Текст страницы
Հարգելի՛ գնորդ!
6. ՏԵՂԱՓՈԽՈՒՄ ԵՒ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ
Արտադրանքի տեղափոխումը եւ պահպանումը պետք է իրականցվեն
փաթեթի մեջ նախազգուշական միջոցների պահպանմամբ մեխանիկական
վնասվածքներից եւ մթնոլորտային տեղումների ազդեցությունից.
7. ԻՐԱՑՈՒՄ
Շնորհակալություն ենք հայտնում Ձեզ ЭРА ապրանքանիշի արտադրանքը
գնելու և մեր կազմակերպության նկատմամբ Ձեր վստահության համար:
Սույն փաստաթուղթը գործում է կենցաղային սեղանի լուսատուներ
ЭРА N-121 եւ նախատեսված է հավաքման, միացման, շահագործման,
տեղափոխման, պահպանման եւ իրացման ձեռնարկի համար.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПАСПОРТ)
АЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУ (ПАСПОРТ)
КОЛДОНУУ БОЮГЧА НУСКАМА (ПАСПОРТ)
ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ (ԱՆՁՆԱԳԻՐ)
Արտադրանքը անհրաժեշտ է իրացնել ՝ ըստ տարածքային օրենսդրության
ռեալիզացիայի պահանջի.
Уважаемый покупатель!
6. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
!Մինչ արտադրանքի օգտագործումը ուշադիր ուսումնասիրե՛ք տվյալ
ձեռնարկը և պահպանե՛ք այն մինչև շահագործման ավարտը.
8. ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՊԱՐՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
8.1. Լուսատուի շահագործման երաշխիքային ժամկետը կազմում է 12 ամիս
Транспортировка и хранение изделия должны производиться в
упаковке с соблюдением мер предосторожности от механических
повреждений и воздействия атмосферных осадков.
Благодарим Вас за покупку продукции под товарным знаком ЭРА!
Данный документ распространяется на светильник бытовой настольный
N-121 и предназначен для руководства по их сборке, подключению,
эксплуатации, транспортировке, хранению и утилизации.
7. УТИЛИЗАЦИЯ
վաճառքի օրվանից, տվյալ ձեռնարկի մեջ շարադրված շահագործման
պայմանների պահպանման պայմանով.
8.2. Լուսատուի վերադարձնելը/փոխելը իրականացվում է սպառողին
Տեղեկատվություն վտանգավոր ներգործությունների տեսակների մասին:
Արտադրանքը չի պարունակում մարդու կյանքի համար վտանգավոր
և վնասակար նյութեր, որոնք կարող են արտահոսել շահագործման
ընթացքում արտադրանքի ծառայության ժամկետի ընթացքում նրա
շահագործման կանոնների պահպանման դեպքում
Изделие необходимо утилизировать согласно требованиям
законодательства территории реализации.
! Внимательно изучите данное руководство перед использованием
изделия и сохраните его до конца эксплуатации.
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒ՛Ն: ՓՈԽԱՆՑՄԱՆ 220Վ ԼԱՐՈՒՄԸ ՎՏԱՆԳԱՎՈՐ
Է ԿՅԱՆՔԻ ՀԱՄԱՐ:
ապրանքը վաճառած մանրածախ վաճառողի մոտ, պաշտպանության
վերաբերյալ օրենսդրությամբ սահմանված ժամկետում եւ հիմունքներով.
8.3. Լուսատուն
վերադարձնելը/փոխելը
իրականացվում
է
առանց
մեխանիկական վնասվածքների եւ լրիվ կոմպլեկտացման դեպքում.
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
1. ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
9. ՀՆԱՐԱՎՈՐ ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ և ԴՐԱՆՑ ՇՏԿՈՒՄԸ
! Информация о видах опасных воздействий:
Изделие не содержит опасных и вредных для здоровья человека
веществ, которые могут выделяться в процессе эксплуатации в течение
срока службы изделия при соблюдении правил его эксплуатации.
Ուշադրություն! Լուսատուի հավաքման եւ տեղադրման բոլոր
աշխատանքները պետք է իրականացվեն հոսանքը անջատված վիճակում!
8.1. Гарантийный
срок
эксплуатации
светильника
составляет
12 месяцев со дня продажи, при условии соблюдения условий
эксплуатации, изложенных в данном руководстве.
8.2. Возврат/обмен светильника осуществляется у розничного продавца,
ВНИМАНИЕ!
ПЕРЕМЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 220В ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Լուսատուն նախատեսված է շինության ընդհանուր լուսավորման համար.
Լուսատուն համապատասխանում է ТР ТС 004/2011 «Ցածր լարումով
սարքավորման ապահովության մասին»,
ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական միջոցների էլեկտրոմագնիտային
համապատասխանություն» պահանջարկներին. Ապրանքը սերտիֆիկացված է.
- ստուգեք հոսանքի ցանցային լարման
реализовавшего товар потребителю, в сроки и по основаниям,
установленным законодательством о защите прав потребителей.
8.3. Возврат/обмен светильника осуществляется без механических
Լուսատուն չի
աշխատում
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
повреждений и при полной комплектации.
առկայությունը 220Վ
- համոզվեք, որ դրված լամպերը
2. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳՐԵՐ
9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ
համապատասխանում են պահանջվող
ճնշմանը եւ հզորությանը
- համոզվեք լամպի արդյունավետության մեջ
- ստուգեք լամպի ճիշտ տեղադրումը
Светильник предназначен для общего освещения помещений.
Светильник соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О
безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств».
Товар сертифицирован.
Внимание! Все работы по сборке и установке светильника должны
осуществляться при отключенном питании сети!
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Եթե այդ միջոցները Ձեզ չօգնեցին, անսարքությունը վերացնելու համար
դիմեք որակավորված մասնագետների օգնությանը.
- проверьте наличие сетевого
Светильник не
работает
10. ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՄԱՍԻՆ
напряжения питания 220В
- убедитесь, что установленная лампа
Սնուցման լարվածություն (փոփոխական), Վ................................................220
Ցանցի հաճախականություն, Հց......................................................................50
Սպառման հզորությունը ցանցից 220Վ, Վտ, առնվազն................................40
Լամպի լարվածությունը, Վ.............................................................................220
Լամպի ցոլոկի տիպ........................................................................................ E27
Շահագործման ջերմաստիճանը, °С.........................................................+5..+40
Հարաբերական խոնավությունը, %, ոչ ավել...................................................80
Արտադրանքի պաշտպանության աստիճանը ............................................IP20
Արտադրանքի նյութը.................................................................................մետաղ
Լուսատուի ծառայության ժամկետը, տարի......................................................5
3. ՓԱԹԵԹԱՎՈՐՈՒՄ
Արտադրանի
անվանում:
լուսատու կենցաղային
соответствует требуемым напряжению
и мощности
- удостоверьтесь в работоспособности
Արտադրանքի տեսակ
Սեղանի
лампы
- проверьте правильность установки
лампы
Արտադրանքի մոդել
N-121
Ուղարկվող կոմպլեկտի մեջ մտնում են:
լուսատու, հատ.....................................................................................................1
փաթեթ, կոմպլեկտ..............................................................................................1
Շահագործման ձեռնարկ (անձնագիր) նմուշ.....................................................1
Напряжение питания (переменное), В................................................... 220
Частота сети, Гц........................................................................................ 50
Максимальная мощность светильника, Вт, не более............................. 40
Напряжение лампы, В............................................................................. 220
Тип цоколя лампы...................................................................................E27
Температура эксплуатации, °С ........................................................+5..+40
Относительная влажность, %, не более.................................................. 80
Степень защиты изделия.......................................................................IP20
Материал изделия.............................................................................металл
Срок службы светильника, лет................................................................... 5
Ապրանքանիշ
«ЭРА»
4. ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄ
Если эти способы Вам не помогли, для устранения неисправности
обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
4.1. Անվտանգության միջոցներ
10. СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
Արտադրող երկիրը
Չինաստան
Ուշադրություն! Լուսատուի հավաքման եւ տեղադրման բոլոր
աշխատանքները պետք է իրականացվեն հոսանքը անջատված վիճակում!
В комплект поставки входит:
Светильник, шт............................................................................................ 1
Упаковка, комплект..................................................................................... 1
Руководство по эксплуатации (Паспорт), экз............................................ 1
Наименование
изделия:
светильник бытовой
Արտադրանքի
անվանում
բիզնես ԱՏԼ (Շենչժեն)
համագործակցություն, ԼԴՏ
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Тип изделия
настольный
4.1. Меры безопасности
Արտադրողի հասցեն
ՉԺՀ, 518054, Շենչժեն, Նանշանի
շրջան, Չուանե փող., շենք Հյուսիսային
Բաոլիչեն, բն. 901
Модель изделия
N-121
Внимание! Все работы по сборке и установке светильника должны
осуществляться при отключенном питании сети!
