Инструкция мясорубка электрическая Scarlett SC-MG45M07

IM021

 Uždėkite ant malimo veleno iš pradžių peilį, po to –

 Nenardinkite elektros variklio korpuso į vandenį.

Valykite jį drėgnu audiniu.
 Draudžiama plauti metalines mėsmalės detales

indų plovimo mašinoje!
 Nenaudokite karštą vandenį aukštesnės nei 50 ℃

temperatūros metalinėms mėsmalės dalims plauti,
kadangi tai pagreitins jų oksidaciją.
 Išplovus mėsmalę, nuvalykite metalines jos dalis

sausu audiniu.
 Nesinaudodami mėsmalę ilgą laiką, sutepkite visas

vieną iš grotelių, kad jos iškyšos įeitų į mėsmalės bloko
išdrožas, o pjovimo peilio kraštai sandariai prisispaustų
prie jos plokštumos, kitaip mėsa nepersimals.
 Užsukite (nepertemdami) žiedinę veržlę.
 Užmaukite ant mėsmalės bloko lovelį produktams.
 Pastatykite mėsmalę ant lygaus paviršiaus.
 Nieko neperdenkite apatinės ir šoninės plokštės angų.
MĖSOS MALIMAS
 Supjaustykite mėsą nedideliais gabalėliais, leidžiančiais

lengvai juos įstumti į įkrovimo angą.
 Įjunkite mėsmalę į elektros tinklą ir perjunkite jungiklį į

metalines jos dalis augaliniame aliejuje sumirkytu
audiniu.
SAUGOJIMAS
 Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite, kad

padėtį ON.
 Padėkite mėsos gabaliukus ant įkrovimo lovelio ir

jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso.
 Įvykdykite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus

pamažu stumkite juos į mėsmalę stūmikliu.
 Baigę darbą išjunkite mėsmalę bei išjunkite ją iš

reikalavimus.
 Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje.

elektros tinklo.
KEBBE GAMINIMAS
 Kebbe – tai tradicinis Artimųjų Rytų valgis. Ji



dažniausiai gamina iš avienos ir kvietinių kruopų,
kuriuos permala į vienalytį faršą. Iš šio faršo gamina
kiauravidurius vamzdelius, prikemša juos stambiau
sumaltu faršu su prieskoniais ir apkepa aliejuje.
 Perleiskite anksčiau paruoštą faršą per antgalį, skirtą

kebbe gaminti.
 Pagamintą kiauravidurį vamzdelį supjaustykite norimo

Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba)
lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami
elektriniai
ir
elektroniniai
gaminiai
neturėtų
būti
išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis
atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems
priėmimo punktams.
 Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias

atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios
institucijas.
 Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų

ilgio gabaliukais.
 Prikimškite vamzdelius įdaru ir užlipdykite jų galiukus.
 Apkepinkite KEBBE aliejuje.
NAMINĖS DEŠROS GAMINIMAS
 Palaikykite apvalkalą dešrai 10 minučių šiltame

vandenyje, o po to užmaukite šiltą apvalkalą ant
antgalio, skirto dešrai gaminti.
 Padėkite susmulkintą mėsą į lataką. Pripildykite

apvalkalą, atsargiai stumdami mėsą į angą stūmikliu.
 Jeigu apvalkalas prilips prie antgalio, sudrėkinkite jį

išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo
neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant
atliekas.
H HASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
 A készülék használata előtt, a készülék károsodása

elkerülése
érdekében
figyelmesen
olvassa
el
a
Használati utasítást.
 A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-

vandeniu.
ANTGALIAI PRODUKTAMS TARKUOTI IR PJAUSTYTI
 Šie antgaliai naudojami produktams tarkuoti ir pjaustyti.
 Įdėkite tarkos ir pjaustyklės įkrovimo angą į korpuse

e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos
hálózat adataival.
 A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi

esantį lizdą. Užfiksuokite ją, pasukdami prieš laikrodžio
rodyklę.
 Įdėkite vieną iš trijų antgalių į įkrovimo angos būgną.
 Stumkite daržoves į įkrovimo angą tarkos ir pjaustyklės

kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához
vezethet.
 A készülék kizárólag háztartásban használható. A

stūmikliu.
ATBULINĖ EIGA (REVERSAS)
 Jeigu mėsmalė užsikimšo, išjunkite ją ir, neišjungdami

készülék
nem
alkalmas
ipari
és
kereskedelmi
használatra illetve nem használható:
 személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében

iš elektros tinklo, perjunkite jungiklį į padėtį R.
 Sraigtas pradės suktis į kitą pusę ir išstums įstrigusius

produktus.
 Jeigu tai nepadeda, išjunkite mėsmalę iš elektros tinklo,

és egyéb ipari helyiségben;
 farmházakban;
 szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló

szállás vendégei által.
 Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves

išardykite ir išvalykite ją.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
ARDYMAS
 Išjunkite mėsmalę ir įsitikinkite, kad jos variklis visiškai

sustojo.
 Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
 Ardykite prietaisą atbuline tvarka, vadovaudamiesi

körülmények közt.
 Az
elektromos
hálózathoz
csatlakoztatott
készüléket szétszerelni tilos! Használaton kívül, vagy
tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket.
 A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése

érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval
vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill.
szakemberrel.
 A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki

surinkimo instrukcijomis.
 Ant
žiedinės
veržlės
yra
specialios
iškyšos,
palengvinančios prietaiso ardymą.
VALYMAS
 Pašalinkite visus produktų likučius.
 Kruopščiai išplaukite sąlytį su maisto produktais

vagy szellemi képességű személyek (beleértve a
gyerekeket is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel
nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha
nem részesültek kioktatásban a készülék használatáról
a biztonságukért felelős személy által.

turėjusias dalis šiltu vandeniu su plovikliu.
 Nenaudokite
šveitimo
ir
balinimo
medžiagu
bei
organinių tirpiklių.

www.scarlett.ru
SC-MG45M07
15