Текст страницы
Inserting the batterie
Wireless mouse CNS-CMSW04
Quick Guide v 1.1
Troubleshooting
ENG
Problem
Solution
Mouse does
not work
1. Remove the battery, then install and connect it
again to the computer.
2. Replace the battery or connect it again to another
computer.
Features:
Wireless BT mouse MW-04 | Connection mode: Bluetooth 5.0 | Optical
sensor | Smart power saving system | 3 buttons | Resolution: DPI
1200 max | Buttons’ life cycle: 3 million clicks | Ambidextrous design |
Battery: 1*AA.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read carefully and follow all instructions before using this
product.
1. Do not expose the mouse to excessive moisture, water
or dust. Do not install in rooms with high humidity and dust
level.
2. Do not expose the mouse to heat: do not place it close to heating
appliances, and do not expose it to direct sun rays.
3. The product shall be connected to the power supply source of the type
indicated in the operation manual only.
4. Clean the device with dry cloth only.
User manual. Wireless optical mouse
WARRANTY
The warranty period starts from the day of the product purchase from
Canyon authorized Seller. The date of purchase is the date specified
on your sales receipt or on the waybill. During the warranty period,
repair, replacement or refund for the purchase shall be performed
at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the
goods must be returned to the Seller at the place of purchase together
with proof of purchase (receit or bill of lading). 2 years warranty from
the date of purchase by the consumer. The service life is 2 years.
Additional information about the use and warranty is available at
https://canyon.eu/warranty-terms/
Manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
Package contents:
Connection
Date of manufacture: (see at the package). Made in China.
If the actions from the above list do not contribute to problem solving,
please contact the support team at
Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/
Wireless optical mouse
User manual
Battery 1pcs, AA type
If you have any questions before returning your device to the store,
please email us at support@canyon.eu or you can chat with us at the
website canyon.eu/user-help-desk.
Install the battery and search
for the correct BT name Canyon
MW-04 of the device to connect
with the mouse
Warning
1) It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is
not recommended and leads to warranty waste.
2) For optimum performance the device with batteries shall be kept at the
temperature 15 to 25 °С. Too high / low temperature leads to reduction
in capacity and service life of the battery. Excessive heating/cooling may
cause temporary non-operability of the device.
3) Do not destroy batteries by burning, they may explode.
According to local regulations, your product and/or its battery must be
disposed of separately from household waste. When this product has
reached the end of its service life, take it to a recycling facility designated
by local authorities.
Отстраняване на проблеми
Проблем
Възможно решение
BUL
Мишката не
работи
1. Извадете батерията, след което я поставете и
свържете отново към компютъра.
2. Сменете батерията или я свържете отново
към друг компютър.
Характеристики:
Безжична BT мишка MW-04 | Режим на свързване: Bluetooth
5.0 | Оптичен сензор | Интелигентна система за пестене
на енергия | 3 бутона | Резолюция: Максимален DPI 1200 |
Жизнен цикъл на бутоните: 3 милиона кликвания | Дизайн с
амбидекстроус | Батерия: 1*AA.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Преди да започнете работа, прочетете внимателно и
следвайте инструкциите!
1. Пазете мишката от влага, вода и прах. Не я изпо-
лзвайте в запрашени и влажни помещения.
2. Пазете далеч от източници на загряване и възпламе-
няване. Не оставяйте мишката близо до отоплителни уреди и не я
излагайте на пряка слънчева светлина.
3. Този продукт трябва да се свърже към захранване единствено по
начина, показан в ръковдството за употреба.
4. Почиствайте устройството само със суха кърпа.
ГАРАНЦИЯ
Гаранционният срок на този продукт е 2 години.Той започва да
тече от датата на закупуването му от оторизиран партньор на
CANYON. Датата, посочена във фактурата или касовата бележка
е датата на закупуване. По време на гаранционния период всеки
ремонт, замяна или възстановяване на стойността на покупката се
извършва по преценка на CANYON. За да предостави гаранцион-
ното обслужване, продуктът трябва да бъде върнат към търгове-
ца, от който е закупен и да бъде придружен със съответния до-
кумент за покупка (фактура или касова бележка. За подробности
относно употребата и гаранционните условия посетете
http://canyon.eu/warranty-terms/
Производител: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios
Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
Ръководство за употреба. Безжична оптична мишка
Съдържание на
опаковката:
Връзка
Ако тези действия не помогнат, моля свържете се с нашия екип
поддръжка на http://canyon.eu/ask-your-question/
Ако имате въпроси, преди да занесете устройството в магазина,
пишете ни на имейл адреса support@canyon.eu или в чат на уеб
страница canyon.bg/user-help-desk.