Товарный знак
«ЭРА»
Արտադրողի հետ
կապի ինֆորմացիա
atl_company@163.com
-
Արգելվում է օգտագործել լուսատուն բարձր խոնավության վայրերում
(լոգասենյակներ եւ այլն).
-
Տվյալ ձեռնարկում եւ լուսատուի նշագրման վրա նշված բարձր
լարվածությամբ եւ այլ կոնստրուկցիայով տարբերվող այլ լամպերի
օգտագործումը կարող է բերել լուսատուի շարքից դուրս գալուն եւ զրկում
է երաշխիքային սպասարկման իրավունքից.
-
Լամպի աշխատանքի ժամանակ լուսատուի որոշ սարքեր տաքանում են.
-
Լուսատուի մաքրման համար անհրաժեշտ է օգտագործել փափուկ չոր
կտոր.
-
Մի օգտագործեք լուսատուի մաքրման համարƒ քիմիական ակտիվ եւ
ագրեսիվ մաքրող միջոցներ.
Страна
изготовитель
Китай
4.2. Օգտագործում
Ներմուծող:
Наименование
изготовителя
АТЛ Бизнес (ШэньчЖэнь) КО., ЛТД
Ներմուծողի մասին տեղեկությունը
ներկայացված է անհատական
փաթեթավորման տուփի վրա
փակցված ապրանքանիշին.
Адрес
изготовителя
-
Запрещается пользоваться светильником в местах повышенной
влажности (ванные комнаты и др.).
-
Использование ламп, отличающихся большей мощностью или
иной конструкцией от тех, что указаны в данном руководстве и на
маркировке светильника, может привести к выходу светильника из
строя и лишает прав на гарантийное обслуживание.
-
При работе ламп некоторые части светильника нагреваются.
-
Для чистки светильника необходимо использовать мягкую сухую
ткань.
-
Не используйте для чистки светильника химически активные и
агрессивные чистящие средства.
КНР, 518054, Шэньчжэнь, Наньшань
Дистрикт, Чуанъе стрит, Нос Баоличэн
Билдинг, рум 901
4.2. Использование
Բացեք լուսատուի փաթեթը. Համոզվեք խրոցի, հոսանքի լարի եւ լուսատուի
վնասվածքների բացակայության մեջ. Պտուտակային ամրակի միջոցով
ամրագրեք ամրանը մակերեսին. Տեղադրեք ձողը ուսատուի հիմքի մեջ
ամրանում.
Ցանցային լարի խրոցը մտցրեք 220Վ վարդակի մեջ: Ջահը միացնելու
համար ջահի լարի անջատիչը տեղափոխեք «Միացված է» դիրք. Անջատելու
համար անջատիչը տեղափոխեք «Անջատված է» դիրք.
Նորմատիվ
փաստաթղթերի հետ
հարաբերակցություն
atl_company@163.com
5. ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ
Информация
для связи с
изготовителем
Արտադրանքը համապատասխանում
է ТР ТС 004/2011 «Ցածր լարմումով
սարքավորման ապահովության
մասին»,
ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական
միջոցների էլեկտրոմագնիտային հա
մապատասխանություն»պահանջար
կներին
Импортер:
Информация об импортере указана
на этикетке, расположенной на
индивидуальной упаковке.
Распакуйте светильник. Убедитесь в отсутствии повреждений вилки,
сетевого шнура и светильника. Посредством винтового зажима
закрепите струбцину на поверхности. Установите светильник, вставив
втулку в паз крепления струбцины. Вставьте вилку сетевого шнура в
розетку 220В. Для включения светильника переведите выключатель на
шнуре светильника в положение «Включено» («I»). Для выключения
переведите выключатель в положение «Выключено».
Անջատեք լուսատուն հոսանքից:
Թույլ տվեք լամպին եւ լուսատուի կորպուսին լիովին հովանալ.
Համոզվեք լամպը փոխելու համար դրա համապատասխանությանը
լուսատուի պարամետրերին տիպով եւ հզորությամբ.
Հանեք հին լամպը եւ տեղադրեք նորը.
5. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Изделие соответствует требованиям
ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования»,
Для замены лампы:
Соответствие
нормативным
документам
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств»
-
Отключите светильник от сети питания.
-
Дайте лампе и корпусу светильника полностью остыть.
-
Убедитесь в соответствии лампы для замены параметрам
светильника по типу и мощности.
-
Извлеките старую лампу и установите новую.
RU
AR