン

タッチ＞2s

RGBライトのオフ

-15

コンデンサーマイク

×1

-20
100
200 300 500
1k
2k
3k
5k
10k

50

×1

MAONO DM20は、ゲームマニア向けに設計されたUSBコンデン
サーマイクです。高いサンプルレートの上に、ENCノイズキャンセ
ル機能を追加し、仮想世界であっても、ユーザーがライブゲームの
音声体験を楽しむことができます。シンプルでスタイリッシュな外
観と机体の頂部の調整可能なRGBライトモードは、没入感のある
視覚的な楽しみをもたらします。ポップフィルターとショックマウン
トが付属するDM20は、USB-Cプラグ＆プレイのオールインワンス
ターターキットで、Discord、OBS、XSplit、Twitch、Youtube、
Facebookおよびその他のアプリケーションに適しています。また、
PlayStation 4とPlayStation 5のコンソールでも使用できます。

ポップフ
ィルター

ブラケットノブ

×1

· マイクゲイン

製品特徴

パソコンに接続

マイクレベル設定

USB-C

マイク

ショックマウント

USB A&C - USB C
2-in-1 ケーブル ×1

操作
機能
LEDインジ
ケーター
コントロール

×1

マイク

ミュート

極性パターン

×1
×1

• ENCノイズキャンセル
• RGBライト調整可能
• リアルタイムモニターリング
• ワンタッチミュート
• ゲイン調整可能
• ショックマウントとポップフィルター付属

タッチ＜1s

コンデンサーマイク ×1

Microphone

DM20 USB Microphone

ミュート解除

マイクゲイン調整
3.5mmモニターヘ
ッドホンジャック

製品仕様

×1

ノイズキャンセルON

k

マイクタイプ

コンデンサーマイク

操作
機能
コントロール

タッチ＞2s

極性パターン

カーディオイド

ノイズキャンセルOFF

マイクゲインを上げる

×1

右に回す

周波数特性

50Hz~20kHz

左に回す

マイクのゲインを下げる

デスクトップスタンド

新しいハードウェアが見つかりました

ノート：iOSデバイスにマイクを接続する場合は、外部電源アダプターをご使用ください。

サンプルレート/ビット深度

48kHz/24Bit

Installed Successfully

×1

入力感度

-3dBFS±3dB(Max gain)

DM20 USB Microphone

取扱説明書 ×1
ジョイントアダプタ ×1

S/N比

73dB

×2

- 21 -

• 22 -
• 26 -
• 27 -
• 28 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

• 29 -
• 30 -

· RGB灯光触摸按键

包装清单

产品介绍

产品描述

连接到耳机
MAC设置指南
电脑设置指南

按键功能

保持正面使用

Maono DM20是一款专为游戏狂热者设计的USB互联网麦克

+15

操作
功能说明
LED指示灯
控制

· 降噪/静音触摸按键

风。它在建立高采样率音质的基础上，加入ENC降噪功能，即使

+10

是在虚拟世界中，它也可以为用户创建身临其境的游戏语音直播

+5

DM20 USB Microphone

触摸＜1秒

单色/RGB多色
之间的切换

0

体验，团队作战永不掉队；外观简约大方，独具现代风，机身顶

频率响应

×1

×1
×1

RGB灯光开光及
切换模式
降噪/静音按键

-5

部多种可调节RGB灯光模式，带来酷炫视觉享受，是你不可或缺

-10

×1

的万能桌搭；多合一套装，USB-C接口即插即用，Discord、

关闭RGB灯光

触摸＞2秒

-15

电容麦克风

×1

OBS、XSplit、Twitch、Youtube、Facebook 等互联网场景兼

-20
100
200 300 500
1k
2k
3k
5k
10k

50

防喷网

容，尤其是PS4、PS5玩家的福音，带来无尽越级体验。

×1

旋钮

特点

· 麦克风增益调节

连接到电脑

USB-C音频接口

麦克风电平设置指南

防震架

USB A&C TO USB C
二合一数据线 ×1

操作
功能说明
LED指示灯
控制

• ENC降噪
• RGB灯光
• 实时监听
• 一键静音
• 增益可调
• 含防震架和防喷网

×1

麦克风静音

增益调节
监听耳机接口

指向性

触摸＜1秒

×1

电容麦克风 ×1

DM20 USB Microphone

解除静音

参数性能

×1

×1

桌面支架

开启降噪

话筒元件

驻极体电容

k

USB microphone

操作
功能说明
控制

触摸＞2秒

话筒指向

心型指向

关闭降噪

×1

向右旋转

增加麦克风增益

频率响应

50Hz~20kHz

向左旋转

降低麦克风增益

采样率/位深度

48kHz/24Bit

您的设备已准备

注意：麦克风连接iOS移动手机或iPad设备时，请外接电源适配器使用。

设备驱动程序软件已成功安装

灵敏度

-3dBFS±3dB( 最大增益）

DM20 USB Microphone

产品说明书 ×1

铰接头 ×1

信噪比

73dB

×1
×2

- 31 -

• 32 -
• 36 -
• 37 -
• 38 -
• 39 -
• 40 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -