Текст страницы
2024.6.13
V0.1
Russian
English
Благодарим
Спецификации
Specification
Greetings from OPPO Mobile
Quick Guide
CPH2669
This guide will show you how to use the phone and its important functions. You may
also visit OPPO official website to get more information about the phone.
CPH2669
Product
В данном руководстве пользователя описаны наиболее важные функции
смартфона. Для получения более подробной информации о телефоне вы можете
посетить официальный веб-сайт OPPO.
16,94см(6,67'')
16.94cm(6.67'')
Main screen parameter
4970мАч/19,44Втч (мин.)
5100мАч/19,95Втч (тип.)
4970mAh/19.44Wh(Min)
5100mAh/19.95Wh(Typ)
Battery
(Rechargeable
Lithium-ion Battery)
5
50
Основная:
Camera
50 Megapixels Rear
5 Megapixels Front
CE SAR
(для тела)
0,898W/kg
1,219W/kg
SAR Values
CE SAR
0.898W/kg(Head)
1.219W/kg(Body)
Note: The SAR values above are the highest values reported for this device.
Примечание: Приведенные выше значения SAR являются самыми
высокими значениями, сообщенными для этого устройства.
5
1
Динамик
10
5
10
Receiver
Proximity Sensor and Light Sensor
Light Sensor
1
Датчик приближения и
Световой датчик
Световой датчик
Вспышка
11
6
6
Кнопка регулировки громкости
Flashlight
11
Фронтальная камера
2
2
Характеристики радиосигналов
12
7
USB
7
12
Front Camera
Volume Key
USB
Power Key/Screen Lock Key/
Fingerprint Scanner
Кнопка питания / кнопка блокировки
экрана / сканер отпечатка пальца
3
Слот для SIM-карты
3
SIM card tray
13
NFC
8
Динамик
8
Speaker
13 NFC
Частота
Радио
Макс. выходная
мощность
Radio Waves Specifications
4
Задняя камера
9
Микрофон
4
14 Earphone Jack
9 Rear Camera
MIC
14 Разъем для
наушников
850MHz/900MHz
33.5dBm
GSM
Radio
Frequency
Max. Output Power
Как перезагрузить телефон
How to reboot the phone
1800MHz/1900MHz
30.5dBm
850MHz/900MHz
33.5dBm
WCDMA
Bands 1/5/8
24.3dBm
Одновременно зажмите и удерживайте кнопки питания и увеличения громкости
(+) до появления окна загрузки OPPO.
GSM
Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until the
OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.
1800MHz/1900MHz
30.5dBm
Bands 1/8
24.3dBm
Перенос данных со старого телефона на новый
Migrate data from your old phone to your new phone
WCDMA
Bands 1/5/8
24.3dBm
LTE FDD
Band 3
23.8dBm
Bands 1/8
24.3dBm
Bands 5/7/20/28
24.8dBm
LTE FDD
Band 3
23.8dBm
Bands 38/41
24.3dBm
LTE TDD
Bands 5/7/20/28
24.8dBm
Band 40
23.8dBm
Bands 38/41
24.3dBm
Чтобы перенести приложения и данные, включая контакты, фотографии, видео и
музыку, откройте приложение "Клонирование телефона" на старом и на новом
телефоне.
1. На новом телефоне OPPO откройте на главном экране приложение
"Клонирование телефона" и следуйте инструкциям.
2. На старом телефоне установите и откройте приложение "Клонирование
телефона", а затем следуйте инструкциям на экране.
Open the “Clone Phone” app on both old and new phones to migrate apps and data,
including contacts, photos, videos, and music, from your old phone to your new phone.
1. On the new OPPO phone: open “Clone Phone” from the Home screen and follow
the instruction on the screen.
2. On the old phone: install and open “Clone Phone”, then follow the instruction on the
screen.
Bluetooth
2.4-2.4835GHz
17dBm(EIRP)
LTE TDD
Band 40
23.8dBm
Примечания.
2.4G Wi-Fi
2.4-2.4835GHz
19.5dBm(EIRP)
Bluetooth
2.4-2.4835GHz
17dBm(EIRP)
5.15-5.25GHz
20dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi
2.4-2.4835GHz
19.5dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz
19.5dBm(EIRP)
This product is conformed to High-Resolution Audio standard defined
by Japan Audio Society.
The High-Resolution Audio logo is used under license from Japan Audio
Society.
5G Wi-Fi
5.15-5.25GHz
20dBm(EIRP)
5.47-5.725GHz
19.5dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz
19.5dBm(EIRP)
To experience Hi-Res Audio, you need to purchase an OPPO Hi-Res Audio headset
accessory or other Hi-Res Audio headsets.
5.725-5.85GHz
14dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
Notes:
1. If your old phone is an OPPO, realme, or OnePlus phone, open “Clone Phone” from
its Home screen and follow the prompts on the screen. If you have already uninstalled
“Clone Phone”, you can download it from App Market.
2. If your old phone is an Android phone from another brand, follow the prompts in
“Clone Phone” on the new phone to install “Clone Phone” on the old phone.
3. If your old phone is an iPhone, scan the QR code below or search for “Clone Phone”
in App Store to install “Clone Phone”.
5.47-5.725GHz
19.5dBm(EIRP)
NFC
13.56MHz
42dBμA/m @10m
Some content may differ from your device depending on the region, service
provider, or software version, and is subject to change without prior notice.
1. Если у вас старый телефон OPPO, realme или OnePlus, откройте на главном
экране приложение “Клонирование телефона” и следуйте инструкциям. Если вы
уже удалили приложение “Клонирование телефона”, загрузите его из App Market.
2. Если у вас старый телефон Android другой марки, следуйте инструкциям в
приложении “Клонирование телефона” на новом телефоне, чтобы установить
приложение “Клонирование телефона” на старый телефон.
3. Если у вас старый телефон iPhone, отсканируйте приведенный ниже QR-код
или введите в строке поиска App Store “Clone Phone”, чтобы установить
приложение “Клонирование телефона”.
5.725-5.85GHz
14dBm(EIRP)
NFC
13.56MHz
42dBμA/m @10m
Accessories and Software Information
This manual is published by OPPO. OPPO may correct any misprints, errors, and
inaccuracies in the manual or improve its apps and/or devices at any time it deems
necessary without any notice. Such changes will be applied in the later versions of
this manual. All images in this manual are for reference only and may differ from the
actual device and UI.
Информация об аксессуарах и программном обеспечении
You are provided with the following standard accessories:
1 Phone, 1 Charger, 1 USB data cable, 1 SIM Ejector Tool, 1 Safety Guide, 1 Quick
Guide.
Copyright © Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd. 2024.
All rights reserved.
Вам предоставляются следующие стандартные аксессуары:
Телефон - 1 шт., Зарядное устройство - 1 шт., USB-кабель - 1 шт., Руководство по
безопасности - 1 шт., Краткое руководство пользователя - 1 шт., Инструмент для
извлечения SIM-карты - 1 шт.
The product software version is: ColorOS 14.0
For the most recent information about accessories and software, please see the DoC
(Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/certification.
厂家代码-
物料代码
Steps to search Regulatory: Go to Settings - About device - Regulatory
Regulatory
V0.1
612804000726
Версия программного обеспечения продукта: ColorOS 14.0
Для получения самой последней информации об аксессуарах и
программном обеспечении см. DoC(Декларация о соответствии) по адресу
www.oppo.com/en/certification.
封面
封底
Ukraine
O'zbek
Kazakh
Texnik xususiyatlari
OPPO ұялы телефонын таңдағаныңызға рахмет
OPPO Mobile kompaniyasi sizni qutlaydi
Өнімнің сипаттамасы
Специфікація
CPH2669
Mahsulot
CPH2669
Өнім
CPH2669
Вас вітає OPPO Mobile
Цей посібник покаже Вам, як користуватися телефоном та його найважливішими
функціями. Ви також можете відвідати офіційний сайт OPPO, щоб отримати
більше інформації про телефон.
Бұл нұсқаулық телефонды пайдалану жолын жəне оның маңызды
функцияларын көрсетеді. Сонымен қатар, телефон туралы көбірек ақпарат
алу үшін OPPO ресми сайтына кіріңіз.
Bu qo‘llanmada telefon va uning muhim funksiyalaridan qanday foydalanish
haqida maʼlumot berilgan. Bu telefon haqida OPPO rasmiy veb-saytida ham
batafsil maʼlumot olishingiz mumkin.
