Текст страницы
IM021
MAKING SAUSAGES
Put the sausage skin in warm water for 10 minutes.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию
Then slide the wet skin onto the sausage horn.
Put the minced meat in the tray. To fill the skin push
перед эксплуатацией прибора во избежание
поломок при использовании.
Перед первоначальным включением проверьте,
the meat into the cutter housing.
If the skin gets stuck onto the sausage horn, wet it
соответствуют ли технические характеристики,
указанные на изделии параметрам электросети.
Неправильное обращение может привести к
with some water.
REVERSE MODE
If the meat grinder is jammed, switch it off and
поломке изделия, нанести материальный ущерб
и причинить вред здоровью пользователя.
Прибор предназначен для использования только
without unplugging it from the outlet set the switch to
the R position.
The feed screw will start rotating in the opposite
direction and push out jammed food.
If this does not help, unplug the meat grinder from
в бытовых целях. Прибор не предназначен для
промышленного и коммерческого применения, а
также для использования:
в кухонных зонах для персонала в магазинах,
the outlet, disassemble and clean it.
CLEANING AND MAINTENANCE
DISASSEMBLING
Switch off the appliance and make sure that the
офисах
и
прочих
производственных
помещениях;
в фермерских домах;
клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах
и других похожих мест проживания.
Не использовать вне помещений или в условиях
повышенной влажности.
Запрещается разбирать устройство, если оно
motor has stopped completely.
Unplug the appliance.
Disassemble by reversing the assembling steps.
CLEANING
Remove meat, etc.
Wash each part in warm soapy water.
Do
not
use
abrasives,
chlorine
containing
substances or organic solvents.
Do not immerse the motor housing in water, but only
подключено к электросети. Всегда отключайте
устройство от электросети перед очисткой, или
если Вы его не используете.
Во избежание поражения электрическим током и
wipe it with a damp cloth.
The metal parts of the mincing machine are not
to be washed in the dishwasher!
Do not wash all metal parts with hot water which
возгорания, не погружайте прибор и шнур
питания в воду или другие жидкости. Если это
произошло,
немедленно
отключите
его
от
электросети и обратитесь в Сервисный центр
для проверки.
Прибор не предназначен для использования
temperature above 50℃. Bcs it will be accelerate
metal parts oxidation.
After washing pls use dry dishcloth clean the
metal parts.
If the meat grinder won't be use for a long time,
pls wipe all the metal parts by vegetable oil-wet
dishcloth.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it entirely
лицами
(включая
детей)
с
пониженными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не
находятся
под
присмотром
или
не
проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под присмотром для
cool.
Complete all requirements of Chapter CLEANING
AND MAINTENANCE.
Reel on the power cord.
Keep the appliance in a dry cool place.
недопущения игр с прибором.
Не
оставляйте
включенный
прибор
без
присмотра.
Не используйте принадлежности, не входящие в
комплект поставки.
При повреждении шнура питания его замену, во
избежание
опасности,
должны
производить
изготовитель, сервисная служба или подобный
квалифицированный персонал.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
The symbol on the unit, packing materials
and/or documentations means used electrical and
electronic units should not be toss in the garbage
with ordinary household garbage. These units
should be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the
устройство.
При
возникновении
неполадок
обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
Следите, чтобы шнур питания не касался острых
garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources
кромок и горячих поверхностей.
Не тяните, не перекручивайте и ни на что не
наматывайте шнур питания.
Не ставьте прибор на горячую газовую или
and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using
garbage.
электрическую
плиту,
не
располагайте
его
поблизости от источников тепла.
Не прикасайтесь к движущимся частям прибора.
Будьте осторожны при обращении с ножом – он
очень острый.
Не
проталкивайте
продукты
в
горловину
пальцами, используйте для этого толкатель.
Если это не помогло, выключите и отключите
www.scarlett.ru
SC-MG45S62
5