Текст страницы
Normative del prodotto
Upozornenia o produkte
إشعارات المنتج
© Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.
Pemberitahuan produk
Өнім туралы ескертулер
Obvestila o izdelku
Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
Бележки за продукта
Izstrādājuma paziņojumi
Tuoteilmoitukset
Obavještenja o proizvodu
Įspėjimuose dėl produktų
Obaveštenja o proizvodu
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein.
Informace o produktu
Termékinformációk
Produktmeddelanden
Produktbemærkninger
Productaankondigingen
ประกาศเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
Sixteenth Edition: December 2022
First Edition: August 2015
Produkthinweise
Produktopplysninger
Ürün Bildirimleri
Tootemärkused
Informacje na temat produktów
Зауваження щодо виробу
Product Notices
Avisos sobre el producto
Avisos do produto
Σημειώσεις προϊόντος
Avisos sobre o produto
Informations sur le produit
Notificări despre produs
제품 고지사항
产品通告
產品注意事項
Obavijesti o proizvodima
Уведомления о продукте
L48452-B27 *L48452-B27*
Konformitätserklärung
Regulatory Notices
Bandes de fréquences radio et niveaux de puissance maximale (certains
produits uniquement)
Produkte mit der CE-Kennzeichnung und der britischen Kennzeichnung erfüllen
eine oder mehrere der folgenden EU-Richtlinien und die anwendbaren britischen
gesetzlichen Instrumente (soweit zutreffend):
Declaration of Conformity
This document provides country- and region-specific non-wireless and wireless
regulatory notices and compliance information for your product. Some of these
notices may not apply to your product.
Technologie radio
Puissance maximale de transmission
PIRE (mW)
WLAN/Bluetooth : 2,4 GHz
Réseau local sans fil : 5 GHz
100
이 문서에는 국가 및 지역별 유무선 규제사항 설명과 제품의 준수 정보가
있습니다. 이러한 정보 중 일부는 귀하의 제품에 적용되지 않을 수 있습니다.
Products bearing the CE marking and UK marking comply with one or more of
the following EU Directives and the applicable UK Statutory Instruments as may
be applicable:
WLAN : 6 GHz (LPI/VLP)
200/25
Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU; Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU;
EMV-Richtlinie 2014/30/EU; Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG RoHS-Richtlinie
2011/65/EG. Die Konformität mit diesen Richtlinien wird beurteilt unter Verwendung
der entsprechenden Standards zur Europäischen Normierung.
Funkfrequenzbänder und maximale Sendeleistungen (nur bestimmte Produkte)
Federal Communications Commission notice
RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC Directive 2014/30/EU;
Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU. Compliance with
these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards.
RadioTechnology
Maximale Sendeleistung EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
Radio frequency bands and maximum power levels (select products only)
NFC : 13,56 MHz
10
Dispositif à courte portée non spécifique :
2,4 GHz
10
Remarque : utilisez uniquement les pilotes logiciels compatibles HP et corrigez les
paramètres régionaux pour assurer la conformité.
WLAN: 5 GHz
100
RadioTechnology
Maximum Transmit Power EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2.4 GHz
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP)
200/25
Pour toute question portant sur les règlementations européennes, envoyez un
courrier à : HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Allemagne.
WLAN: 5 GHz
100
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP)
200/25
Izjava o usklađenosti
NFC: 13,56 MHz
10
Nicht näher bestimmte Geräte für
Kurzstreckenfunk: 2,4 GHz
10
Hinweis: Verwenden Sie nur von HP unterstützte Softwaretreiber und korrigieren
Sie die landesspezifischen Einstellungen, um die Konformität sicherzustellen.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
NFC: 13.56 MHz
10
Non-specific Short Range Device: 2.4 GHz
10
Note: Use only HP-supported software drivers and correct country settings to
ensure compliance.
