Инструкция миксер Bosch MFQ 3555

MFQ35.book Seite 100 Mittwoch, 29. Oktober 2014 1:43 13

ru

̵͖͇͔͕͙ͣ͘͘ ͙͇͉͓͗͏͕͉͇͔͗͏ͦ ͕͈
͕͙͗͌͘͢ ͔͕͍͏/͉͇͇͗ͥ͠͠͏͐ͦ͘
͖͗͏͉͕͋!

͉ ͔͕͙͕͌͑͗͢͜ ͓͕͋͌͒ͦ͜ś
̶͕͚͍͔͕͊͗͐ ͈͔͒͌͋͌͗ ͋͒ͦ ͈͙͕͕͗͊͘͢
͓͌͘͟͏͉͇͔͏ͦ
̫͒ͦ ͓͌͘͟͏͉͇͔͏ͦ ͓͇͕͔͎͕͉͐͌, ͕͚͕͉͘͘, ͚͖͕͉͘,
͕͙͑͑͌͐͒͌͐, ͙͕͕͋͌͑͊͘ ͖͏͙͇͔͏ͦ ͏ ͋͒ͦ
͏͎͓͔͌͒ͣ͌͞͏ͦ ͇͒ͣ͋, ͉͇͔͗͌͢͜ ͕͉͕͌͐͠
͏ ͚͙͕͉͛͗͑.

̴͏͕͇͑͊͋ ͔͌ ͈͇͙͗ͣͦ͘ ͎͇ ͔͕͍ ͔͇ ͔͕͍͑͌
͈͔͇͒͌͋͌͗. ̴͏͕͇͑͊͋ ͔͌ ͞͏͙͘͏͙ͣ ͔͕͍
͕͓͊͒͢͏ ͚͇͓͗͑͏. ̯͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘ ͙͚͌͑͠.
̴͏͕͇͑͊͋ ͔͌ ͙͕͇͙͗͊ͣ ͉͇͇͗ͥ͠͠͏͌ͦ͘
͔͇͇͋͑͘͏.
̴͇͇͋͑͘͏ ͓͕͍͔͕ ͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙ͣ
͏ ͔͘͏͓͇͙ͣ ͙͕͕͒ͣ͑ ͖͕͒͌͘ ͕͙͇͔͕͉͑͘͏
͖͗͏͈͕͇͗ – ͖͗͏͈͕͗ ͉͋͏͍͙͌ͦ͘ ͌͌͠
͔͕͙͕͕͌͑͗͌ ͉͓͗͌ͦ ͖͕͒͌͘ ͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏ͦ.
̮͇͠͏͇͙ͣ͠ ͋͒͏͔͔͌͢ ͉͕͕͒͘͢ ͏͒͏
͉͕͈͕͔͋͌͘͢ ͓͔͙ͤ͒͌͌͢ ͕͍͋͌͋͢ ͕͙
͖͕͖͇͇͔͋͏ͦ ͉͕ ͉͇͇͗ͥ͠͠͏͌ͦ͘ ͔͇͇͋͑͘͏.

̩͇͍͔͕͌ ͖͗͏͓͇͔͌͞͏͌
̶͗͏ ͕͙͙͕͓͑͗͢ ͕͙͉͙͌͗͘͏͏ ͉ ͎͇͔͋͌͐ ͇͙͘͞͏
͖͗͏͈͕͇͗ ͖͕͔͒͌͋͘͏͐ ͓͕͍͙͌ ͇͈͕͙͇͙͗ͣ
͙͕͕͒ͣ͑ ͉ ͍͗͌͏͓͌ ͓͕͓͔͙͇͔͕͕͌͒ͣ͊
͉͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ. ̶͔͌͗͌͑͒ͥ͌͞͏͌ ͙͚͖͔͌͌͐͘ 1–5
͔͌ ͚͔͛͑͝͏͕͔͏͚͙͗͌. Е͚͗͑͢͟ ͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ
͉ ͎͇͔͋͌͐ ͇͙͘͞͏ ͖͗͏͈͕͇͗ ͓͕͍͔͕ ͕͙͑͗͢-
͉͇͙ͣ ͏ ͎͇͉͇͙͑͗ͣ͢, ͙͕͕͒ͣ͑ ͕͇͑͊͋ ͖͌͗͌-
͇͙͑͒ͥ͌͒ͣ͞ ͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘ ͉ ͖͕͕͍͔͒͌͏͏
«0/off».