16,94sm(6,67dyum)
Displey
16,94см(6,67дюйм)
Экран
16,94см (6,67дюйма)
Batareya
Батарея
4970mA/soat/19,44Vt/soat (daqiqa)
5100mA/soat/19,95Vt/soat (odatiy)
4970мАсағ/19,44Втсағ(Min)
5100мАсағ/19,95Втсағ(Typ)
4970мА·год/19,44Вт·год (Min)
5100мА·год/19,95Вт·год (Typ)
Kamera
50 megapiksel Orqa
5 megapiksel Old
Камера
Артқы: 50 мегапиксель
Алдыңғы: 5 мегапиксель
Задня камера: 50 мегапікселів
Фронтальна камера: 5 мегапікселів
SAR мәндері
CE SAR
0,898W/kg(бас)
1,219W/kg(дене)
0,898Вт/кг (кришка)
1,219Вт/кг (корпус)
Maxsus
assimilyatsiya
koeffitsiyenti
CE SAR
0,898W/kg (bosh)
1,219W/kg (tana)
Eslatma: yuqoridagi SAR qiymatlari ushbu qurilma uchun bildirilgan eng yuqori
qiymatlardir.
Примітка. Наведені вище значення SAR – це найвищі значення, повідомлені для
цього пристрою.
Ескертпе: Жоғарыдағы SAR мәндері осы құрылғы үшін мәлімделген ең
жоғары мәндер болып табылады.
5
Приймач
1
10
5
1
10
5
1
Қабылдағыш
10
Датчик наближення і
датчик освітленості
Датчик освітленості
Qabul qiluvchi
Yaqinlik sensori/
Yorug‘lik sensori
Yorug‘lik sensori
Спалах
Жақындық сенсоры /
жарық сенсоры
Жарық сенсоры
11
Chaqnoq
11
6
6
Кнопка регулювання гучності
2
Фронтальна камера
2
Old kamera
Жарқыл
11
6
Дыбыс деңгейі пернесі
2
Алдыңғы камера
12
Гніздо USB
7
7
12
USB
Характеристики радіохвиль
Radioto‘lqinlarning texnik xususiyatlari
Радиотолқындардың сипаттамасы
12
7
USB
Кнопка живлення / кнопка блокування
екрана / сканер відбитків пальців
3
Лоток для SIM-картки
3
SIM karta uyasi
13
NFC
13
NFC
Қуат пернесі/экранды құлыптау
пернесі/саусақ ізі сканері
3
SIM карта ұясы
8
8
13
NFC
8
Динамик
Radio
Maks. Chiqish kuchlanishi
Chastota
Радиотолқын
Жиілік
Макс. шығыс қуат
4
9
Мікрофон
Динамік
Задня камера
4
9
Tovushni kuchaytirish/Pasaytirish
Quvvat tugmasi/Ekranni qulflash
tugmasi/Barmoq izi skaneri
Karnay
Orqa kamera
Mikrofon
14 Quloqlik ulash joyi
Частота
Макс. вихідна
потужність
Радіо
14 Роз'єм для
навушників
4
9
Артқы камера
14 Құлақаспап ұясы
Микрофон
850MHz/900MHz
33.5dBm
850MHz/900MHz
33.5dBm
850MHz/900MHz
33.5dBm
Telefon qanday qayta ishga tushiriladi
GSM
GSM
GSM
Телефонды өшіріп-қосу жолы
1800MHz/1900MHz
30.5dBm
1800MHz/1900MHz
30.5dBm
1800MHz/1900MHz
30.5dBm
WCDMA
Bands 1/5/8
24.3dBm
WCDMA
Bands 1/5/8
24.3dBm
WCDMA
Bands 1/5/8
24.3dBm
Телефонды өшіріп-қосу үшін, Қуат пернесі мен Дыбысты арттыру пернесін
OPPO іске қосылу анимациясы көрсетілгенше басып тұрыңыз.
Як перезавантажити телефон
Натисніть і утримуйте кнопку живлення й кнопку збільшення гучності
одночасно, доки не з'явиться завантажувальна анімація OPPO, щоб
перезавантажити телефон .
Telefonni qayta ishga tushirish uchun Quvvat va Tovushni kuchayƟrish tugmalarini
ekranda OPPO qurilmani yoqish animatsiyasi koʻrsaƟlguniga qadar bir vaqtda bosib
turing.
Bands 1/8
24.3dBm
Bands 1/8
24.3dBm
Maʼlumotlarni eski telefoningizdan yangi telefonga koʻchiring
Bands 1/8
24.3dBm
Деректерді ескі телефоннан жаңа телефонға көшіріңіз.
LTE FDD
Band 3
23.8dBm
LTE FDD
Band 3
23.8dBm
LTE FDD
Band 3
23.8dBm
Bands 5/7/20/28
24.8dBm
Bands 5/7/20/28
24.8dBm
Bands 5/7/20/28
24.8dBm
Ilovalar va maʼlumotlarni, jumladan, kontaktlar, suratlar, videolar va musiqalarni eski
telefoningizdan yangisiga oʻtkazish uchun eski va yangi telefonlaringizda “Clone Phone”
ilovasini oching.
Қолданбалар мен деректерді, соның ішінде контактілерді, фотосуреттерді,
бейнелерді және музыканы ескі телефоннан жаңа телефонға көшіру үшін, ескі
және жаңа телефонда «Телефонды клондау» қолданбасын ашыңыз.
Bands 38/41
24.3dBm
Bands 38/41
24.3dBm
Bands 38/41
24.3dBm
LTE TDD
LTE TDD
LTE TDD
Band 40
23.8dBm
Band 40
23.8dBm
Band 40
23.8dBm
Bluetooth
2.4-2.4835GHz
17dBm(EIRP)
Переносьте дані зі старого телефона на новий
Відкрийте програму "Клонування телефона" на старому і новому телефонах, щоб
перенести програми та дані, зокрема контакти, фотографії, відео та музику, зі
старого телефону на новий.
1. На новому телефоні OPPO: відкрийте "Клонування телефона" на початковому
екрані та дотримуйтесь інструкцій на екрані.
2. На старому телефоні: встановіть і відкрийте програму "Клонування телефона",
потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.
1. Yangi OPPO telefonida: Bosh ekranda “Clone Phone” ilovasini oching va ekrandagi
koʻrsatmalarni bajaring.
2. Eski telefonda: “Clone Phone” ilovasini oʻrnaƟng va oching, keyin ekrandagi
koʻrsatmalarni bajaring.
Bluetooth
2.4-2.4835GHz
17dBm(EIRP)
Bluetooth
2.4-2.4835GHz
17dBm(EIRP)
Izohlar:
2.4G Wi-Fi
2.4-2.4835GHz
19.5dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi
2.4-2.4835GHz
19.5dBm(EIRP)
Примітки:
2.4G Wi-Fi
2.4-2.4835GHz
19.5dBm(EIRP)
5.15-5.25GHz
20dBm(EIRP)
5.15-5.25GHz
20dBm(EIRP)
5.15-5.25GHz
20dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz
19.5dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz
19.5dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz
19.5dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
5G Wi-Fi
5G Wi-Fi
5.47-5.725GHz
19.5dBm(EIRP)
5.47-5.725GHz
19.5dBm(EIRP)
5.47-5.725GHz
19.5dBm(EIRP)
5.725-5.85GHz
14dBm(EIRP)
5.725-5.85GHz
14dBm(EIRP)
5.725-5.85GHz
14dBm(EIRP)
13.56MHz
42dBμA/m @10m
NFC
13.56MHz
42dBμA/m @10m
NFC
13.56MHz
42dBμA/m @10m
NFC
1. Agar eski telefoningiz OPPO, realme yoki OnePlus telefoni boʻlsa, uning Bosh
ekranida “Clone Phone” ilovasini oching va ekrandagi soʻrovlarni bajaring. Agar
“Clone Phone” ilovasini allaqachon oʻchirib tashlagan boʻlsangiz, uni App Market
orqali yuklab olishingiz mumkin.
2. Agar eski telefoningiz boshqa brendga tegishli Android telefon boʻlsa, eski telefonga
“Clone Phone” ilovasini oʻrnaƟsh uchun yangi telefonda “Clone Phone” ilovasidagi
soʻrovlarni bajaring.