Proizvodi koji nose oznaku CE i oznaku Ujedinjenog Kraljevstva u skladu su s
jednom ili više sljedećih europskih direktiva i primjenjivih zakonskih instrumenata
Ujedinjenog Kraljevstva:
Die Kontaktadresse für Fragen bezüglich EU Zulassung lautet HP Deutschland
GmbH, HQ-TRE, 71025 Böblingen.
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
The point of contact for EU regulatory matters is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,
71025, Boeblingen, Germany.
CE-vastavusavaldus
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
The point of contact for UK regulatory matters is HP Inc UK Ltd, Regulatory
Enquiries, Earley West, 300 Thames Valley Park Drive, Reading, RG6 1PT, UK.
Direktiva o radijskoj opremi 2014/53/EU; Direktiva za niskonaponske uređaje
2014/35/EU; Direktiva EMC 2014/30/EU; Direktiva o ekodizajnu 2009/125/EC;
Direktiva o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj
opremi 2011/65/EU. Zadovoljavanje ovih direktiva utvrđuje se pomoću važećih
europskih usklađenih standarda.
• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
CE-vastavusmärgist ja UK vastavusmärgist kandvad tooted vastavad ühele
või mitmele järgmistest ELi direktiividest ja kohaldatavatest Ühendkuningriigi
õigusaktidest, mis võivad kohalduda.
Radiofrekvencijski pojasevi i maksimalne razine snage (samo odabrani
proizvodi)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
Декларация за съответствие
1. This device may not cause harmful interference, and
Radijska tehnologija
Maksimalna snaga prijenosa EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
Продукти, носещи маркировка CE и маркировка за Обединеното кралство,
съответстват на една или повече от следните директиви на ЕС и приложимите
нормативни разпоредби на Обединеното кралство, които могат да се прилагат:
WLAN: 5 GHz
100
RED 2014/53/EL; Madalpinge direktiiv 2014/35/EL; Elektromagnetilise ühilduvuse
direktiiv 2014/30/EL; Ökodisaini direktiiv 2009/125/EÜ ohtlike ainete kasutamise
piiramise direktiiv 2011/65/EL. Vastavust nendele direktiividele hinnatakse kehtivate
Euroopa ühtlustatud standardite abil.
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP)
200/25
For questions regarding this product, write to
Raadiosidelevi sagedusalad ja maksimaalsed tasemed (ainult teatud mudelitel)
Raadiotehnoloogia
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
Директива за радиосъоръженията 2014/53/ЕС; Директива за ниско напрежение
2014/35/ЕС; Директива за електромагнитна съвместимост (ЕМС) 2014/30/EС;
Директива за екопроектиране 2009/125/ЕО; Директива за ограничаване на
опасните вещества 2011/65/ЕС. Съответствието с тези директиви се оценява с
помощта на действащите европейски хармонизирани стандарти.
Suurim edastusvõimsus –
ekvivalentne isotroopne
kiirgusvõimsus (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
email techregshelp@hp.com, or call HP at 650-857-1501.
NFC: 13,56 MHz
10
Neodređeni uređaj kratkog dometa:
2,4 GHz
10
Napomena: koristite samo podržane HP-ove upravljačke programe za softver i
odgovarajuće postavke za državu da biste osigurali usklađenost.
WLAN: 5 GHz
100
Радиочестотни ленти и нива на максимална мощност (само при някои
продукти)
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP)
200/25
To identify your product, refer to the part, series, or model number located on
the product.
Ako imate pitanja o propisima EU-a, obratite se na adresu HP Deutschland GmbH,
HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Njemačka.
RadioTechnology
Максимална мощност на предаване
EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
Modifications
WLAN: 5 GHz
100
NFC: 13,56 MHz
10
Määratlemata lühilaineseade: 2,4 GHz
10
Märkus. Kasutage ainult HP toega tarkvaradraivereid ning õigeid riigisätteid.
Dichiarazione di conformità
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP)
200/25
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to
this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to
operate the equipment.