Дата на производство: вижте на опаковката. Произход: Китай.
Безжична оптична мишка
Ръководство за употреба
Батерия 1 бр., тип AA
Инсталирайте батерията и
потърсете правилното BT име
Canyon MW-04 на устройството,
за да се свържете с мишката
Съгласно местните разпоредби вашият продукт и/или неговата
батерия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
Когато този продукт достигне края на експлоатационния си
живот, занесете го в съоръжение за рециклиране, определено от
местните власти.
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/
EC (or other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт
https://canyon.bg/sertifikati/ и/или http://canyon.eu/certificates, тър-
сейки по модела на устройството.
Предупреждение!
1) Устройството не бива да бъде отваряно и разглобявано. Това ще
доведе до отпадане на неговата гаранция.
2) За оптимално функциониране на устройството трябва да се
съхранява при температура от 15 до 25 ° С. Твърде високата / ниската
температура води до намаляване на капацитета и експлоатационния
живот на батерията. Прекомерното отопление / охлаждане може да
причини временно невъзможност за работа с устройството.
3) Не унищожавайте батериите чрез изгаряне. Те могат да експло-
дират.
Řešení problémů
Problém
Řešení
CES
Myš nefunguje
1. Vyjměte baterii, poté ji nainstalujte a znovu
připojte k počítači.
2. Vyměňte baterii nebo ji znovu připojte k jinému
počítači.
Vlastnosti:
Bezdrátová myš BT MW-04 | Režim připojení: Bluetooth 5.0 |
Optický senzor | Inteligentní systém úspory energie | 3 tlačítka
| Rozlišení: DPI 1200 max | Životnost tlačítek: 3 miliony
kliknutí | Ambidextrous design | Baterie: 1*AA.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruční doba začíná datem nákupu zboží od prodejce autorizovaného
společností Canyon. Datum nákupu je uvedeno na účtence nebo
faktuře. Během záruční doby rozhoduje o opravě, výměně zboží
nebo navrácení peněz společnost Canyon. Pro uplatnění záruky je
nutné vrátit na prodejní místo zboží I s účtenkou či fakturou. Záruční
doba trvá dva roky od okamžiku nákupu zboží. Životnost krytu je dva
roky. Další informace ohledně používání a podmínkách záruky jsou
dostupné na stránce: http://canyon.eu/warranty-terms/
Návod k použití: Bezdrátová optická myš
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Pozorně si přečtěte a dodržujte následující pokyny před
použitím výrobku.
1. Nevystavujte myš nadměrné vlhosti, vodě ani prašnému
prostředí. Nepoužívajte v místnostech se zvýšenou vlhkostí
ovzduší a nadměrnou prašností.
2. Nevystavujte myš vysokým teplotám: neumisťujte ji v blízkosti topení
ani ji nevystavujte přímému slunečnímu záření.
3. Tento produkt je možné připojit pouze ke zdroji energie
odpovídajícímu typu označenému v návodu k použití.
4. Čistěte pouze suchým hadříkem.
Datum výroby: (viz obal produktu). Vyrobeno v Číně.
Výrobce: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
Obsah balení:
Připojení
Pokud výše uvedený postup problém nevyřeší, kontaktujte prosím tým
podpory Canyon prostřednictvím webové stránky
http://canyon.eu/ask-your-question/
Bezdrátová optická myš
Návod k použití
Baterie 1 ks, typ AA
Pokud máte jakékoli dotazy, napište nám na adresu support@canyon.
eu nebo s námi chatujte na adrese czech.canyon.eu/user-help-desk
ještě předtím, než zařízení odnesete do prodejny.
Nainstalujte baterii a vyhledejte
správný název BT Canyon
MW-04 zařízení, které chcete
připojit k myši
Podle místních předpisů musí být váš výrobek a/nebo jeho baterie
likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti
tohoto výrobku jej odevzdejte do recyklačního zařízení určeného
místními úřady.
VAROVÁNÍ
1) Nikdy se nesnažte otevírat plášť zařízení. Jakýkoli pokus o
neautorizovanou opravu výrobku je porušením záručních podmínek.
2) Pro optimální výkon zařízení by měly být baterie uchovávány při
teplotě 15 až 25 °С. Příliš vysoké nebo nízké teploty vedou ke snižování
kapacity a životnosti baterie. Výrazné zahřátí nebo ochlazení může mít
za následek dočasnou nefunkčnost zařízení.
3) Nevhazujte baterie do ohně, hrozí exploze.
Hibakeresés és elhárítás
Probléma
Megoldás
HUN
GARANCIA
A garanciális periódus a készülék megvásárlásával kezdődik,
időtartama 2 év. A vásárlást szállítólevéllel, blokkal, számlával és/vagy
jótállási jegy bemutatásával igazolhatja. A meghibásodott készüléket
juttassa vissza a vásárlás helyére. További részleteket az alábbi
oldalon talál: https://canyon.eu/warranty-terms/
Az egér nem
működik
1. Vegye ki az akkumulátort, majd szerelje be és
csatlakoztassa újra a számítógéphez.
2. Cserélje ki az akkumulátort, vagy csatlakoztassa
újra egy másik számítógéphez.
Gyártási idő: (keresse a csomagoláson). Származási hely: Kína
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Olvassa el az alábbiakat, mielőtt használni kezdi a
készüléket.
1. Óvja a készüléket a nedvességtől, folyadékoktól és a
szennyeződésektől. Ne használja a készüléket nedves és/
vagy poros környezetben.
2. Óvja a készüléket a hőtől. Ne használja a készüléket hőforráshoz
közel, ne tegye ki direkt napfény sugárzásának.
3. A készüléket csak a megfelelő tápegységről töltse.
4. Ne használjon nedves tisztítószert, spray-t a készülék tisztításához.
Kizárólag száraz kendővel tisztítsa.
Használati útmutató. Vezeték nélküli optikai egér
Jellemzők:
Vezeték nélküli BT egér MW-04 | Csatlakozási mód: Bluetooth
5.0 | Optikai érzékelő | Intelligens energiatakarékossági
rendszer | 3 gomb | Felbontás: DPI 1200 max. | Gombok
élettartama: 3 millió kattintás | Kétkezes kialakítás |
Akkumulátor: 1*AA.
Gyártó: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
A csomag tartalma:
Kapcsolat
Ha a fenti lépések nem segítenek, látogasson el az alábbi oldalra:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Ha bármilyen kérdése van, kérjük, küldjön egy e-mailt a
support@canyon.eu e-mail címre, vagy írjon ránk csevegésben a
canyon.eu/user-help-desk weboldalon, mielőtt készülékét a boltba
vinné.
Vezeték nélküli egér
Használati útmutató
Elem 1 db, AA típusú
Telepítse be az akkumulátort,
és keresse meg a megfelelő BT
nevet Canyon MW-04 az egérrel
csatlakoztatandó eszközhöz
A helyi előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy annak
akkumulátorát a háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni.
Ha ez a termék elérte élettartamának végét, vigye el a helyi hatóságok
által kijelölt újrahasznosító létesítménybe.
Figyelmeztetés
1) Tilos a készüléket szétszerelni. A szétszerelés, javítási kísérlet a
készülék garanciájának elvesztését okozza.
2) A megfelelő akkumulátor teljesítmény eléréséhez tartsa a készüléket
15 - 25 °С tartományban. A túl magas / alacsony hőmérséklet csökkenti
az akkumulátor kapacitását és az élettartamát. A túlzott hideg/meleg a
készülék működésképtelenségét okozhatja.
3) Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne sérüljön, a sérülése tüzet,
robbanást okozhat.
Мәселелерді түзету
Мәселе
Шешімі
KAZ
Тышқан
жұмыс істе-
мейді
1. Компьютердің USB- портында орнатылған та-
ратқыштан сигналдың болмауы. Қабылдағышты
басқа USB-портқа қосып, оны тексеріп көріңіз.