3. Agar eski telefoningiz iPhone boʻlsa, “Clone Phone” ilovasini oʻrnaƟsh uchun quyidagi
QR kodni skanerlang yoki App Store doʻkonida “Clone Phone” ilovasini qidiring.
1. Якщо ваш старий телефон — це телефон OPPO, realme або OnePlus, відкрийте
програму "Клонування телефона" на початковому екрані та дотримуйтесь підказок
на екрані. Якщо ви вже видалили програму "Клонування телефона", її можна
завантажити з App Market.
2. Якщо ваш старий телефон — це телефон на базі ОС Android іншої марки,
установіть програму "Клонування телефона" на старому телефоні, дотримуючись
підказок на екрані програми "Клонування телефона" на новому телефоні.
3. Якщо ваш старий телефон — це iPhone, то для встановлення програми
"Клонування телефона" відскануйте QR-код нижче або знайдіть програму
"Clone Phone" в App Store.
1. Жаңа OPPO телефонында: басты экранда «Телефонды клондау» қолданбасын
ашып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
2. Ескі телефонда: «Телефонды клондау» қолданбасын орнатып, ашыңыз, содан
кейін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Ескертулер:
1. Ескі телефоныңыз OPPO, realme немесе OnePlus телефоны болса, оның басты
экранында «Телефонды клондау» қолданбасын ашып, экрандағы нұсқауларды
орындаңыз. «Телефонды клондау» қолданбасын жойып қойған болсаңыз, оны
App Market ішінен жүктеп алуға болады.
2. Ескі телефоныңыз басқа маркалы Android телефоны болса, ескі телефонға
«Телефонды клондау» қолданбасын орнату үшін жаңа телефондағы «Телефонды
клондау» бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз.
3. Ескі телефоныңыз iPhone болса, төмендегі QR-кодты сканерлеңіз немесе
«Телефонды клондау» қолданбасын орнату үшін App Store ішінде «Clone Phone»
деп іздеңіз.
Інформація про аксесуари та програмне забезпечення
Керек-жарақтар және бағдарламалық жасақтама туралы ақпарат
Aksessuarlar va dasturiy ta'minot haqida ma'lumot
Sizga quyidagi standart jihozlar taqdim etiladi:
1 ta telefon,1 ta quvvatlash moslamasi,1 ta USB kabel,1 ta Xavfsizlik
qo‘llanmasi,1 ta qisqacha qo‘llanma, 1 ta SIM kartani chiqarib olish moslamasi.
Сізге келесі стандартты керек-жарақтар беріледі:
1 телефон, 1 зарядтағыш, 1 USB деректер кабелі, 1 қауіпсіздік нұсқаулығы,
1 қысқаша нұсқаулығы, 1 SIM шығару құралы.
Вам надаються такі стандартні аксесуари:
1 телефон, 1 зарядний пристрій, 1 кабель даних USB,
1 посібник із заходів безпеки, 1 короткий посібник,
1 інструмент видалення SIM-карти.
Mahsulot dasturining versiyasi: ColorOS 14.0
Aksessuarlar va dasturiy ta'minot haqida eng so'nggi ma'lumotlarni olish uchun
www.oppo.com/en/certification veb-saytidagi DoC (Muvofiqlik deklaratsiyasi)
ga qarang.
Версія програмного забезпечення виробу: ColorOS 14.0
Щоб отримати найновішу інформацію про аксесуари та програмне
забезпечення, перегляньте документ DoC (Декларація відповідності) на
вебсайті www.oppo.com/en/certification.
Өнімнің бағдарламалық жасақтамасы: ColorOS 14.0
Керек-жарақтар мен бағдарламалық жасақтама туралы ең жаңа ақпаратты
www.oppo.com/en/certification сайтынан DoC (Сәйкестік декларациясы)
бөлімінен қараңыз.
技术要求：
折页
尺寸： 140×70mm
材质：128g哑粉
公差： ±0.5mm
颜色：90%黑
过防刮花哑油
612804000719
入门指南
Avatar-B4
张琨/2024.6.13
186 7533 3290
同右上角
v-zhangkun1@oppo.com
XXX/2024.XX.XX