ELi regulatiivküsimustes võtke ühendust aadressil: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,
71025, Boeblingen, Saksamaa.
I prodotti che recano il marchio CE e il marchio UK sono conformi a una o più delle
seguenti direttive UE e agli UK Statutory Instruments applicabili:
Cables
Declaración de conformidad
To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device
must be made with shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.
NFC: 13,56 MHz
10
Неспецифично късообхватно
устройство: 2,4 GHz
10
Забележка: Използвайте само поддържани от HP софтуерни драйвери и
правилните настройки за държавата, за да се гарантира съответствие.
RED 2014/53/UE, Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, Direttiva EMC
2014/30/UE, Direttiva Ecodesign 2009/125/CE; Direttiva RoHS 2011/65/UE. La
conformità con tali direttive viene valutata utilizzando gli Standard armonizzati
europei applicabili.
Los productos con la marca CE y la marca UK cumplen con una o más de las
siguientes Directivas de la UE y los instrumentos estatutarios del Reino Unido
aplicables en la medida en que corresponda:
Точката за контакт по нормативни въпроси на ЕЦ е HP Deutschland GmbH,
HQ-TRE,71025, Boeblingen, Германия.
Products with wireless LAN devices or HP Mobile Broadband
Modules
Bande di frequenza radio e livelli di alimentazione massima consentiti (solo per
determinati prodotti)
This device must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
RED 2014/53/EU; Directiva de bajo voltaje 2014/35/EU; Directiva EMC 2014/30/EU;
Directiva de Ecodiseño 2009/125/EC; Directiva RoHS 2011/65/EU. El cumplimiento
de estas directivas se evalúa mediante las normas europeas harmonizadas.
Prohlášení o shodě
Radiotecnologia
Potenza di trasmissione
massima EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
WLAN: 5 GHz
100
Bandas de frecuencia de radio y niveles de potencia máximos (solo en algunos
productos)
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP)
200/25
Produkty nesoucí označení CE a označení Spojeného království splňují jednu nebo
více následujících směrnic EU a příslušné zákonné předpisy Spojeného království,
které se na ně mohou vztahovat:
WARNING: Exposure to Radio Frequency Radiation
The radiated output power of this device is below the FCC/Industry Canada
radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a
manner that the potential for human contact is minimized during normal operation.
Radiotecnología
Potencia máxima de transmisión
EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
WLAN: 5 GHz
100
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP)
200/25
NFC: 13,56 MHz
10
Dispositivo a corto raggio non specifico:
2,4 GHz
10
Nota: Utilizzare solo driver supportati da HP e modificare le impostazioni del paese
per garantire la conformità.
During normal operation of devices with displays equal to or less than 30.5 cm
(12 inches): To avoid the possibility of exceeding the FCC/Industry Canada radio
frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than
2.5 cm (1 inch). To identify the location of the wireless antennas, refer to the user
guides included with your device.
Il punto di contatto per le questioni normative nell'UE è HP Deutschland GmbH,
HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germania.
směrnice 2014/53/EU týkající se dodávání rádiových zařízení na trh (RED); směrnice
2014/35/EU týkající se dodávání elektrických zařízení určených pro používání
v určitých mezích napětí na trh; směrnice 2014/30/EU týkající se elektromagnetické
kompatibility; směrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků
na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie; směrnice 2011/65/EU
o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních (RoHS). Shoda s těmito směrnicemi se posuzuje podle příslušných
evropských harmonizovaných norem.
Radiofrekvenční pásma a maximální úrovně výkonu (pouze vybrané produkty)
During normal operation of devices with displays greater than 30.5 cm (12 inches):
To avoid the possibility of exceeding the FCC/Industry Canada radio frequency
exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 20 cm
(8 inches), including when the device display is closed. To identify the location of the
wireless antennas, refer to the user guides included with your device.