̷͏͚͔͕͑͘ 

̶͉͙͌͗͌͌͘͏ ͚͑͗͑͢͟ ͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ ͉ ͎͇͔͋͌͐
͇͙͘͞͏ ͖͗͏͈͕͇͗ ͉͉͌͗͜ ͕͋ ͛͏͇͑͘͝͏͏.

̺͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ ͖͕͚͍͔͕͊͗͐ ͈͔͒͌͋͌͗
͏ ͎͇͛͏͑͘͏͕͉͇͙͗ͣ.

̮͇͚͎͊͗͏͙ͣ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͉ ͙͇͇͔͑͘ ͈͔͇͒͌͋͌͗.

̺͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ ͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞ ͉͉͕͒͌
͉ ͖͕͕͍͔͒͌͏͌ ͓͕͓͔͙͇͔͕͕͌͒ͣ͊
͉͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ ͏ ͚͍͋͌͗͏͉͇͙ͣ ͉ ͙͕͓ͤ
͖͕͕͍͔͒͌͏͏.

̶͕͒͌͘ ͇͈͕͙͗͢ ͔͙ͦͣ͘ ͖͕͚͍͔͕͊͗͐
͈͔͒͌͋͌͗ ͋͒ͦ ͈͙͕͕͗͊͘͢ ͓͌͘͟͏͉͇͔͏ͦ
͖͚͙͓͌ ͕͔͕͉͓͔͔͕͕͋͗͌͌͊ ͔͇͍͇͙͏ͦ ͔͇
͕͈͌ ͔͕͖͑͑͏ ͇͎͈͕͗͒͑͏͕͉͗͑͏.

̮͇͙͑͗ͣ͢ ͕͑͗͑͐͢͟ ͕͙͉͙͌͗͘͏͌ ͉ ͎͇͔͋͌͐
͇͙͘͞͏ ͖͗͏͈͕͇͗.
̶͗͏͓͇͔͌͞͏͌ś
̩͕ ͏͎͈͍͇͔͌͏͌ ͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͔͏ͦ
͖͇͈͇͙͉͇͓͌͗͌͗͌͢͢͜ ͖͕͚͙͕͉͗͋͑, ͖͗͏͈͕͗
͚͙͒͌͋͌͘ ͉͇͙͑͒ͥͣ͞ ͙͕͕͒ͣ͑ ͖͕͒͌͘ ͙͕͕͊, ͇͑͑
͈͔͒͌͋͌͗ ͋͒ͦ ͈͙͕͕͗͊͘͢ ͓͌͘͟͏͉͇͔͏ͦ ͈͚͙͋͌
͖͕͚͍͔͊͗͌ ͉ ͖͇͈͇͙͉͇͓͌͗͌͗͌͌͢͢ ͖͕͚͙͗͋͑͢.
̶͕͒͌͘ ͇͈͕͙͗͢/̾͏͙͇͑͘


̶͌͗͌͋ ͖͉͓͌͗͢ ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌
͖͕͞͏͙͘͏͙ͣ ͕͔͕͉͔͕͐͘ ͈͕͒͑ ͏ ͔͇͇͋͑͘͏.
̷͏͚͔͕͑͘ 

̶͕͔͕͙͒ͣͥ͘ ͇͎͓͕͙͇͙͗ͣ ͙͉͕͌͌͐͘ ͇͈͑͌͒ͣ.