1.1. Құрылғыны жүйеден шығрарып, оны қайта-
дан қосыңыз.
Пайдаланушының жетекшілігі. Сымсыз оптикалық тышқан
Қаптама құрамы:
Байланыс
Ерекше өзгешеліктері:
Сымсыз BT тінтуірі MW-04 | Қосылу режимі: Bluetooth 5.0 | Опти-
калық сенсор | Ақылды қуат үнемдеу жүйесі | 3 түйме | Ажыратым-
дылығы: DPI 1200 макс | Түймелердің өмірлік циклі: 3 миллион
басу | Екі жақты дизайн | Батарея: 1*AA.
Егер жоғарыда көрсетілген тізімнен әрекеттер мәселені шешуге
ықпал етпесе, Canyon компаниясының қолдау қызметіне
хабарласыңыз http://canyon.eu/ask-your-question/
КЕПІЛДІК
Кепілдік мерзім өнімді Canyon компаниясының өкілетті сатып
алушыдан сатып алынған күнінен басталады. Сатып алынған күн
– бұл сіздің сатып алу туралы түбіртекте немесе жөнелтпе құжатта
көрсетілген күн. Кепілдік мерзім бойы жөндеу, ауыстыру немесе
сатып алуды қайтару Canyon компаниясының шешімі бойынша
іске асырылады. Кепілдік қызмет көрсетуді алу үшін тауар Сатып
алушыға сатып алынған жерде сатып алуды растаумен (түбіртек
немесе жөнелтпе құжат) қайтарылу керек. Тұтынушы сатып алған
күнінен бастап 2-жылдық кепілдік. Қызмет көрсету мерзімі – 2 жыл.
Пайдалану және кепілдік туралы қосымша ақпарат
https://canyon.eu/warranty-terms/ парақшада қол жетімді.
Егер сізде қандай да бір сұрақтар туындаса, құрылғыңызды дүкен-
ге апармас бұрын support@canyon.eu электрондық поштасына
немесе canyon.eu/user-help-desk сайтында сөйлесіңіз.
Сымсыз оптикалық тышқан
Пайдаланушының жетекшілігі
Батарея 1 дана, AA түрі
Өндіріс күні: (орауышты қараңыз.). Шығарушы Ел: Қытай.
Жергілікті ережелерге сәйкес сіздің өніміңіз және/немесе оның
батареясы тұрмыстық қалдықтардан бөлек жойылуы керек. Бұл
өнімнің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны жергілікті билік
тағайындаған қайта өңдеу зауытына апарыңыз.
Батареяны орнатыңыз
және тінтуірмен қосылу
үшін құрылғының Canyon
MW-04 дұрыс BT атауын
іздеңіз
Өндіруші: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛЫҚТАР
Осы өнімді қолданар алдында мұқият оқыңыз және
барлық нұсқаулықтарды қадағалаңыз.
1. Тышқанды артық ылғалдылыққа, суға немесе шаңға
түсірмеңіз. Ылғалдылығы жоғары және шаң мөлшері
жоғары бөлмелерде орнатпаңыз.
2. Тышқанды жылу әсеріне түсірмеңіз: оны қыздырғыш
аспаптарға жақын орналастырмаңыз және оны тікелей күн көзі
әсеріне түсірмеңіз.
3. Өнім пайдалану жөнінде жетекшілікте көрсетілген қуат беру көзіне
қосылу керек.
4. Құрылғыны тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
ЕСКЕРТУ
1) Құрылғыны демонтаждауға тыйым салынады. Бұл құрылғыны жөн-
деп көруге ұсынылмайды және кепілдіктің жойылуына алып келеді.
2) Оңтайлы жұмыс істеу үшін батареясы бар құрылғы 15-тен 25°С
дейін температурада сақталу керек. Аса жоғары/төмен температура
батареяның сыйымдылығының және қызмет көрсету мерзімінің аза-
юына алып келеді. Артық қыздыру/суыту құрылғының уақытша жұмыс
істеу жарамсыздығына алып келуі мүмкін.
3) Батареяларды жағу арқылы жоймаңыз, олар жарылуы мүмкін.