NFC: 13,56 MHz
10
Dispositivos de corto alcance no
específicos: 2,4 GHz
10
Nota: Utilice solo los controladores de software compatibles con HP y corrija la
configuración de país para garantizar la conformidad.
Atbilstības deklarācija
Radiová technologie
Maximální přenášený výkon EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
El punto de contacto para asuntos normativos de la UE es HP Deutschland GmbH,
HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemania.
WLAN: 5 GHz
100
Produkti ar CE marķējumu un Apvienotās Karalistes marķējumu atbilst vienai vai
vairākām šīm ES direktīvām un attiecīgajiem Apvienotās Karalistes normatīvajiem
aktiem, kas var būt pielietojami:
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP)
200/25
Δήλωση συμμόρφωσης
CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted
to indoor use, due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range.
FCC/Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency
range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to
co-channel mobile satellite systems. High-power radar is allocated as the primary
user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations
can cause interference with and/or damage to this device. The antennas for this
device are not replaceable. Any attempt at user access will damage your device.
RED 2014/53/ES; Zemsprieguma Direktīva 2014/35/ES; EMS Direktīva 2014/30/ES;
Ekodizaina Direktīva 2009/125/EK; RoHS Direktīva 2011/65/ES. Atbilstība
šīm direktīvām tiek sasniegta, izmantojot pielietojamos Eiropas harmonizētos
standartus.
Τα προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE και τη σήμανση ΗΒ συμμορφώνονται με
μία ή περισσότερες από τις παρακάτω οδηγίες της ΕΕ και τα ισχύοντα νομοθετικά
διατάγματα του ΗΒ, όπως μπορεί να ισχύουν:
Radiofrekvenču joslas un maksimālie enerģijas līmeņi (tikai dažiem produktiem)
NFC: 13,56 MHz
10
Nespecifikované zařízení krátkého
dosahu: 2,4 GHz
10
Poznámka: Pro zajištění shody používejte pouze softwarové ovladače a místní
nastavení podporované společností HP.
Aviso para o Brasil
RadioTechnology
Maksimālā pārraidītā jauda EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
Kontaktním místem pro záležitosti týkající se předpisů EU je HP Deutschland GmbH,
HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Německo.
WLAN: 5 GHz
100
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não
pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores
informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br.
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP)
200/25
Οδηγία 2014/53/ΕΕ σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό, Οδηγία χαμηλής τάσης
2014/35/ΕΕ, Οδηγία 2014/30/EΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
(ΗΜΣ), Οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό, Οδηγία RoHS
2011/65/EΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών
σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες
αξιολογείται χρησιμοποιώντας τα ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα.
Overensstemmelseserklæring
Canada notices
Ζώνες ραδιοσυχνοτήτων και επίπεδα μέγιστης ισχύος (μόνο σε επιλεγμένα
προϊόντα)
Produkter med CE-mærkning og UK-mærkning er i overensstemmelse med en
eller flere af følgende EU-direktiver og relevante britiske forordninger, som kan
være gældende:
NFC: 13,56 MHz
10
Nekonkrēta maza darbības attāluma
ierīce: 2,4 GHz
10
Piezīme. Lai nodrošinātu atbilstību, izmantojiet tikai HP atbalstītus
programmatūras draiverus un pareizus valsts iestatījumus.
RadioTechnology
Μέγιστη ισχύς μετάδοσης EIRP (mW)
WLAN/Bluetooth: 2,4 GHz
WLAN: 5 GHz
100
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-
Causing Equipment Regulations CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). If this device has WLAN or
Bluetooth® capability, the device complies with Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
RED 2014/53/EU; Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU; EMC-direktivet 2014/30/EU;
EMC-direktivet 2009/125/EF; RoHS-direktiv 2011/65/EU. Overholdelse af disse
direktiver vurderes med gældende europæiske harmoniserede standarder.