̺͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ ͔͇ ͕͔͕͉͔͕͐͘ ͈͕͒͑
͔͕͈͕͌͋͜͏͓͚ͥ ͔͇͇͚͋͑͘ ͏ ͖͗͏͍͇͙ͣ ͌͌ ͕͋
͛͏͇͑͘͝͏͏.
̵͈͇͙͗͏͙ͣ ͉͔͏͓͇͔͏͌ ͔͇ ͕͓͚͛͗ ͖͇͙͒͘-
͓͇͕͉͘͘͢͜ ͙͇͋͌͒͌͐ ͔͇ ͔͇͇͇͋͑͘͜, ͙͕͈͢͞
͔͌ ͖͖͚͙͇͙͌͗͌ͣ ͏͜ (͓͘. ͗͏͚͔͕͑͘ -1)!

̩͙͇͉͘͏͙ͣ ͙͖͔͚͌͌͒ͣͥ͘͟ ͉͏͚͒͑
͉ ͕͎͙͚͗͌͑.

̮͇͚͎͊͗͏͙ͣ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͉ ͖͕͕͚͋͋ͦͥ͜͠
͓͕͙͌͑ͣ͘.

̵͖͚͙͘͏͙ͣ ͔͇͇͋͑͘͏ ͉ ͓͕͙͌͑ͣ͘
͏ ͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ ͖͗͏͈͕͗ ͔͇ ͍͇͓͚͌͒͌ͥ
͙͚͖͔͌ͣ͘.
̸͙͚͖͔͌͏ «1», «2»ś
͋͒ͦ ͉͓͌͟͏͉͇͔͏ͦ ͏ ͖͕͓͋͌͟͏͉͇͔͏ͦ.
̸͙͚͖͔͌͏ «3», «4», «5»ś
͋͒ͦ ͎͇͓͌͟͏͉͇͔͏ͦ ͏ ͉͎͈͏͉͇͔͏ͦ.

̶͕͒͌͘ ͇͈͕͙͗͢ ͖͉͙͌͗͌͌͘͏
͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞ ͔͇ «0/off», ͎͇͙͓͌
͘ ͖͕͓͕ͣͥ͠ ͔͕͖͑͑͏ ͉͈͕͇͗͘͢
͕͙͕͌͋͘͏͔͏͙ͣ ͏ ͔͙ͦͣ͘ ͔͇͇͋͑͘͏.
̩͔͏͓͇͔͏͌ś
̱͔͕͖͇͑ ͉͈͕͇͗͘͢ ͔͌ ͔͇͍͏͓͇͙͌ͦ͘, ͌͒͘͏
͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞ ͔͌ ͚͙͇͔͕͉͔͒͌͘ ͔͇ «0/off».
̶͗͏͓͇͔͌͞͏͌ś
̵͔͕͉͔͕͐͘ ͈͕͒͑ ͚͙͒͌͋͌͘ ͉͇͌͊͋͘ ͉͇͙͑͒ͥͣ͢͞
͖͌͗͌͋ ͕͌͊ ͏͎͉͔͒͌͌͞͏͓͌ ͏͎ ͖͇͈͕͙͇͔͌͗͌͗-
͔͢͜ ͖͕͚͙͕͉͗͋͑.

̩͇͍͔͕͌ ͖͗͏͓͇͔͌͞͏͌
̫͇͔͔͐͢ ͖͗͏͈͕͗ ͔͌ ͔͚͍͇͙͋͌ͦ͘ ͉ ͙͔͌͜͏-
͕͓͌͑͘͞ ͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͏. ̹͇͙͔͇͌͒ͣͦ͠
͞͏͙͇͑͘ ͎͇͠͏͇͙͌͠ ͖͗͏͈͕͗ ͕͙ ͖͕͉͍͗͌-
͔͋͌͏͐ ͏ ͕͇͔͙͗ͦ͌͘͜ ͕͌͊ ͇͈͕͙͕͖͕͕͈͗͘͘-
͔͕͙ͣ͘.

100
Мobert Bosch Вausбeräte БзbВ