Ja jums rodas jautājumi saistībā ar normatīvajiem datiem, sazinieties ar uzņēmumu HP
Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Bēblingene, Vācija.
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP)
200/25
Avis Canadien
Radiofrekvensbånd og maksimale effektniveauer (kun udvalgte produkter)
Atitikties deklaracija
Ce dispositif numérique de Classe B répond aux exigences de la réglementation
du Canada relative aux équipements causant des interférences CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B).
CE ir JK paženklinti gaminiai atitinka vieną iš toliau nurodytų taikomų ES direktyvų
bei galiojančių JK įstatyminių reikalavimų:
Radioteknologi
Maksimum transmissionseffekt
EIRP (mW)
Trådløst lokalnetværk (WLAN)/Bluetooth:
2,4 GHz
NFC: 13,56 MHz
10
Μη καθορισμένη συσκευή μικρής
εμβέλειας: 2,4 GHz
10
Σημείωση: Για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
και μόνο προγράμματα οδήγησης λογισμικού που υποστηρίζονται από την HP και
σωστές ρυθμίσεις χώρας.
Trådløst lokalnetværk (WLAN): 5 GHz
100
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP)
200/25
Η διεύθυνση επικοινωνίας για κανονιστικά θέματα για την ΕΕ είναι HP Deutschland GmbH,
HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany.
Si ce dispositif est doté de fonctionnalités de réseau sans fil ou Bluetooth,
il est conforme aux normes d'exemption de licence RSS d'Industrie Canada.
Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif
ne doit causer aucune interférence dangereuse, et 2) ce dispositif doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
RED 2014/53/ES; Žemos įtampos direktyva 2014/35/ES; Elektromagnetinio
suderinamumo direktyva 2014/30/ES; Ekologinio projektavimo direktyva
2009/125/EB; Apribojimų dėl pavojingų medžiagų (RoHS) direktyva 2011/65/ES.
Atitiktis šioms direktyvoms įvertinta taikant atitinkamus darniuosius Europos
standartus.
Déclaration de conformité
Radijo dažnių juostos ir didžiausias galios lygis (tik tam tikrų gaminių)
Radiation Exposure Statement
NFC: 13,56 MHz
10
Ikke-specifik kortrækkende enhed:
2,4 GHz
10
Bemærk! Brug kun HP-understøttede softwaredrivere og korrekte
landeindstillinger for at sikre overholdelse.
Radiotechnologija
Didžiausia perdavimo galia EIRP (mW)
WLAN/„Bluetooth“: 2,4 GHz
Les produits portant la marque CE et le marquage du Royaume-Uni sont conformes
avec une ou plusieurs directives européennes et règlementations applicables du
Royaume-Uni le cas échéant indiquées ci-après :
WLAN: 5 GHz
100
Kontaktpunktet for lovmæssige anliggender i EU er HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,
71025, Böblingen, Tyskland.
WLAN: 6 GHz (LPI/VLP)
200/25
This product complies with the US/Canada portable RF exposure limit set forth for
an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this
manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be
kept as far as possible from the user's body or set the device to lower output power
if such function is available.
RED 2014/53/UE ; Directive « Basses tensions » 2014/35/UE ; Directive CEM
2014/30/CE ; Directive 2009/125/CE en matière d'écoconception ; Directive RoHS
2011/65/CE. La conformité à ces directives est évaluée sur la base des normes
européennes harmonisées applicables.
Déclaration d'exposition aux radiations
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF
pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.
NFC: 13,56 MHz
10
Konkrečiai nenurodytas artimojo ryšio
įrenginys: 2,4 GHz
10
Pastaba. Naudokite tik HP palaikomas programinės įrangos tvarkykles ir ištaisykite
šalies parametrus, kad užtikrintumėte atitiktį.
Dėl ES teisinių klausimų kreipkitės į „HP Deutschland GmbH“, HQ-TRE, 71025,
Boeblingen, Vokietija.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La
réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé
aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la
puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
1